Was bedeutet das Wort Epitheton?

Ein Epitheton ist eine rhetorische Bezeichnung für ein Adjektiv oder eine Adjektivphrase, die zur Charakterisierung einer Person oder eines Gegenstandes verwendet wird. Die Adjektivform des Wortes ist epithetisch. Ein Epitheton wird auch als Qualifikationsmerkmal bezeichnet.

Andere Arten von Beinamen sind die Homerisches Epitheton (auch bekannt als Fest oder Epos), eine Formelformel (häufig ein zusammengesetztes Adjektiv), die gewöhnlich zur Charakterisierung einer Person oder eines Gegenstandes verwendet wird (z. B. "blutrot Himmel "und"wein-dunkel In einem übertragenen Epitheton wird das Epitheton von dem Substantiv, das es beschreiben soll, auf ein anderes Substantiv im Satz übertragen.

Im zeitgenössischen Gebrauch, Beiname trägt oft eine negative Konnotation und wird als Synonym für "Begriff des Missbrauchs" behandelt (wie im Ausdruck "Rassenepitheton").

Beispiele und Beobachtungen

• "Kinder, gebe ich zu, sollten unschuldig sein; aber wenn der Beiname auf Männer oder Frauen angewendet wird, ist es nur ein bürgerlicher Ausdruck für Schwäche."
  (Mary Wollstonecraft, Eine Rechtfertigung der Rechte der Frau, 1792)
• "In der Kunst haben alle, die etwas anderes als ihre Vorgänger getan haben, den Beinamen Revolution verdient; und nur sie sind Meister."
  (Paul Gauguin)
• "Tapfer kühn ritt Sir Robin von Camelot.
  Er hatte keine Angst zu sterben,
  O tapferer Sir Robin.
  Er hatte überhaupt keine Angst davor, auf schlimme Weise getötet zu werden,
  Tapfer, tapfer, tapfer, tapfer Sir Robin!…
  "Ja, mutiger Sir Robin drehte sich um
  Und galant hackte er aus.
  Tapfer aufstehen,
  Er schlug einen sehr mutigen Rückzug,
  Tapferste der Tapferen, Sir Robin. "
  (Monty Python und der Heilige Gral, 1974)
• "In H.G. Wells 'Science-Fiction-Roman Die Zeitmaschine (1895), der Erzähler verwendet Epitheta, um sich auf alle bis auf eine der Personen zu beziehen, die jeden Donnerstagabend das Epitheta-Haus des Zeitreisenden besuchen: den Medizinmann, den Provinzbürgermeister, den Herausgeber, den Psychologen, den sehr jungen Mann , und so weiter."
  (Ross Murfin und Supryia M. Ray, Das Bedford-Glossar kritischer und literarischer Begriffe, 2nd ed. Bedford / St. Martins, 2003)
• "Ist das Meer nicht das, was Algy es nennt: eine großartige süße Mutter? Das rotgrüne Meer. Das Meer, das den Hodensack festhält."
  (James Joyce, Ulysses, 1922)

Das feste Epitheton

• "Das feste Epitheton, eine spezielle Variante der epischen Poesie, ist die wiederholte Verwendung eines Adjektivs oder einer Phrase für dasselbe Thema, also für Homer Odyssee, Die Frau Penelope ist immer umsichtig, der Sohn Telemachos ist immer umsichtig und Odysseus selbst ist umsichtig.
  (Stephen Adams, Poetische Entwürfe. Broadview, 1997)

Die argumentative Kraft der Epitheta

• "Es wird im Allgemeinen vorkommen, dass die von einem geschickten Redner verwendeten Epitheta in der Tat so viele verkürzte Argumente sind, deren Kraft durch einen bloßen Hinweis hinreichend vermittelt wird; zB wenn jemand sagt: "Wir sollten uns vor der blutigen Revolution in Frankreich warnen lassen", schlägt das Epitheton einen der Gründe für unsere Warnung vor. Und das nicht weniger klar und mit größerer Gewalt, als wenn das Argument ausführlich dargelegt worden wäre. "
  (Richard Whately, Elemente der Rhetorik, 6. Aufl., 1841)

Epitheton als Schmierwort

• "'Ich arbeite an einem Stück über Nationalismus mit dem Fokus auf das Schimpfwort", schreibt mein langjähriger David Binder Mal Ein Kollege, der in meinem großen Webster von 1942 immer noch ein Synonym für "Abgrenzung" oder "Charakterisierung" war, jetzt aber fast ausschließlich ein Synonym für "Abweichung" oder "Schimpfwort ..." zu sein scheint "Ein Wort des Missbrauchs", das heute fröhlich aufgegriffen wurde, um politische Abstriche zu beschreiben. "
  (William Safire, "Presents of Mind".) Die New York Times, 22. Juni 2008)

Der Missbrauch von Beinamen

• "Die Verwendung von Epitheta in der Poesie oder sogar in der Prosa, wo Ausdruckskraft angestrebt wird, ist eine Gefahr. Wenn Sie den Terror ausdrücken wollen, den etwas verursacht, dürfen Sie ihm kein schreckliches Epitheta geben." Denn das beschreibt die Emotion, anstatt sie auszudrücken, und Ihre Sprache wird kalt, das ist sofort unaussprechlich. Ein echter Dichter erwähnt in seinen Momenten echter Poesie die Emotionen, die er ausdrückt, niemals namentlich. "
  (R. G. Collingwood, Die Prinzipien der Kunst, 1938)
• "Eines der ersten Dinge, die wir einem Anfänger sagen müssen, der uns seine Frau gebracht hat, ist: 'Vermeide alle Epitheta, die nur emotional sind.' Es hat keinen Sinn, uns zu sagen, dass etwas "geheimnisvoll" oder "abscheulich" oder "beeindruckend" oder "üppig" war. Glauben Sie, Ihre Leser werden es Ihnen glauben, nur weil Sie es sagen? Sie müssen einen ganz anderen Weg gehen: durch direkte Beschreibung, durch Metapher und Gleichnis, durch heimliche Hervorrufung kraftvoller Assoziationen, indem Sie unseren Nerven die richtigen Reize geben (in der Richtiger Grad und richtige Reihenfolge), und durch den Takt und die Vokalmelodie sowie die Länge und Kürze Ihrer Sätze müssen Sie bewirken, dass wir, wir Leser, nicht Sie, "wie mysteriös!" oder 'abscheulich' oder was auch immer es ist. Lassen Sie mich für mich selbst schmecken, und Sie müssen mir nicht sagen, wie ich auf den Geschmack reagieren soll. "
  (C.S. Lewis, Studien in Worten, 2nd ed. Cambridge University Press, 1967)

Der Beiname

• "'Okkult, nachtwandernd, gewaltig, honigblass-'
  "Die Morgenzeitung lag ungeöffnet da; ich wusste, ich sollte mir die Nachrichten ansehen, aber ich war gerade zu beschäftigt, um ein Adjektiv für den Mond zu finden - das magische, unerhörte, monotone Epitheton, das ich nur finden oder finden konnte erfinde es, was wären dann die sublunären Beben und Konflikte dieser vernachlässigbaren Erde? "
  (Logan Pearsall Smith, Mehr Wissenswertes, 1921)