Parallele Struktur (Grammatik)

In englischer Grammatik, Parallelstruktur beinhaltet zwei oder mehr Wörter, Phrasen oder Klauseln, die in Länge und grammatikalischer Form ähnlich sind. Auch genannt Parallelität.

Konventionell erscheinen Elemente in einer Reihe in paralleler grammatikalischer Form: Ein Substantiv wird zusammen mit anderen Substantiven aufgeführt -ing bilden mit anderen -ing Formen und so weiter. "Die Verwendung paralleler Strukturen", sagt Ann Raimes, "trägt dazu bei, Zusammenhalt und Kohärenz in einem Text herzustellen" (Schlüssel für Autoren, 2014). In der traditionellen Grammatik nennt man das Versagen, solche Elemente in ähnlicher grammatikalischer Form auszudrücken Fehlerhafte Parallelität.

Beispiele und Beobachtungen

• Parallele Strukturen in Sprichwörtern
  - Wie gewonnen, so zerronnen.
  - Kein Schmerz kein Gewinn.
  - Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
  - Des einen Müll ist des anderen Schatz.
  - Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
• "Beeil dich nie und mach dir keine Sorgen!"
  (Charlottes Rat an Wilbur in Charlottes Web Tschüss b. Weiß, 1952)
• "Durch Logik beweisen wir, aber durch Intuition entdecken wir."
  (Leonardo da Vinci)
• "Wir verbringen unsere Jugend damit, die Zukunft zu verändern, und den Rest unseres Lebens damit, die Vergangenheit zu bewahren."
  (Arthur Bryant in Siebenundsiebzig Uhren von Christopher Fowler. Bantam, 2005) 
• "Die Menschheit hat Fortschritte gemacht, wenn sie Fortschritte gemacht hat, nicht weil sie nüchtern, verantwortungsbewusst und vorsichtig war, sondern weil sie verspielt, rebellisch und unreif war."
  (Tom Robbins, Stillleben mit Specht, 1980)
• "Wenn ein englischer Schriftsteller Erfolg hat, bekommt er eine neue Schreibmaschine. Wenn ein amerikanischer Schriftsteller Erfolg hat, bekommt er ein neues Leben."
  (Martin Amis, "Kurt Vonnegut: Nach dem Schlachthof." Das schwachsinnige Inferno. Jonathan Cape (1986)
• "Eine gute Werbung sollte wie eine gute Predigt sein. Sie muss nicht nur die Betroffenen trösten, sondern auch die Bequemen."
  (Bernice Fitz-Gibbon, Macy's, Gimbels und ich: So verdienen Sie jährlich 90.000 US-Dollar in der Einzelhandelswerbung. Simon und Schuster, 1967)
• "Wenn Sie untätig sind, seien Sie nicht einsam; wenn Sie einsam sind, seien Sie nicht untätig."
  (Samuel Johnson, zitiert von James Boswell in Das Leben von Samuel Johnson, 1791)
• "Lesen Sie, um nicht zu widersprechen und zu bestreiten; noch zu glauben und für selbstverständlich zu halten; noch um eine Rede und einen Diskurs zu finden; sondern um abzuwägen und zu überlegen."
  (Francis Bacon, "Of Studies", 1625)
• "Wer klar schreibt, hat Leser, wer dunkel schreibt, hat Kommentatoren."
  (Albert Camus zugeschrieben)
• "Ich war klein, und jetzt war ich groß. Ich war dünn und ruhig und religiös, und jetzt sah ich gut aus und war muskulös. Es war Sally Baldwin, die mich mitbrachte, mir sagte, was ich anziehen und tun und denken und sagen Sie. Sie hat sich nie geirrt, sie hat nie die Geduld verloren. Sie hat mich erschaffen, und als sie fertig war, haben wir uns in einem formellen Sinne getrennt, aber sie hat mich immer wieder angerufen. "
  (Jane Smiley, Guter Glaube. Alfred A. Knopf, 2003)
• "Die Räder drehten sich, die Stühle drehten sich, die Zuckerwatte färbte die Gesichter der Kinder, die hellen Blätter färbten die Wälder und Hügel. Eine Ansammlung von Verstärkern verbreitete das Thema der Liebe über alles und jeden; die milde Brise verteilte den Staub über alles und Am nächsten Morgen ging ich in das Lafayette Hotel in Portland zum Frühstück und sah, dass May Craig an einem der Tische ernst und Mr. Murray, der Auktionator, einen anderen fröhlich ansah. "
  (E. B. White, "Auf Wiedersehen zur achtundvierzigsten Straße." Aufsätze von E.B. Weiß. Harper, 1977)

Richtlinien zum Erstellen paralleler Strukturen

Adjektive sollten mit Adjektiven, Substantiven mit Substantiven, abhängigen Sätzen mit abhängigen Sätzen usw. parallelisiert werden.
FALSCH: Ihr neues Trainingsprogramm war anregend und ein Herausforderung. (Adjektiv und Substantiv.)
RICHTIG: Ihr neues Trainingsprogramm war anregend und herausfordernd. (Zwei Adjektive.)…
HINWEIS: Parallelität ist besonders wichtig in angezeigten Aufzählungen:

ARM: In diesem Artikel wird Folgendes behandelt:
1. Wie gehe ich mit Unternehmenspolitik um?.
2. Umgang mit Stresssituationen.
3. Welche Rolle sollte der Manager in der Community spielen?.

BESSER: In diesem Artikel wird Folgendes behandelt:
1. Wege mit der Unternehmenspolitik umgehen.
2. Techniken mit Stresssituationen fertig zu werden.
3. Die Rolle des Managers in der Gemeinde.

ODER: In diesem Artikel erfahren Manager, wie sie:
1. Deal mit der Unternehmenspolitik.
2. Fertig werden mit stressigen Situationen.
3. Funktion in der Gemeinschaft.

(William A. Sabin, Das Gregg-Referenzhandbuch, 10th ed. McGraw-Hill, 2005)
"Wenn Sie einen Satz mit einer Reihe von Sätzen schreiben, stellen Sie sicher, dass sie auf die gleiche Weise beginnen und enden. Wenn Sie dies nicht tun, zerstören Sie den Rhythmus, den Sie herzustellen versucht haben. Wichtiger, wenn Sie verwenden parallele Strukturen Ihre Leser werden eine angenehmere Zeit haben, Ihre Fakten, Ideen und Konzepte aufzunehmen und zu verstehen. "
(Robert M. Knight, Ein journalistischer Ansatz für gutes Schreiben. Wiley, 2003)