Marginal Modals in englischer Grammatik

In der englischen Grammatik, a marginal modal ist ein Verb (wie es wagen, brauchen, gewohnt sein, sollte), das einige, aber nicht alle Eigenschaften eines Hilfsmittels anzeigt.

Die Randmodale haben alle Bedeutungen, die mit Notwendigkeit und Beratung zusammenhängen. Ein Randmodal kann entweder als Hilfsverb oder als Hauptverb verwendet werden.

Beispiele

• "Ich denke wir sollte Lies nur die Art von Büchern, die uns wunden und erstechen. "
  (Franz Kafka, Brief an Oscar Pollack, 27. Januar 1904)
• "ICH gewöhnt an lebe in einem Raum voller Spiegel.
  Ich konnte nur mich sehen. "
  (Jimi Hendrix, "Raum voller Spiegel")
• "Für Kinder: Sie werden brauchen den Unterschied zwischen Freitag und einem Spiegelei zu kennen. Es ist ein ganz einfacher Unterschied, aber ein wichtiger. Freitag kommt am Ende der Woche, während ein Spiegelei aus einem Huhn kommt. "
  (Douglas Adams, Der Lachs des Zweifels: Ein letztes Mal per Anhalter durch die Galaxis. Krone, 2002)

Eigenschaften von Marginal Modals

• "Weder das marginale Modal noch irgendeines der Modal-Idiome bilden Partizipien der Vergangenheit oder Gegenwart (also *Ich hätte hart arbeiten sollen, * ich sollte hart arbeiten). Und obwohl nur sehr wenige Halbhilfsmittel an zusammengesetzten Zeiten teilnehmen, funktionieren einige als Vollkommene (Ich war in der Lage / zu / verpflichtet / bereit, hart zu arbeiten. Ich war im Begriff, mehrmals hart zu arbeiten. Ich musste hart arbeiten) und nur zwei sind zweifellos als progressiv akzeptabel (Ich muss hart arbeiten, ich muss hart arbeiten). Semi-Auxiliare geben in der Regel nur ungern zusammengesetzte Zeiten ein. "
  (Richard V. Teschner und Eston E. Evans, Die Grammatik des Englischen analysieren, 3rd ed. Georgetown University Press, 2007)

Wagen und brauchen Als marginale Modale

• "Als Modalverben, Wagen und brauchen Nehmen Sie ein nacktes infinitives Komplement in negierten und / oder invertierten Strukturen. Sie haben keine Singularformen für Dritte.
  (128) Or. En Darf nicht du fragst?
  (129) Du muss nicht Lies jedes Kapitel.
  (130) Und Wagen Ich schlage vor, dass dies der Matchwinner ist?
  (131) Nor brauchen Ich schaue weiter als meine eigene Stadt Sheffield.
  Als marginales Modalverb brauchen hat keine Vergangenheitsform: wir können nicht sagen, zum Beispiel *Er musste jedes Kapitel lesen. Es drückt die Notwendigkeit aus, die eindeutig eine zentrale modale Bedeutung hat. Wagen ist vom Standpunkt der Bedeutung aus nicht offensichtlich modal, obwohl es 'vorausschauend' ist, und wird manchmal als instanziierende dynamische Modalität angesehen, da der Akt des Wagens sich auf den Gegenstand der Klausel bezieht. "
  (Bas Aarts, Oxford moderne englische Grammatik. Oxford University Press, 2011)
• "Das Verb Wagen... ist ein seltsames kleines Wort ... Manchmal wird es als "Randmodal" bezeichnet, aber ich bevorzuge die Beschreibung "Quasi-Modal". Entweder Etikett, Wagen schwebt zwischen einem gewöhnlichen Garten-Varieté-Verb mit der Bedeutung „herausfordern“ und einem dieser abstrakteren und grammatisch komplexeren Verben, die ein Urteil über die Wahrscheinlichkeit abgeben - und es ist dieses Doppelleben, das zu einem ziemlich exzentrischen Verhalten führt. Überlegen Sie, wie es ein Negativ bildet. Sagst du Darf ich nicht (ausgesprochen "darent" oder "dairnt"), Ich wage es nicht, oder Ist mir egal? T.S. Vielleicht hat Eliot die Frage in "Das Liebeslied von J. Alfred Prufrock" so formuliert: "Traue ich mich, einen Pfirsich zu essen?" aber einige von euch mögen es vielleicht vorziehen, wenn ich es wage, einen Pfirsich zu essen? Die Wortreihenfolge ist unterschiedlich, und es ist auch variabel, ob Sie folgen oder nicht Wagen mit zu.
  "Das umgangssprachliche Englisch ist voll von diesen Quasi-Modalen. Das Verb brauchen ist eine, und so sind vertragliche Ausdrücke wie Ich will und halfta. Aber einer meiner aktuellen Favoriten ist besser wie in Ich mach es besser."
  (Kate Burridge, Unkraut im Garten der Worte: Weitere Beobachtungen zur verworrenen Geschichte der englischen Sprache. Cambridge University Press, 2005)

Gewöhnt an Als marginales Modal

• "Gewöhnt an tritt nur in der Vergangenheitsform auf und schließt immer ein zu. Sagen wir nicht * Ich gehe immer oder * Ich habe go benutzt. In der negativen Form bevorzugen manche Leute es als Hauptverb (sind sich aber oft nicht sicher über die Schreibweise): Ich habe (d) nicht benutzt, um zu gehen. Andere bevorzugen es als Hilfsverb: Ich bin / war nicht gegangen (vor allem in Großbritannien). "
  (David Crystal, Grammatik neu entdecken, 3rd ed. Longman, 2004)
• "[T] hier sind einige Randhilfsmittel (es wagen, brauchen, sollten, gewohnt sein), die einige der Merkmale der Hilfsstoffe und eine größere Gruppe von Halbhilfsstoffen (Hilfsverben) teilen, die ähnliche Vorstellungen von Zeit, Aspekt und Modalität vermitteln (z. B .: werde, muss, hatte besser). "
  (Sidney Greenbaum, Oxford Englische Grammatik. Oxford University Press, 1996)

Auch bekannt als: Randhilfsmittel, Randmodalhilfsmittel, semi-modal, quasi-modal, semi-hilfsmittel