Ein Leitfaden zur Verwendung bestimmter Artikel auf Spanisch

Ein bestimmter Artikel, genannt artículo definido Lässt ein Substantiv auf einen bestimmten Gegenstand oder Gegenstände seiner Klasse verweisen. Im Englischen ist der endgültige Artikel "the". Auf Spanisch gibt es fünf Möglichkeiten, "the" zu sagen. Die vier häufigsten spanischen bestimmten Artikel sind el, la, los und las in Spanisch. Ein fünfter, seltener verwendeter bestimmter Artikel, lo, ist manchmal angebracht.

Bestimmte Artikel werden manchmal auch als bestimmte Bestimmer bezeichnet. Spanisch und Englisch haben unterschiedliche Regeln, wann ein bestimmter Artikel benötigt wird oder weggelassen werden kann.

Im Allgemeinen wird in Spanisch oft ein bestimmter Artikel verwendet, wenn dies in Englisch nicht der Fall ist. Zum Beispiel enthält der englische Satz "Mr. Brown ist reich" nicht den bestimmten Artikel "the". Der gleiche ins Spanische übersetzte Satz wäre, El señor Brown es rico.  Auf Spanisch der bestimmte Artikel, el, wird genutzt.

Übereinstimmung in Anzahl und Geschlecht

Auf Spanisch machen Anzahl und Geschlecht einen Unterschied. Ist das Wort Plural oder Singular? Beziehen Sie sich auf ein männliches oder weibliches oder männliches oder weibliches Wort? Der bestimmte spanische Artikel muss mit dem Geschlecht und der Nummer des darauf folgenden Substantivs übereinstimmen. 

Männliche Form von 'Das'

Die männliche Form von "the" ist el Bezieht man sich auf einen Punkt, die Singularform des Wortes. Zum Beispiel ist "die Katze" el gato. Die männliche und pluralistische Form von "the", wenn sie sich auf mehr als einen Gegenstand bezieht, wäre "los libros", was "the books" bedeutet.

Weibliche Form von 'Das'

Um "the" zu sagen, wenn auf ein einzelnes Element Bezug genommen wird, das als weibliches Wort angesehen wird, wird beispielsweise das Wort "door" auf Spanisch als weibliches Wort angesehen, puerta. Ein Sprecher würde sagen, la puerta, für "die Tür". Um das Wort zu pluralisieren, ist, wenn auf mehr als eine Tür Bezug genommen wird, die richtige Form des bestimmten Artikels, "las" Puertas.

Verwendung von Lo zu bedeuten 'Das'

Lo kann als neutraler, dh nicht geschlechtsspezifischer, bestimmter Artikel vor einem Adjektiv verwendet werden, um ein abstraktes Nomen zu bilden. Beispielsweise, lo importante, bedeutet übersetzt "das Wichtige" oder "das, was wichtig ist".

Kontraktion mit El

Englisch hat viele Verwendungen von Kontraktionen, wie "nicht" für "ist nicht" oder "sie sind" für "sie sind", wobei zwei Wörter zusammengemischt werden, um Bedeutung zu verleihen. Auf Spanisch gibt es nur zwei offizielle Zusammenfassungen in der gesamten Sprache, und bei beiden handelt es sich um den bestimmten Artikel, el. 

Die Wörter "ein" + "el"bilden die Kontraktion al.  Zum Beispiel, Ella vaal Auto, bedeutet: "Sie geht zum Auto." Ein spanischer Sprecher würde wörtlich sagen, Ella va "ein el " Auto. Die Kontraktion al funktioniert in diesem Fall reibungsloser.

Die Wörter "de " + "el"bilden die Kontraktion del. Ein Beispiel, El libro es del profesor, was wörtlich übersetzt bedeutet: "Das Buch ist" des "Lehrers" oder besser übersetzt: "Das Buch ist der Lehrer".

Die Vertragsform von al bedeutet in der Regel "zum" und del bedeutet in der Regel "von der".