Manuskriptversion Kampfhymne der Republik

Die Worte zu dem Lied "Battle Hymn of the Republic", wie es zum ersten Mal veröffentlicht wurde und jetzt üblicherweise verwendet wird, sind unterschiedlich, aber beide Fassungen unterscheiden sich von der Manuskriptfassung, die Julia Ward Howe zum ersten Mal 1861 schrieb Worte zu "Battle Hymn of the Republic", wie in den Memoiren von Julia Ward Howe dokumentiert, Erinnerungen 1819-1899 , veröffentlicht im Jahr 1899:

Meine Augen haben die Herrlichkeit des Kommens des Herrn gesehen.
Er zertrampelt die Weinpresse, in der die Trauben des Zorns gelagert werden,
Er hat die schicksalhaften Blitze seines schrecklichen schnellen Schwertes gelöst,
Seine Wahrheit schreitet voran.
Ich habe ihn in den Wachfeuern von hundert kreisenden Lagern gesehen
Sie haben ihm am Abend einen Altar aus Tau und Nässe gebaut,
Ich kann Seinen gerechten Satz an den schwachen und aufleuchtenden Lampen lesen,
Sein Tag schreitet voran.
Ich habe eine brennende Evangeliumsschrift in feurigen Stahlreihen gelesen,
Wie ihr mit meinen Gegnern verhandelt, so wird meine Gnade mit euch verhandeln,
Möge der Held, der aus einer Frau geboren wurde, die Schlange mit seiner Ferse zermalmen,
Unser Gott marschiert weiter.
Er hat die Posaune erklingen lassen, die niemals den Rückzug ruft,
Er hat den trüben Kummer der Erde mit einem hohen ekstatischen Schlag geweckt,
Oh! sei schnell, meine Seele, um ihm zu antworten, sei fröhlich, meine Füße!
Unser Gott marschiert weiter.
Im Weiß der Lilien wurde er jenseits des Meeres geboren,
Mit einem Ruhm in seiner Brust, der auf dich und mich scheint,
Wenn er starb, um die Menschen heilig zu machen, wollen wir sterben, um die Menschen frei zu machen,
Unser Gott marschiert weiter.
Er kommt wie der Ruhm des Morgens auf die Welle,
Für die Mächtigen ist er Weisheit, für die Tapferen ist er Beistand,
So soll die Welt sein Schemel und die Seele der Zeit sein Sklave sein,
Unser Gott marschiert weiter.

Original veröffentlichte Version | Manuskriptversion | Spätere Versionen