10 Möglichkeiten, Ihren Fortschritt auf Italienisch zu sabotieren

Es gibt Möglichkeiten, schnell Italienisch zu sprechen, und es gibt Tipps und Tricks, die in der italienischen Sprachschule nicht gelehrt werden. Umgekehrt gibt es Methoden und Ansätze, die Ihren Fortschritt verlangsamen und sich nur als frustrierend und demotivierend erweisen. Sie haben vielleicht die besten Absichten, aber hier sind zehn sichere Möglichkeiten, wie Sie kein Italienisch (oder keine andere Fremdsprache) lernen können..

1. Denken Sie in Englisch

Führen Sie die mentale Gymnastik durch, die viel Zeit und Mühe erfordert, wenn Sie sich auf Italienisch unterhalten: Denken Sie auf Englisch, übersetzen Sie ins Italienische und übersetzen Sie ins Englische, nachdem Sie die Antwort des Sprechers erhalten haben. Beobachten Sie nun, wie die Augen des Zuhörers glasig werden, während Ihr Gehirn diesen unnötig komplexen Vorgang sorgfältig durchläuft. Bei diesem Tempo werden Sie niemals Italienisch lernen - es sei denn, Sie vergessen Ihre Muttersprache. Denken Sie wie ein Italiener, wenn Sie wie ein Italiener sprechen möchten.

2. Cram

Bleib lange auf, trinke viel Espresso und versuche, in einer Nacht den Wert eines Semesters zu erlernen. Es hat im College funktioniert, also sollte es mit einer Fremdsprache funktionieren, oder? Nun, Sie können nicht in nur wenigen Tagen im Fitnessstudio in Form kommen und Sie können kein Italienisch lernen, indem Sie kurz vor einem Test lernen. Über einen längeren Zeitraum hinweg sind wiederholte Anstrengungen erforderlich, um Ergebnisse zu erzielen. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, und niemand kann an einem Abend die italienische Gegenwartssprache beherrschen.

3. Holen Sie sich die synchronisierte Version

Der von der Kritik gefeierte italienische Film, von dem alle schwärmen? Es ist jetzt auch auf DVD in englischer Sprache erhältlich. Lehnen Sie sich also zurück, stellen Sie Popcorn in die Mikrowelle und beobachten Sie, wie die Lippen der Schauspieler zwei Stunden lang nicht synchron sind. Schlimmer noch, vermisse die verschiedenen Nuancen der italienischen Sprache bei Gesprächen ebenso wie die Originalstimmen. (Tatsächlich glauben viele Zuschauer, dass englisch synchronisierte Filme das Original verfälschen.)

Ja, es ist schwierig, einen ausländischen Film in der Originalversion zu hören, aber niemand hat je behauptet, dass es einfach sein würde, Italienisch zu lernen. Wenn der Film so gut ist, schauen Sie ihn sich zweimal in italienischer Sprache und dann mit Untertiteln an. Es wird Ihr Verständnis verbessern und höchstwahrscheinlich wird der ursprüngliche Dialog Bedeutungsschattierungen haben, die durch Übersetzung niemals vermittelt werden könnten.

4. Vermeiden Sie italienische Muttersprachler

Bleiben Sie beim Italienischlernen bei Ihren Englischsprechern, denn Sie können nach Belieben mit ihnen kommunizieren, ohne zusätzliche Anstrengungen unternehmen zu müssen, um sich verständlich zu machen. Vielleicht lernst du nie die Nuancen der italienischen Grammatik, aber dann wirst du dich wenigstens nicht in Verlegenheit bringen.

5. Halten Sie sich an nur eine Methode

Es gibt nur einen Weg, Italienisch zu lernen - Ihren Weg!

Radfahrer im Giro d'Italia haben einen prall gefüllten Quadrizeps und große Wadenmuskeln, aber ihr Oberkörper ist unterentwickelt. Verwenden Sie die gleichen Muskeln und Sie erhalten die gleichen Ergebnisse. Sie werden nie die richtigen lingualen Techniken entwickeln, die erforderlich sind, um sich wie ein gebürtiger Italiener (oder zumindest in der Nähe davon) anzuhören, wenn Sie nicht überqueren. Vermeiden Sie das sprachliche Äquivalent (sich die Zeilen in jedem Fellini-Film zu merken oder jedes Verb zu kennen, das sich auf das Kochen bezieht) und versuchen Sie einen ausgewogenen Ansatz, sei es das Lesen eines italienischen Lehrbuchs, das Durchführen von Arbeitsbuchübungen, das Anhören einer Kassette oder einer CD oder das Unterhalten mit einem italienischer Muttersprachler.

6. Sprechen Sie so, als würden Sie Englisch sprechen

Das italienische Alphabet ähnelt dem im Englischen verwendeten lateinischen Alphabet. Also, wer muss seine Rs rollen? Warum ist es wichtig, den Unterschied zwischen offenen und geschlossenen E zu kennen? Auch wenn bestimmte italienische Dialekte im Vergleich zum Standard-Italienisch möglicherweise Aussprachebeziehungen aufweisen, bedeutet dies nicht, dass Nicht-Muttersprachler neue Ausspracheregeln aufstellen müssen. Holen Sie sich in die sprachliche Turnhalle und geben Sie dieser Zunge ein Training!

7. Nehmen Sie an einem Kurs "Italienisch lernen in 48 Stunden" teil

Zugegeben, es gibt Vorteile, italienische Überlebenssätze zu lernen, wenn Sie nach Italien reisen, aber Ihr Kurzzeitgedächtnis wird Ihnen innerhalb weniger Tage schaden. Und dann was?! Gehen Sie stattdessen bewusster vor und lernen Sie die Grundlagen der italienischen Sprache, bevor Sie mit einem mehrwöchigen E-Mail-Italienischkurs nach Italien reisen. Stellen Sie sich vor, wie ein Urlaub in Italien aussehen sollte: gemächlich, mit viel Zeit, um die Welt vorbeizuschauen.

8. Hören Sie kein italienisches Radio oder Fernsehen

Da Sie das Gespräch ohnehin nicht verstehen können, sollten Sie keine italienischen Radio- oder Fernsehsendungen (über Kabel oder Internet) empfangen. Die Ansager sprechen zu schnell, und ohne Kontext nähert sich Ihr Verständnis Null. Auf der anderen Seite können Sie möglicherweise kein Musikinstrument spielen. Unabhängig davon, ob es sich um Klassik, Rap, Hip-Hop oder Metal handelt, können Sie den Rhythmus, die Kadenzen und das Tempo eines Songs mühelos erfassen. Denken Sie daran, und es kann einfacher sein, die unterschiedliche Intonation des Italienischen zu integrieren, wenn Sie die Sprache sprechen, auch wenn Sie die Wörter selbst nicht verstehen Verständnis der Sprache).

9. Bleib stumm töricht

Wie das Sprichwort sagt: "Es ist besser, zu schweigen und für einen Dummkopf gehalten zu werden, als den Mund zu öffnen und alle Zweifel zu beseitigen." Also sitzen Sie da und sagen Sie nichts auf Italienisch, denn sonst wird es ziemlich schnell offensichtlich, wenn Sie nicht in der Lage sind, zwischen falschen Verwandten auf Italienisch zu unterscheiden.