Die Wörter "persönlich" und "Personal" haben eine verwandte Bedeutung, sind jedoch nicht identisch. Sie gehören auch zu verschiedenen Wortklassen und werden unterschiedlich ausgesprochen. Das Adjektiv "persönlich" (mit der Betonung auf der ersten Silbe) bedeutet privat oder individuell. Das Substantiv "Personal" (Betonung der letzten Silbe) bezieht sich auf die Personen, die in einer Organisation, einem Unternehmen oder einer Dienststelle beschäftigt sind. Beide Wörter leiten sich vom lateinischen Wort ab personalis, Bedeutung einer Person oder in Bezug auf eine Person.
Das Wort "persönlich" ist ein Adjektiv, das zwei verschiedene Bedeutungen hat: Es kann verwendet werden, um die einzigartigen Vorlieben oder Eigenschaften einer Person zu beschreiben, wie in "Mein" persönlicher "Lieblingsmusiker ist Bruce Springsteen" oder "Meine" persönliche "Fähigkeit, Baseball zu spielen ist nicht sehr beeindruckend. " Es kann auch verwendet werden, um sich auf private Erfahrungen oder Gegenstände zu beziehen, wie in "Die Polizei hat sogar seine" persönliche "Korrespondenz durchgesehen" oder "Sie haben keine geschäftlichen Manipulationen an meinen" persönlichen "Gegenständen".
Im heutigen Englisch kann "personal" auch als Substantiv verwendet werden. Beispielsweise beziehen sich die "Kontaktanzeigen" auf Kontaktanzeigen in Zeitungen und Online-Veranstaltungsorten, und der Begriff "Kontaktanzeigen" wird gelegentlich als Umgangssprache für Badezimmer oder Toilette verwendet.
"Personal" ist ein Substantiv, das sich auf Mitarbeiter eines Unternehmens oder einer Organisation bezieht, wie in "Die" Mitarbeiter "der Firma XYZ sind mit ihren Vergütungspaketen sehr zufrieden."
"Personal" wird auch unter bestimmten Umständen als Adjektiv verwendet: In der Vergangenheit war das "Personalbüro" oder die "Personalabteilung" eines Unternehmens für alle Aufgaben im Zusammenhang mit der Einstellung, Entlassung, Schulung oder Verwaltung der Mitarbeiter des Unternehmens zuständig. In den letzten Jahren hat der Begriff "Personalabteilung" seinen Platz eingenommen.
Die Personalabteilung oder die Personalabteilung verwaltet alles, was das Personalbüro einmal erledigt hat, kann aber auch dazu beitragen, die Mitarbeiter bei der Bewältigung der Herausforderungen am Arbeitsplatz zu unterstützen, von der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben bis hin zum Diversity-Training.
Nicht wenige Quellen warnen davor, "Personal" mit "Personal" zu verwechseln. Obwohl diese Wörter von derselben Wurzel stammen, werden sie unterschiedlich geschrieben, ausgesprochen und verwendet. In den folgenden Beispielen werden beide Wörter entsprechend verwendet:
Es mag unwahrscheinlich sein, dass Sie "persönliches" gegen "Personal" verwechseln, aber diese Tipps helfen Ihnen, wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Sie verwenden sollen:
Einige Grammatikexperten glauben, dass das Wort "persönlich" überflüssig ist. Zum Beispiel ist die Bedeutung des Ausdrucks "meine persönliche Meinung" wirklich identisch mit der Bedeutung des Ausdrucks "meine Meinung". Es gibt jedoch Ausnahmen von dieser Regel; beispielsweise: