Alles über das französische Verb Tenir

Tenir ist ein unregelmäßiges Verb mit der Endung -ir und bedeutet normalerweise "halten" oder "behalten". Tenir hat eine Reihe anderer Bedeutungen, einschließlich einiger, die von der folgenden Präposition abhängen. Es wird in einer Reihe von französischen Ausdrücken verwendet.

Bedeutungen von Tenir

Tenir bedeutet normalerweise "halten" oder "behalten":

• Qu'est-ce qu'il tient à la main? Übersetzung: Was hält er in der Hand?
• Je dois tenir les enfants par la main. Übersetzung: Ich muss die Hände der Kinder halten.
• Tenez les yeux fermés. Übersetzung: Halten Sie die Augen geschlossen.
• Il faut tenir cette affiche en place. Übersetzung: Sie müssen dieses Plakat an Ort und Stelle halten.

Zusätzliche Bedeutungen

Kontrolle haben / behalten:

• Vous tenez bien votre classe.
• Übersetzung: Sie haben Ihre Klasse im Griff.

So führen / verwalten Sie (ein Unternehmen):

• Qui tient le magasin?
• Übersetzung: Wer führt den Laden??

So organisieren Sie (eine Veranstaltung):

• Le comité tient une séance chaque mois.
• Übersetzung: Das Komitee hält jeden Monat eine Sitzung ab.

Um damit umzugehen, in der Lage sein zu akzeptieren:

• Elle ne tient pas l'alcool. (informell)
• Übersetzung: Sie kann ihren Schnaps nicht halten.

Behalten:

• Je tiens toujours mes promesses.
• Ich halte immer meine Versprechen.

Um aufzunehmen, erfüllen Sie:

• Cette table tient trop de place.
• Übersetzung: Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein