Was ist Alliteration auf Englisch?

Alliteration (auch als Kopfreim, Anfangsreim oder Frontreim bezeichnet) ist ein Gerät in geschriebenen und gesprochenen Sprachen, bei dem eine Folge von Wörtern und Phrasen den gleichen Buchstaben oder die gleichen Buchstabenkombinationen wiederholt. Ein Großteil der Poesie von Kindern verwendet Alliteration: "Peter Piper hat einen Schuss eingelegte Paprikaschoten gepflückt" ist ein denkwürdiger Zungenbrecher, der englischsprachigen Kindern beigebracht wird. Es ist anfänglich für den Buchstaben p alliterativ und für die Buchstaben p und ck intern repetitiv.

Aber es ist nicht der spezifische Buchstabe, der eine Phrase alliterativ macht, sondern der Klang. Man könnte also sagen, dass die alliterative Funktion von Peter und seinen Paprikaschoten die Klänge "p_k" und "p_p" umfasst.

Bedeutung in der Poesie

Alliteration wird wahrscheinlich am häufigsten aus humorvollen Gründen verwendet, um bei Kindern ein Kichern hervorzurufen, aber in geschickten Händen kann es viel mehr bedeuten. In "The Bells" verwendete der amerikanische Dichter Edgar Allan Poe es denkwürdigerweise, um die emotionale Kraft verschiedener Arten von Glocken zu veranschaulichen:

"Hören Sie die Schlitten mit ihren Glocken - Silberglocken!

Was für eine Welt der Belustigung sagt ihre Melodie voraus!

Hören Sie die lauten Alarum-Glocken-Brazen-Glocken!

Was für eine Geschichte des Terrors erzählt jetzt ihre Turbulenz! "

Der Songwriter Stephen Stills verwendete eine Kombination aus harten und weichen "c" - und "l" -Klängen, um die emotionale Unordnung eines Liebespaares zu veranschaulichen, das seine Beziehung in "Heartlessly Hoping" beendet. Beachten Sie, dass die c-Töne der widersprüchliche Erzähler sind und der l-Ton der seiner Dame.

Stellen Sie sich neben die Treppe und Sie werden etwas Bestimmtes zu sehen bekommen

Verwirrung hat ihre Kosten

Liebe lügt nicht, es ist locker in einer Frau, die verweilt

Zu sagen, sie ist verloren

Und hallo ersticken

In Hamilton singt Aaron Burr, Lin-Manuel Mirandas Broadway-Musical:

Ständig verwirrend, die britischen Handlanger verwirrend  

Jeder gibt es für Amerikas Lieblingskampffranzosen auf!

Aber es kann auch ein ziemlich subtiles Werkzeug sein. Im folgenden Beispiel verwendet der Dichter Robert Frost "w" als sanfte Erinnerung an ruhige Wintertage in "Stopp am Wald an einem schneebedeckten Abend":

Er wird mich hier nicht anhalten sehen

um zu sehen, wie sich sein Wald mit Schnee füllt

Die Wissenschaft der Alliteration

Die sich wiederholenden Klangmuster, einschließlich der Alliteration, sind an die Beibehaltung von Informationen geknüpft, die als Gedächtnisstütze beim Erinnern einer Phrase und ihrer Bedeutung hilfreich sind. In einer von den Linguisten Frank Boers und Seth Lindstromberg durchgeführten Studie fiel es Menschen, die Englisch als Zweitsprache lernten, leichter, die Bedeutung von Redewendungen beizubehalten, die Alliterationen enthielten, wie "Von der Säule zur Post" und "Durchschläge" und " spic and span. "

Psycholinguistik-Studien wie die von P.E. Bryant und Kollegen schlagen vor, dass Kinder mit einer Empfindlichkeit für Reim und Alliteration schneller und schneller lesen lernen als diejenigen, die dies nicht tun, und dies sogar noch schneller als diejenigen, die am IQ oder am Bildungshintergrund gemessen werden.

Latein und andere Sprachen

Alliteration wird von Autoren der meisten indoeuropäischen Sprachen verwendet, einschließlich Englisch, Altenglisch, Angelsächsisch, Irisch, Sanskrit und Isländisch.

Alliteration wurde von klassischen römischen Prosaschreibern und gelegentlich in der Poesie verwendet. Die meisten Schriften, die von den Römern selbst zu diesem Thema verfasst wurden, beschreiben die Verwendung von Alliteration in Prosatexten, insbesondere in religiösen und rechtlichen Formeln. Es gibt einige Ausnahmen, wie der römische Dichter Gnaeus Naevius: 

libera lingua loquemur ludis Liberalibus

Wir werden mit einer freien Sprache auf dem Festival von Liber sprechen.