Reek vs Wreak vs Wreck

Zwei dieser häufig verwirrten Wörter sind Homophone: Gestank und anrichten reimen mit suchen. In Bezug auf die Aussprache, Wrack ist die ungerade: es reimt sich mit Hals.

Definitionen

Als Verb, Gestank bedeutet, einen starken, anstößigen Geruch zu haben oder Dampf, Rauch, Dämpfe usw. abzugeben oder abzugeben. Das Nomen Gestank bezieht sich auf einen Dampf oder Rauch oder auf einen starken Geruch oder Gestank.

Das Verb anrichten bedeutet, zu verursachen oder herbeizuführen (Schaden oder Verwüstung) oder zuzufügen (Bestrafung oder Rache). (Die Vergangenheitsform von anrichten ist verletzt, nicht gewirkt.)

Als Verb, Wrack bedeutet, zu beschädigen, abzureißen oder zu zerstören. Das Nomen Wrack bezieht sich auf die Überreste von etwas, das beschädigt, deaktiviert oder zerstört wurde. Außerdem das Nomen Wrack kann sich auf eine Person beziehen, die sich in einem schlechten geistigen oder körperlichen Zustand befindet.

Anwendungsbeispiele

"'Du hast nicht gebadet', sagte ihr Vater.
"'Ich habe, ich habe' von Buttercup.
"'Nicht mit Wasser', fuhr ihr Vater fort. 'Sie Gestank wie ein Hengst. '
"'Ich bin den ganzen Tag geritten', erklärte Buttercup."

(William Goldman, Die Prinzessin Braut, 1973)

"Der Captain schaute Tom von oben bis unten an. Die Haare der Scheibe waren zu Klumpen verkrustet und die Gestank von den Abwasserkanälen klammerte sich an seinen alten Mantel. Gott weiß nur, wie er an dem Hund roch, der ihre Nase direkt in ein zerrissenes Revers gesteckt hatte. "

(Clare Clark, Der große Gestank, 2005)

"Er lag da und starrte in den Himmel, während seine gefalteten Hände an seiner Brust fummelten, als ob er die Information in sich drehte, dass er gefesselt war und gefesselt werden musste anrichten eine gründliche Rache an den Verbrechern. "

(John Updike, Gertrude und Claudius, 2000)

"Wenn Schiffe würden Wrack In der Nähe von Key West würde er die Fracht retten, bevor sie sank, und sie dann verkaufen. Möbel, Schnaps, Seide, Schmuck, Sie nennen es. "

(Jennifer L. Holm, Schildkröte im Paradies, 2010)

"Ich war ein Wrack. Ich dachte, mein Leben wäre beendet. 'Fünfunddreißig Jahre alt und zweimal geschieden' klingelte in meinen Ohren und in meiner Seele. "

(Carolyn See, Träumen :: Pech und gute Zeiten in Amerika. Random House, 1995)

"Die Wachen fielen auf eine diskrete Entfernung zurück.
"'Wie soll ich dich nennen?' fragte der Lord, als sie durch die breiten, geraden Straßen von Barrowton trotteten.
"Gestank, Ich bin Reek, es reimt sich mit anrichten. 'Reek', sagte er, 'wenn es meinem Herrn gefällt.' "

(George R. R. Martin, Ein Tanz mit Drachen, 2011)

Verwendung von Wreak, Reek und Wreck

"Der Junge hat im Keller Verwüstungen angerichtet, indem er sein aus Blöcken bestehendes Schloss zerstört hat. Anrichten in diesem sinne von "herbeiführen, verursachen" wird manchmal verwechselt mit Wrack, "um die Zerstörung von" zu verursachen, vielleicht, weil das Verursachen von Schäden ein Wrack hinterlassen kann. Ein Sturm sollte daher nur Chaos anrichten, noch nie Wrack es."

(Das American Heritage Book of English Usage. Houghton Mifflin, 1996)

"Man kann etwas sagen Gestank wenn es Dampf, Dampf oder Dämpfe abgibt. Das Wort wird am häufigsten verwendet, wenn die Emission übelriechend ist. Das Verb 'treiben' wird in der Regel in einem rachsüchtigen Kontext verwendet. Sie könnten Ihre Wut gegen Frau Talbot auslösen, indem Sie die Köpfe von ihren Tulpen nehmen, oder Sie könnten Ihre Wut spätestens bei der Erhöhung der Gemeindesteuer auslösen, indem Sie eine öffentliche Demonstration vor dem Gemeinderat fordern. "

(David Rothwell, Das Wordsworth-Wörterbuch der Homonyme. Wordsworth, 2007)

Übungen üben

1. "In fünfzehn Minuten werde ich _____ eine schreckliche Rache an dieser Stadt nehmen. Niemand wird verschont bleiben. Niemand." (Mr. Burns in "Letzte Ausfahrt nach Springfield".) Die Simpsons, 1993)
2. "Er erinnerte sich an das _____ von Fleisch. Ein feuchter, blutiger, würgender Geruch, geheimnisvoll süß, der die Wohnung in Jersey City von einem Halal-Metzger ein Stockwerk tiefer durchnässt hatte, die Matratzen und Laken durchdrang, den zersplitterten Boden und die Schaumgummi-Couch durchdrang Es gab also keine Erleichterung. " (Jennifer Egan, Sieh mich an, 2001)
3. "Die kleine Höhle war ein _____-Sofakissen, das auf den Boden geworfen und mit Kleidung verstreut war. Über die Wand rechts hatte jemand mit einer Art rötlicher Flüssigkeit die Worte 'Jim Smith als nächstes wird sterben' gekritzelt." (John Grisham.), Der unschuldige Mann, 2006)

Antworten auf Übungsaufgaben

1. "In fünfzehn Minuten werde ich anrichten eine schreckliche Rache an dieser Stadt. Niemand wird verschont bleiben. Niemand. "(Mr. Burns in" Last Exit to Springfield ".) Die Simpsons, 1993)
2. "Er erinnerte sich an die Gestank aus Fleisch. Ein feuchter, blutiger, würgender Geruch, geheimnisvoll süß, der die Wohnung in Jersey City einen Stock tiefer von einem Halal-Metzger durchnässt hatte, die Matratzen und Laken durchdrang, den zersplitterten Boden und die Schaumgummi-Couch durchdrang, sodass es keine Erleichterung gab . "(Jennifer Egan, Sieh mich an, 2001)
3. "Die kleine Höhle war eine Wrack-Sofakissen auf den Boden geworfen, Kleidung verstreut. Über die Wand rechts hatte jemand mit einer Art rötlicher Flüssigkeit die Worte "Jim Smith wird als nächstes sterben" gekritzelt. "(John Grisham, Der unschuldige Mann, 2006)