Präsident John F. Kennedys Man on the Moon Speech

Präsident John F. Kennedy hielt am 25. Mai 1961 vor einer gemeinsamen Kongresssitzung die Rede "Sonderbotschaft an den Kongress für dringende nationale Bedürfnisse". In dieser Rede erklärte JFK, dass die Vereinigten Staaten sich zum Ziel setzen sollten, "einen Mann auf dem Mond zu landen und ihn sicher auf die Erde zurückzubringen", bis zum Ende des Jahrzehnts. Kennedy räumte ein, dass die Sowjets in ihrem Weltraumprogramm einen Vorsprung hatten, und forderte die USA auf, fleißig daran zu arbeiten, die Errungenschaften der Raumfahrt voranzutreiben, weil "sie in vielerlei Hinsicht den Schlüssel für unsere Zukunft auf der Erde darstellen kann".

Volltext der Rede des Mannes auf dem Mond von Präsident John F. Kennedy

Herr Sprecher, Herr Vizepräsident, meine Mitgesellschafter in der Regierung, meine Herren und Damen:

Die Verfassung verpflichtet mich, "dem Kongress von Zeit zu Zeit Informationen über den Verbandsstaat zu geben". Während dies traditionell als jährliche Angelegenheit interpretiert wurde, wurde diese Tradition in außergewöhnlichen Zeiten gebrochen.

Dies sind außergewöhnliche Zeiten. Und wir stehen vor einer außergewöhnlichen Herausforderung. Unsere Stärke und Überzeugung haben dieser Nation die Rolle des Führers in der Sache der Freiheit auferlegt.

Keine Rolle in der Geschichte könnte schwieriger oder wichtiger sein. Wir stehen für Freiheit.

Das ist unsere Überzeugung für uns selbst - das ist unsere einzige Verpflichtung gegenüber anderen. Kein Freund, keine Neutrale und kein Gegner sollte anders denken. Wir sind nicht gegen irgendeinen Menschen - oder irgendeine Nation - oder irgendein System - es sei denn, es ist freiheitsfeindlich. Ich bin auch nicht hier, um eine neue Militärdoktrin vorzustellen, die einen Namen trägt oder auf einen bestimmten Bereich abzielt. Ich bin hier, um die Freiheitslehre zu fördern.

I. DIE GLOBALE BÜHNE

Das große Schlachtfeld für die Verteidigung und Erweiterung der Freiheit ist heute die gesamte südliche Hälfte der Erde - Asien, Lateinamerika, Afrika und der Nahe Osten - das Land der aufstrebenden Völker. Ihre Revolution ist die größte in der Geschichte der Menschheit. Sie suchen ein Ende der Ungerechtigkeit, Tyrannei und Ausbeutung. Mehr als ein Ende, sie suchen einen Anfang.

Und es handelt sich um eine Revolution, die wir ungeachtet des Kalten Krieges und unabhängig davon, welchen politischen oder wirtschaftlichen Weg sie in die Freiheit wählen sollten, unterstützen würden.

Denn die Gegner der Freiheit haben die Revolution nicht geschaffen; Sie haben auch nicht die Bedingungen geschaffen, die sie zwingen. Aber sie wollen den Kamm seiner Welle reiten - um ihn für sich zu fangen.

Ihre Aggression wird jedoch häufiger verheimlicht als offen. Sie haben keine Raketen abgefeuert; und ihre Truppen werden selten gesehen. Sie schicken Waffen, Agitatoren, Helfer, Techniker und Propaganda in alle Krisengebiete. Aber wo Kämpfe erforderlich sind, wird dies normalerweise von anderen getan - von Guerillas, die nachts zuschlagen, von Mördern, die allein zuschlagen - Mördern, die in den letzten zwölf Monaten in Vietnam das Leben von viertausend Zivilbeamten gestorben sind - von Subversiven und Saboteure und Aufständische, die in einigen Fällen ganze Gebiete innerhalb unabhängiger Nationen kontrollieren.

[An dieser Stelle wurde der folgende Absatz, der im unterzeichneten Text erscheint und dem Senat und dem Repräsentantenhaus übermittelt wurde, beim Lesen der Botschaft weggelassen:

Sie verfügen über eine starke interkontinentale Schlagkraft, große Streitkräfte für den konventionellen Krieg, einen gut ausgebildeten Untergrund in fast jedem Land, die Fähigkeit, Talente und Arbeitskräfte für jeden Zweck einzusetzen, die Fähigkeit zu schnellen Entscheidungen, eine geschlossene Gesellschaft ohne Dissens und freie Informationen. und langjährige Erfahrung in den Techniken der Gewalt und Subversion. Sie machen das Beste aus ihren wissenschaftlichen Erfolgen, ihrem wirtschaftlichen Fortschritt und ihrer Haltung als Feind des Kolonialismus und Freund der Volksrevolution. Sie machen Jagd auf instabile oder unpopuläre Regierungen, unversiegelte oder unbekannte Grenzen, unerfüllte Hoffnungen, krampfhafte Veränderungen, massive Armut, Analphabetismus, Unruhe und Frustration.]

Mit diesen gewaltigen Waffen wollen die Gegner der Freiheit ihr Territorium festigen - die Hoffnungen der neuesten Nationen der Welt ausbeuten, kontrollieren und schließlich zerstören; und sie haben den Ehrgeiz, dies vor dem Ende dieses Jahrzehnts zu tun. Es ist ein Kampf des Willens und des Zwecks sowie der Gewalt und der Gewalt - ein Kampf um Geist und Seele sowie um Leben und Territorium. Und in diesem Wettbewerb können wir nicht beiseite treten.

Wir stehen, wie wir es von Anfang an immer getan haben, für die Unabhängigkeit und Gleichheit aller Nationen. Diese Nation wurde aus der Revolution geboren und wuchs in Freiheit auf. Und wir haben nicht vor, dem Despotismus einen offenen Weg zu lassen.

Es gibt keine einfache Richtlinie, die dieser Herausforderung gerecht wird. Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass keine Nation die Macht oder die Weisheit hat, alle Probleme der Welt zu lösen oder ihre revolutionären Gezeiten zu bewältigen - dass die Ausweitung unserer Verpflichtungen nicht immer unsere Sicherheit erhöht -, dass jede Initiative das Risiko birgt eine vorübergehende Niederlage - dass Atomwaffen Subversion nicht verhindern können - dass keine freien Menschen ohne eigenen Willen und Energie frei gehalten werden können - und dass keine zwei Nationen oder Situationen genau gleich sind.