Änderung in Italienisch (Diminutiv)

In italienischer Sprache Diminutiven (alterati diminutivi) sind eine Kategorie von geänderten Wörtern (alterati), bei dem die Bedeutung des Basiswortes in gewissem Sinne abgeschwächt oder vermindert wird. Beispiele beinhalten Sassolino (ein Kieselstein), Spiaggetta (kleiner Strand), tastierina (Tastatur) und visitina (kurzer Besuch).

Diminutivbildung mit Suffixen

Diminute können mit den folgenden Suffixen gebildet werden:

• -ino:

Mama "Mammina
Mutter, Mama "Mama

minestra "minestrina
Suppe "Brühe

pensiero "pensierino
dachte, sorge "kleines geschenk, ein kleines geschenk

ragazzo "ragazzino
Junge "Junge, kleiner Junge, Junge

bello "bellino
wunderschön niedlich

difficile "difficilino
schwierig, kompliziert "geringe Schwierigkeit

Das Suffix -ino hat zwei Varianten mit einem Infix (interfisso) (Element zwischen der Basis und dem Suffix eingefügt): -(i) Cino und -olino. Hier sind einige Beispiele:

Baston "Bastoncino
Spazierstock, Zuckerrohr, Zepter, Stab, Zweig, Schalter

libro "libric (c) ino
book "Broschüre

sasso "sassolino
Rock, Boulder "kleiner Stein, Kiesel

topo "topolino
Maus, Ratte "Babymaus

freddo "freddolino
kalt "lebhaft

magro "magrolino
dünn, schlank, schlank, sparsam "dünn