Textsprache

Textspeak ist ein informeller Begriff für die abgekürzte Sprache in simsen und andere Formen der elektronischen Kommunikation.

Der Begriff Textsprache wurde von Sprachwissenschaftler David Crystal in geprägt Sprache und Internet (2001). Crystal argumentiert, dass "Texting eines der innovativsten Sprachphänomene der Neuzeit ist" (Txtng: der Gr8 Db8, 2008). Nicht jeder teilt seine Begeisterung.

Beispiele und Beobachtungen

• "[I] 2003 wurde eine Geschichte weit verbreitet, in der ein Teenager einen Aufsatz geschrieben hatte Textsprache, was ihre Lehrerin "überhaupt nicht verstehen konnte". Da niemand jemals in der Lage war, den gesamten Aufsatz aufzuspüren, könnte es sich um einen Scherz gehandelt haben… Der gemeldete Auszug begann folgendermaßen: Mein smmr hols wr CWOT. B4, wir benutzten 2go2 NY 2C mein Bruder, seine GF & thr 3: - @ kids FTF. ILNY, es ist eine gr8 plc. Und es wurde so übersetzt: Meine Sommerferien waren reine Zeitverschwendung. Früher gingen wir nach New York, um meinen Bruder, seine Freundin und ihre drei schreienden Kinder von Angesicht zu Angesicht zu sehen. Ich liebe New York. Es ist ein großartiger Ort. Wenn ich die Lehrerin gewesen wäre, hätte ich der Schülerin 10 von 10 für ihren sprachlichen Einfallsreichtum und 0 von 10 für ihr Angemessenheitsgefühl gegeben (oder alternativ 10 von 10 für ihre Wange)…
  "[I] t ist erwähnenswert, dass die Sätze (informelle) englische Standardgrammatik verwenden. Der zweite Satz ist wirklich ziemlich komplex, mit seiner sorgfältigen Verwendung von angespannten Formen, Koordination und Wortreihenfolge." - (David Crystal, Txtng: der Gr8 Db8. Oxford University Press, 2008)
• "Instant Messaging und SMS verdichten die Sprache auf den kleinsten gemeinsamen Nenner. Dabei werden der Kürze halber Grammatik, Satzstruktur und Interpunktion missbraucht.
  "Aber das ist immer noch Kommunikation. Wir müssen verstehen 'Textsprache'in allen möglichen Situationen, weil es eine der Sprachen ist, die unsere Schüler täglich benutzen. "- (Judy Green, Wie Kugeln mein Leben retteten: Unterhaltsame Möglichkeiten, ernsthafte Schreibfähigkeiten zu vermitteln. Pembroke, 2010)
• "Ich wünschte, du würdest mir sagen, wie es dir geht, wenn du schreibst." - (Thomas Hardy, Brief an Mary Hardy, 1862; zitiert von Michael Millgate in Thomas Hardy: Eine überarbeitete Biografie. Oxford University Press, 2004)

Nachteile und Vorteile 

• "Einige Beobachter entschlüsseln Textsprache als Produkt moderner Trägheits- und Faulheitstechnologien. Helprin ([Digitale Barbarei,] 2009) warnt zum Beispiel davor, dass solche Kommunikationsformen und das Internet im Allgemeinen einen süchtig machenden Effekt auf die Art und Weise haben, wie Menschen Informationen verarbeiten, was sie weniger nachdenklich und weniger geneigt macht, künstlerische und literarische Größe zu schätzen. Andere antworten, dass Textsprache nicht mehr als eine effiziente Möglichkeit ist, schriftliche Nachrichten für die informelle Kommunikation zu erstellen. Die Menschen verwenden Textsprache, um nicht Nachdenklichkeit und literarische Kommunikation zu erzeugen, sondern um in Kontakt zu bleiben und die Kommunikation zu erleichtern. Das bedeutet keineswegs, dass die Menschen den Wunsch verloren haben, über die Welt zu lesen und nachzudenken. "- (Marcel Danesi,  Sprache, Gesellschaft und neue Medien: Soziolinguistik heute. Routledge, 2016)

Textspeak Babynamen

• "Ja, wir werden alle dümmer, oder zumindest einige von uns. Dies ist die klare Botschaft hinter der Geschichte von 'Text sprechen Babynamen erscheinen auf Geburtsurkunden. Briten sind der Abkürzung so verfallen, dass Namen wie Anne, Connor und Laura in An, Conna und Lora umgewandelt wurden. Sechs Babys wurden Cam'ron und nicht Cameron getauft. Es gibt anscheinend mehrere Samiuls auf der Liste. Der Online-Elternclub Bounty listet eine Flicity auf. "Angesichts des unaufhaltsamen Aufstiegs der Textsprache", sagt der Tägliche Post, "Es war nur eine Frage der Zeit, bis die Namen der Kinder den Weg des traditionellen Englisch fanden." - (Tim Dowling, "Ist 'Text Speak' wirklich eine Form für Babynamen?" Der Wächter, 1. April 2008)

Textspeak in einem Geschäftsumfeld

• "Schreiben Sie, als ob Sie eine SMS schreiben!
  "Entschuldigung - ich hätte schreiben sollen, 'Wrt lk yr txting!' Die Verbreitung von SMS hat eine schöne neue Welt der Inkompetenz geschaffen Textsprache den Punkt rüberbringen? Fast immer. Lässt Textsprache in einem Geschäftsumfeld den Schriftsteller wie einen 12-jährigen Semi-Literaten aussehen? Sie betcha! "- (Jeff Havens, Wie man gefeuert wird !: Der Leitfaden für neue Mitarbeiter zur ewigen Arbeitslosigkeit, 2010)

Die hellere Seite von Textspeak

• "Du sagst LOL. Sie schreiben eine verbale SMS ... Wenn Sie laut lachen wollen, warum lachen Sie dann nicht laut? Warum sagst du es? Warum nicht einfach nur lachen? "- (Larry David," Palestinian Chicken ".) Beschränken Sie Ihre Begeisterung, 2011)

Alternative Schreibweisen: Text sprechen, Text sprechen