Einfache japanische Bestellung in einem Restaurant

Wenn Sie Japan zum ersten Mal besuchen (oder zum zweiten Mal, oder zum 50. Mal), möchten Sie zweifellos die lokale Restaurantszene kennenlernen, insbesondere, wenn Sie sich in einem der größeren Ballungsräume befinden. Für diejenigen, die nicht Japanisch sprechen, kann es ein wenig entmutigend sein, herauszufinden, was sie bestellen und wie sie es bestellen sollen.

Hier sind einige Wörter und Ausdrücke, die Sie möglicherweise wissen müssen, wenn Sie eine Mahlzeit in einem Restaurant in Japan bestellen, sowie ein Beispieldialog.

Wie man um etwas bittet

Das Verb "aru" kann verwendet werden, um nach etwas zu fragen, das Sie brauchen. In diesem Fall bedeutet es "haben". Das Partikel "ga", das dem gewünschten Objekt folgt, kann weggelassen werden. Hier finden Sie einige Beispiele für Restaurants sowie Beispiele, die den Kontext veranschaulichen sollen.

Menyuu (ga) arimasu ka.
Haben Sie ein Menü??
Suteeki (ga) arimasu ka.
ス ス テ ー (が) あ り ま す か Haben Sie ein Steak??

"Donna" bedeutet "was für".

Donna wurde von Arimasu Ka.
Welche Art von Weinen haben Sie??
Donna dezaato ga arimasu ka.
ど ど ん な デ ー ト が あ り ま す か Welche Art von Desserts haben Sie?

Das Verb "aru" kann auch Existenz ausdrücken. 

Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch.
Kinko no naka ni kagi ga arimasu.
Im Safe befindet sich ein Schlüssel.
 

So fordern Sie eine Empfehlung an

Wenn Sie nicht wissen, was Sie bestellen sollen, können Sie mit diesen Ausdrücken nach der Hausspezialität fragen.

Osusume no mono ga arimasu ka.
Haben Sie etwas zu empfehlen?
Dore ga osusume desu ka.
ど れ が お 勧 で す か か Welche empfehlen Sie??
Osusume wa nan desu ka.
お お 勧 め は 何 す か か Was empfehlen Sie??
Nani ga oishii desu ka.
Was ist gut??

Wenn Sie etwas sehen, das auf einem anderen Diner-Teller gut aussieht und dasselbe bestellen möchten, probieren Sie diese Sätze aus.

Sind wa nan desu ka.
Was ist das?? 
Oishishou desu ne.
Es sieht gut aus, nicht wahr??
Sind zu Onaji Mono o Kudasai.
あ あ れ と 同 じ の を く だ さ い Kann ich das gleiche Gericht wie das haben??

Wenn Sie nach Ihrer Bestellung gefragt werden, sich aber noch nicht entschieden haben, können diese Ausdrücke hilfreich sein.

Mou Sukoshi Matte Kudasai.
Kannst du mir etwas mehr Zeit geben??
Sumimasen, mada kimete imasen.
Es tut mir leid, ich habe mich noch nicht entschieden.

Wenn Ihre Bestellung längere Zeit nicht eingegangen ist, können Sie einen Kellner oder eine Kellnerin um eine Aktualisierung dieser Sätze bitten (in diesem Beispiel hat der Kunde einen Kaffee bestellt, der noch nicht eingetroffen ist)..

Sumimasen, koohii mada deshou ka.
す す み せ せ ん
Entschuldigen Sie, was mit meinem Kaffee passiert ist?
Koohii mada desu ka. 
Was ist mit meinem Kaffee passiert??
Ato dono gurai kakarimasu ka.
Wie lange wird es dauern??

Wortschatz und Ausdrücke für das Restaurant

ueitoresu                                 Kellnerin
ウ ウ イ ト ト レ

Irasshaimase.                          Willkommen in unserem Geschäft. 
い い ら っ し い ま ま せ

Nanometereich Sama                           wie viele Leute?
何 何 さ さ

futari                                         zwei Menschen
二人  

Kochira                                     diesen Weg
こ こ ち

Sumimasen.                              Entschuldigen Sie mich. 
す す み せ せ ん

menyuu                                      Speisekarte
メ メ ュ ュ

Onegaishimasu.                        Bitte tu mir einen Gefallen. 
お お 願 い し ま す

Shou shou omachi kudasai.    Bitte warte einen Moment.
少 少 々 お 待 く だ さ さ

Douzo.                                        Hier sind Sie ja.
ど う ぞ ぞ

Doumo.                                       Vielen Dank.
ど う も も

go-chuumon                               bestellen
ご ご 注

Sushi keine Moriawase                   verschiedene sushi

す す し の 盛 り 合 わ 

 Hitotsu ein

ひ ひ と

o-nomimono                                Getränk 
お お み み

Ikaga desu ka.                              Möchtest du ~?
い い か が で す か

biiru                                               Bier
ビ ビ ー

morau                                            bekommen
も も ら

Kashikomarimashita.                   ich verstehe
か か し こ ま ま し し た

nanika                                            etwas 

何 何

Iie, kekkou desu.                           Nein danke.
い い い え 結構 で で す