Truppe und Truppe

Die Wörter Trupp und Truppe sind Homophone: Sie klingen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.
Als ein Nomen, Trupp bezieht sich auf eine Gruppe von Soldaten oder eine Sammlung von Menschen oder Dingen. Als Verb, Trupp bedeutet, sich zu bewegen oder Zeit miteinander zu verbringen.

Das Nomen Truppe bezieht sich speziell auf eine Gruppe von Theaterdarstellern.

Der Unterschied zwischen Soldat und Ärger wird in den nachstehenden Verwendungshinweisen erläutert.

Beispiele

• Meine Schwester, die seit zwei Jahren bei den Girl Scouts ist, wollte genug Geld verdienen, um sie komplett zu schicken Trupp zum Sommerlager.
• Eine Live-Jazzband wird für ein internationales Publikum eröffnet Truppe von Tänzern und Clowns auf Stelzen werden Hotdogs an Kunden auf Balkonsitzen verkaufen.
• "Ein Pfadfinder im Lager Trupp wollte sehen und hören a Truppe Aufführen auf einer nahe gelegenen Militärbasis. Wenn informiert, dass die Show für die war Truppen nur mussten sich die Jungen unterhalten, indem sie an ihren Verdienstabzeichen arbeiteten. "
  (Robert Oliver Shipman, Ein Wortspiel Mein Wort: Ein humorvoll aufgeklärter Weg zum englischen Sprachgebrauch. Rowman & Littlefield, 1991)

Anwendungshinweise

• Truppe oder Truppe, Soldat oder Trouper
  "Die ältere englische Rechtschreibung Trupp (im Singular verwendet) bezieht sich auf bestimmte Arten von Militäreinheiten, in Artillerie, Panzerformation und Kavallerie. In der Pfadfinderbewegung a Trupp ist eine Gruppe von drei oder mehr Patrouillen. Die Mehrzahl Truppen ist militärischer Gebrauch für den ganzen Körper von Soldaten und nicht für Einheiten, die sich darin befinden. Die französische Schreibweise Truppe wurde in C19 neu entlehnt, um sich auf eine Gruppe von Schauspielern oder Entertainern zu beziehen Tanztruppe, Moskauer Zirkustruppe, Truppe reisender Spieler.
  "Die Unterscheidung zwischen Truppe und Trupp Übertragen auf Ärger und Soldat. Trouper bezieht sich auf ein Mitglied einer Unterhaltungsgruppe und Soldat (in Großbritannien) an einen Soldaten, der mit einer Panzereinheit oder Kavallerie in Verbindung steht, und in den USA an ein Mitglied einer staatlichen Polizei. "
  (Pam Peters, Der Cambridge-Leitfaden zum englischen Sprachgebrauch. Cambridge University Press, 2004)
• Soldat, Trouper
  "Ein alter Soldat ist ein alter Kavalleriesoldat (angeblich gut fluchen), alt privater Soldat in einem Panzerregiment oder alt berittener Polizist. Ein alter Trouper ist ein alter Mitglied einer Theatergruppe, oder vielleicht ein gute Sorte."
  (Der Economist Style Guide. Profilbücher, 2005)

Übungen üben

(a) Der Zauberer und seine _____ Jongleure füllten das chinesische Theater mit Tausenden von Menschen.
(b) Ein Gorilla wird seine Brust schlagen, Äste brechen, seine Zähne aufblitzen lassen und angreifen - alles im Interesse des Schutzes seines _____.

Antworten auf Übungsaufgaben

(a) Der Magier und sein Truppe Jongleure füllten das chinesische Theater mit Tausenden von Menschen.
(b) Ein Gorilla wird seine Brust schlagen, Äste brechen, seine Zähne aufblitzen lassen und angreifen - alles im Interesse seines Schutzes Trupp.