Wichtige Zitate aus 'The Handmaid's Tale'

"The Handmaid's Tale" ist ein meistverkaufter feministischer Roman von Margaret Atwood, der in einer dystopischen Zukunft spielt. Darin haben Krieg und Umweltverschmutzung Schwangerschaft und Geburt zunehmend erschwert, und Frauen werden als Prostituierte oder "jungfräuliche" Konkubinen ("Magd") versklavt, um die Bevölkerung neu zu bevölkern und zu kontrollieren.

Atwoods schöne, eindringliche Prosa in "The Handmaid's Tale" wird aus der Ich-Perspektive einer Frau namens Offred (oder "Of Fred", ihr Meister) erzählt. Die Geschichte folgt Offred durch ihren dritten Dienst als Magd und bietet auch Rückblenden zu ihrem Leben vor der Revolution, die zu dieser neuen amerikanischen Gesellschaft geführt haben, die auf religiösem Fanatismus gegründet wurde.

Lesen Sie weiter, um Zitate aus "The Handmaid's Tale" zu entdecken und mehr über die nicht allzu ferne oder unwahrscheinliche Zukunft zu erfahren, die in Margaret Atwoods berühmtem Roman beschrieben wird.

Zitate über Hoffnung bei Dystopie

Offred bringt einen gewissen ruhigen Optimismus mit sich, den ihre Tochter - die ihr zu Beginn der Revolution entzogen wurde, als sie mit ihrem Ehemann nach Kanada fliehen wollte - noch immer lebt, obwohl diese Hoffnung durch die harten Bedingungen, unter denen sie lebt, geschmälert wird als Magd, wie in Kapitel 5 beschrieben:

"Es gibt mehr als eine Art von Freiheit ... Freiheit für und Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es Freiheit für. Jetzt wird Ihnen Freiheit von gegeben. Unterschätzen Sie es nicht."

In Kapitel 5 spricht Offred auch von ihrer Tochter und sagt: "Sie ist eine Flagge auf einem Hügel und zeigt, was noch getan werden kann: Auch wir können gerettet werden." Hier offenbart Offred, dass ihre Hoffnung von der Tatsache abhängt, dass ihre Tochter immer noch nicht an der Wand aufgetaucht ist, an der die herrschende Klasse Sünder in der Nähe des Ortes aufhält, an dem Offred festgehalten wird.

Trotzdem ist dieser Optimismus und diese Hoffnung nichts gegen die Realität, in der sich Offred befindet, und sie gibt in Kapitel 7 zu, dass sie vorgibt, dass der Leser sie hören kann: "Aber es ist nicht gut, weil ich weiß, dass Sie es nicht können."

Die anderen Magd

Offred scheint Verachtung für ihre Mitmädchen zu haben, vielleicht für ihre Selbstzufriedenheit oder ihre vereinfachte Sicht auf die Welt: "Sie sind sehr daran interessiert, wie andere Haushalte geführt werden. Solche kleinen Gerüchte geben ihnen die Möglichkeit, stolz oder unzufrieden zu sein."

Dennoch teilt Offred Ähnlichkeiten mit allen anderen Dienstmädchen, indem sie "diejenigen waren, die nicht in den Zeitungen waren", die "in den leeren weißen Räumen am Rande des Drucks lebten", von denen Offred sagte, dass sie ihnen mehr Freiheit gaben.

Alle unterziehen sich einer Indoktrination, einem Gehirnwäscheritual an der Akademie, an der sie sich zur Magd ausbilden lassen. In Kapitel 13 beschreibt Offred eine Szene, in der die Dienstmädchen alle in einem Kreis um eine Frau sitzen, die gesteht, vergewaltigt zu werden. "Ihre Schuld, ihre Schuld, ihre Schuld, wir singen gemeinsam", schreibt Atwood.

Die Frau, die sie ausbildet, Tante Lydia, ermutigt auch alle Magd, dass, obwohl die neuen Konzepte, die in ihrer Schule eingeführt wurden, auf den ersten Blick seltsam erscheinen mögen, sie irgendwann banal werden, aber wenn nicht, würden die Magd dafür bestraft, dass sie aus der Reihe tritt. Ein solches Beispiel ist in Kapitel 8 beschrieben:

"Sie macht keine Reden mehr. Sie ist sprachlos geworden. Sie bleibt in ihrem Haus, aber es scheint ihr nicht zuzustimmen. Wie wütend muss sie jetzt sein, dass sie beim Wort genommen wurde." 

Offred verspürt den Druck, diese neuen Standards trotz sich selbst zu erfüllen, und sagt in Kapitel 13 über ihre Mängel: "Ich habe es erneut versäumt, die Erwartungen anderer zu erfüllen, die meine eigenen geworden sind."

In Kapitel 30 sagt Offred über ihre Unterdrücker: "Das war eines der Dinge, die sie tun. Sie zwingen dich, in dir selbst zu töten." Letztendlich erkennt sie in Kapitel 32 eine wichtige Lektion, als ihr Meister Fred ihr sagt: "Besser bedeutet niemals besser für alle ... Für manche bedeutet es immer schlechter." 

Andere Zitate aus "The Handmaid's Tale"

"Ich möchte nicht auf etwas schauen, das mich so vollkommen bestimmt." (Kapitel 12)