Das Chaos, von Charivarius (Gerard Nolst Trenité)

"The Chaos" wurde von Dr. Gerard Nolst Trenité (1870-1946), einem niederländischen Autor und Lehrer, komponiert und illustriert viele der Unregelmäßigkeiten der englischen Rechtschreibung (Rechtschreibung) und Aussprache.

Das Chaos

von Charivarius (Gerard Nolst Trenité)

Liebste Kreatur im Schaffung,
Studieren der englischen Aussprache,
Ich werde dich in meinem Vers lehren
Hört sich an wie Leiche, Leiche, Pferd, und schlechter.
Ich werde dich behalten, Susy, beschäftigt,
Mach dein Kopf mit Hitze schwindelig werden;
Zerreißen Im Auge, dein Kleid wirst du zerreißen;
So soll ich! Oh, hör meine Gebet.
Beten, tröste deinen liebenden Dichter,
Lass meinen Mantel aussehen Neu, sehr geehrter, nähen es!
Einfach vergleichen Herz, Bart, und gehört,
Stirbt und Diät, Herr und Wort.
Schwert und Rasen, behalten und Großbritannien
(Beachten Sie das letztere, wie es geschrieben steht!)
Gemacht hat nicht den Ton von bade,
Sagen, zahlen, legen, aber Plaid.
Jetzt werde ich sicher nicht Pest Sie
Mit solchen Worten wie vage und Schüttelfrost,
Aber sei vorsichtig, wie du sprichst,
Sagen Pause, Steak, aber trostlos und Streifen.
Zurück, kostbar, Fuchsie, über;
Pipe, Snipe, Rezept und Chor,
Gewürznelke, Backofen; Wie und niedrig;
Skript, Quittung; Schuh, Gedicht, Zeh.
Höre mich sagen, leer von Tricks:
Tochter, Lachen und Terpsichore,
Typhus; Masern, Decksegel, Gänge;
Verbannte, Gleichnisse, Schmähungen;
Ganz, Stechpalme; Signal, Unterzeichnung;
Themse; untersuchen, kombinieren;
Gelehrter, Pfarrer, und Zigarre,
Solar, Glimmer, Krieg, und weit.
Aus "Wunsch": wünschenswert - bewundernswert von "bewundern";
Holz, Klempner, Bier, aber Dornbusch;
Chatham, Brougham; Ruhm aber bekannt,
Wissen; erledigt, aber Weg und Ton,
Eine Anemone; Balmoral;
Küche, Flechte; Wäsche, Lorbeer;
Gertrude, Deutsch; Wind und Verstand;
Szene, Melpomene, Menschheit;
Schildkröte, Türkis, Gämse-Leder,
Lesen, Lesen, Heide, Heidekraut.
Dieses phonetische Labyrinth
Gibt Moos, Brutto, Bach, Brosche, neunten, Sockel.
Billet endet nicht wie Ballett;
Strauß, Brieftasche, Holzhammer, Chalet;
Blut und Flut sind nicht wie Essen,
Weder noch Schimmel mögen sollte und würde.
Bankett ist nicht annähernd Parkett,
Welches soll mit "dunkel" reimen.
Zähflüssig, zähflüssig; Belastung und breit;
Zu, zu nach vorne, zu Belohnung,
Und deine Aussprache ist in Ordnung.
Abgerundet, verwundet; trauern und Sieb;
Freund und Teufel; am Leben und Leben.
Freiheit, Bibliothek; heben und Himmel;
Rachel, Schmerz, Schnurrbart, elf,
Wir sagen geheiligt, aber dürfen;
Leute, Leopard; abgeschleppt, aber gelobte.
Markieren Sie außerdem den Unterschied,
Zwischen Mover, Regenpfeifer, Dover,
Blutegel, Reithosen; weise, präzise;
Kelch aber Polizei und Läuse.
Kamel, Polizist, instabil;
Prinzip, Schüler; Etikette;
Blütenblatt, Strafe, und Kanal;
Warte, vermute, flechte, verspreche; Kumpel.
Anzug, Suite, Ruine; Schaltung, Leitung
Reim mit "meide es" und "jenseits davon".
Aber es ist nicht schwer zu sagen
Warum ist es Pall, Mall, aber Pall Mall.
Muskel, muskulös; Gefängnis, Eisen;
Holz, Bergsteiger; Goldbarren, Löwe,
Wurm und Sturm; Chaise, Chaos, Stuhl;
Senator, Zuschauer, Bürgermeister.
Efeu, Eingeweihter, Berühmter; Geschrei
Und entzücken Raureif mit "Hammer".
Muschi, Muschi, und besitzen,
Wüste, aber Wüste, Adresse.
Golf, Wolf, Gesichtsausdruck, Leutnants
Hebe ein stattdessen von Fahnen verließen Wimpel.
Kurier, Höfling, Grab, Bombe, Kamm,
Kuh, aber Cowper, manche, und Zuhause.
"Solder, Soldat! Blut ist dicker,"
Sprich, "als Likör oder Alkohol,"
Es ist traurig, aber wahr,
Im Tapferkeit, viel Lärm.
Fremder reimt sich nicht mit Zorn,
Auch nicht verschlingen mit clangour.
Pilot, Pivot, hager, aber Tante,
Font, Front, will nicht, großartig, und gewähren.
Arsen, spezifisch, szenisch,
Relikt, Rhetorik, Hygiene.
Stachelbeere, Gans, und schließen, aber schließen,
Paradies, steh auf, steh auf, und Dosis.
Sagen wiehern, wiehern, aber verleiten,
Machen Sie den letzteren Reim mit Adler.
Verstand! Mäanderförmig aber bedeuten,
Valentine und Zeitschrift.
Und ich wette, Liebes, a Penny,
Du sagst mani- (fold) mögen viele,
Was falsch ist. Sagen Degen, Pier,
Tier (einer der Bindungen), aber Tier.
Bogen, Erzengel; betet, tut es irren
Reim mit Hering oder mit Rühren?
Gefängnis, Bison, Schatzkammer,
Verrat, Schwebeflug, Deckung, Bucht,
Ausdauer, Abfindung. Ribald
Reime (aber scheckig nicht) mit knabberte.
Phaeton, paean, gnat, ghat, nagen,
Pfandrecht, psychisch, glänzend, Knochen, Pshaw.
Sei nicht so Nieder, meine besitzen, aber Rau es,
Und unterscheiden Buffet, Buffet;
Brut, stand, Dach, Turm, Schule, Wolle, Segen,
Worcester, Boleyn, zu bestreiten.
Sprich in klingt richtig und Sterling
Leichenwagen, hören, hören, Jahr und Jährling.
Böse, Teufel, Mezzotint,
Pass auf Z! (Ein sanfter Hinweis.)

Jetzt musst du nicht mehr aufpassen
Zu solchen Klängen wie ich sie nicht erwähne,
Hört sich an wie Poren, Pause, gießt und Pfoten,
Reim mit dem Pronomen deine;
Auch Eigennamen sind nicht enthalten,
Obwohl ich oft gehört habe, wie du es getan hast,
Lustige Reime zu Einhorn,
Ja, du kennst sie, Vaughan und Strachan.
Nein, meine Jungfrau, schüchtern und schön,
Ich möchte nicht darüber sprechen Cholmondeley.
Noch nicht Froude im Vergleich zu stolz
Ist nicht besser als McLeod.
Aber denk dran trivial und Phiole,
Stativ, Menial, Ablehnung,
Troll und Wagen, Reich und Ries,
Zeitplan, Unfug, Schisma, und planen.
Argil, Kieme, Argyll, Kieme. Sicherlich
Darf zum Reimen gebracht werden Raleigh,
Aber das sollst du nicht sagen
Piquet reimt sich mit sobriquet.
Hatte das ungültig ungültig
Wertlose Dokumente? Wie bleich,
Wie unhöflich, schaute er, couchant,
Wann für Portsmouth hatte ich gebucht!
Zeus, Theben, Thales, Aphrodite,
Paramour, verliebt, flüchtig,
Episoden, Antipoden,
Zustimmung, und obsequies.
Bitte nicht mit dem Affen Geysir,
Peeling 'taters nicht mit meinem Rasierer,
Sagen Sie lieber in Akzenten rein:
Natur, Statur und reifen.
Fromm, gottlos, glied, klettern, trübselig,
Kammgarn, Kammgarn, Krümel, Dummkopf,
Erobern, Erobern, Vase, Phase, Fan,
Wan, Limousine und Handwerker.
Das TH wird dich sicherlich beunruhigen
Mehr als R, CH oder W.
Sagen Sie dann diese phonetischen Edelsteine:
Thomas, Thymian, Theresa, Themse.
Thompson, Chatham, Waltham, Streatham,
Es gibt noch mehr, aber ich vergesse sie-
Warten! Ich habe es: Anthony,
Machen Sie sich weniger Sorgen.
Das archaische Wort obgleich
Reimt sich nicht mit Acht - du siehst es;
Mit und unverzüglich, man hat stimme,
Man hat nicht, Sie treffen Ihre Wahl.
Schuhe, geht, macht. Sagen Sie jetzt zuerst: Finger;
Dann sage: Sänger, Ingwer, Verweilen.
Echt, Eifer, Lila, Mull und Spur,
Ehe, Laub, Trugbild, Alter,
Held, Reiher, Frage, sehr,
Parieren, zögern, begraben,
Dost, verloren, Post, und doth, tuch, loth,
Job, Job, Blüte, Busen, Eid.
Faugh, Gegner, daran interessiert Gegner,
Verbeugen, Verbeugen, Banjo-Tuner
Holm Sie wissen, aber noes, Kanus,
Puisne, Binsenweisheit, Verwendung, zu verwenden?
Obwohl der Unterschied scheint wenig,
Wir sagen tatsächlich, aber Victual,
Sitz, Schweiß, Keuschheit, Kaste, Leigh, acht, Höhe,
Put, Nuss, Granit, und Vereinen.
Reefer reimt sich nicht mit taub,
Feoffer tut, und Zephyr, Färse.
Langweilig, Stier, Geoffrey, George, aß spät,
Tipp, Pint, Senat, aber sedieren.
Gälisch, Arabisch, Pazifik,
Wissenschaft, Gewissen, wissenschaftlich;
Tour, aber unser, dummer, beistand, vier,
Gas leider, und Arkansas.
Sagen Manöver, Yacht und erbrechen,
Nächster auslassen, was sich unterscheidet davon
Richtig, Alibi
Gyrate, Mitgift und schief.
Meer, Idee, Guinea, Gebiet,
Psalm, Maria, aber Malaria.
Jugend, Süden, Süden, reinigen und sauber,
Lehre, Terpentin, Marine.
Vergleichen Sie Außerirdischer mit Italienisch,
Löwenzahn mit Bataillon,
Rallye mit Verbündete; ja ja,
Auge, ich, ja, ja, Molke, Schlüssel, Kai!
Sagen behaupten, aber immer Fieber,
Weder Freizeit, Knäuel, Empfänger.
Niemals raten - das ist es nicht sicher,
Wir sagen Kälber, Ventile, die Hälfte, aber Ralf.
Sternenklar, Getreidespeicher, Kanarienvogel,
Spalt, aber Gerät, und Horst,
Gesicht, aber Vorwort, dann Grimasse,
Schleim, Schleim, Esel, Glas, Bass.
Bass, groß, Ziel, Gin, geben, verging,
Sollte, sollte, sollte, und scheuern, aber Geißeln;
Ohr, aber verdienen; und ehe und zerreißen
Reimen Sie nicht mit Hier aber Erbe.
Pass auf Ö von aus und häufig
Welches kann als ausgesprochen werden Waise,
Mit dem Klang von sah und Soße;
Ebenfalls weich, verloren, Stoff und Kreuz.
Pudding, Pfütze, Putten. Putten?
Ja, beim Golf reimt es sich mit Schließung.
Aufschub, Trotz, Zustimmung, Ressentiments.
Haftbar, aber Parlament.
Sieben ist richtig, aber so ist sogar,
Bindestrich, Aufrauhen, Neffe, Stephen,
Affe, Esel, Schreiber und Trottel,
Asp, Griff, Wespe, Demesne, Kork, Arbeit.
EIN von Tapferkeit, flüchtiger Dampf,
S von Nachrichten (vergleichen Sie Zeitung),
G von Gibbet, Gibbon, gist,
ich von Antichrist und Schrot,
Abweichen mögen vielfältig und Taucher,
Flüsse, Strivers, Shivers, Fivers.
Einmal, aber Nonce, Maut, Puppe, aber rollen,
Polnisch, Polnisch, Umfrage und Umfrage.
Aussprache - denke an Psyche!-
Ist eine blasse, dicke und stachelig.
Wirst du nicht den Verstand verlieren?
Schreiben Grütze und sagen "Grütze"?
Es ist ein dunkler Abgrund oder Tunnel
Mit Steinen übersät wie Rowlock, Gunwale,
Islington, und Isle of Wight,
Hausfrau, Urteil und anklagen.
Glaubst du nicht, Leser?, lieber,
Sprichwort Schaum, Schaum, Vater?
Endlich, was reimt sich auf genug,
Obwohl, durch, Ast, Husten, Hough,
sauer, zäh?
Schluckauf hat den Klang von "Tasse" ...
Mein Rat ist: Gib es auf!

"The Chaos" von Dr. Gerard Nolst Trenité erschien erstmals (in einer kürzeren Fassung) in einem Anhang zu seinem Lehrbuch Lassen Sie Ihren ausländischen Akzent fallen, veröffentlicht 1920.