Prost! Lerne das italienische Wort 'Salute'

Wenn Sie kürzlich in Italien in der Öffentlichkeit geniest haben oder beim Abendessen mit Freunden ein Glas Wein getrunken haben, haben Sie das Wort wahrscheinlich gehört Gruß.

Aus dem Lateinischen salus, salutis, Gruß (ein weibliches Hauptwort) bedeutet hauptsächlich Gesundheit und Sicherheit, aber auch Wohlbefinden, Harmonie und allgemeine Ganzheitlichkeit. Italiener reden viel über Gesundheit, daher werden Sie das Wort wahrscheinlich häufig hören.

• Quando c'è la salute c'è tutto. Bei guter Gesundheit gibt es alles.
• La salute prima di tutto. Vor allem Gesundheit.

Aus derselben lateinischen Wurzel stammt das Verb salutare, das heißt grüßen, hallo sagen, mit der ursprünglichen Bedeutung, jemandem alles Gute zu wünschen.

Gruß als Gesundheit

Hier sind einige gebräuchliche Wege, wie unsere alltägliche Gesundheit diskutiert wird:

• Sono stata männlich, ma adesso sono in buona salute. Ich war krank, aber jetzt bin ich gesund.
• Francesca non è in buona salute; anzi, è in cattiva salute. Francesca ist nicht bei guter Gesundheit; in der Tat ist sie bei schlechter Gesundheit.
• Franco non ist in gutem Zustand. Franco ist nicht gesund / nicht in gutem Zustand.
• Sei il ritratto della salute! Sie sind das Porträt der Gesundheit!
• Ti trovo zum Gruß. Ich finde dich bei guter Gesundheit.
• Luisa Scoppia di Salute. Luisa platzt vor Gesundheit.
• Mia Nonna Non Gode di Buona Salute. Meine Großmutter hat / genießt keine gute Gesundheit.

Um auszudrücken, ob etwas gut oder schlecht für die Gesundheit ist, die Sie verwenden Tarif bene / Tarif male alla salute.

• Le verdure fanno bene alla salute. Gemüse ist gut für Ihre Gesundheit.
• Il fumo fa male alla salute. Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.

Wenn jemand krank ist, kann man es ihm wünschen una buona guarigione oder una pronta guarigione oder können Sie ihnen eine Rückkehr zur guten Gesundheit mit wünschen rimettersi zum Gruß.

• Ti auguro una pronta guarigione. Gute Besserung.
• Spero che Patrizia si rimetta im Gruß presto. Ich hoffe, dass es Patrizia bald wieder gut geht.

Prost und segne dich!

Das Wort Gruß wird in verschiedenen Situationen als Anrede oder Toast verwendet:

Niesen

Wenn jemand in Italien niest, sagt man, Gruß! Ich wünsche ihnen gute Gesundheit. Man hört auch Leute sagen, Salute e figli maschi! (Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und männliche Kinder!) Aufgrund der Tatsache, dass männliche Kinder den Familiennamen trugen und auf dem Bauernhof arbeiteten.

Anerkennung der guten Gesundheit

Sie hören Leute sagen Gruß! wenn jemand gerade eine riesige Mahlzeit beendet oder eine übermäßige Menge an Essen selbst gegessen hat oder in einer Stunde 10 Meilen gelaufen ist - Demonstrationen von guter Gesundheit. Gruß!

Anstoßen

Und du sagst Gruß! wenn Sie vor dem Essen anstoßen oder wenn Sie auf jemanden anstoßen.

• Gruß! Prost!
• Alla Gruß! Auf gute Gesundheit!
• Alla tua / vostra salute! Zu deiner Gesundheit!
• Auguri e figli maschi! Gute Wünsche und männliche Kinder.

Beliebte Sprichwörter

Es gibt viele populäre Sprichwörter, die das Wort benutzen Gruß.

• La buona salute ist la vera ricchezza. Gute Gesundheit ist der wahre Reichtum.
• La salute vale più della ricchezza. Gute Gesundheit ist mehr wert als Wohlstand.
• Chi è sano è più di un sultano. Wer gesund ist, ist mehr wert als ein Sultan.
• Salute e vecchiezza creano bellezza. Gesundheit und Alter schaffen Schönheit.
• Sie erhalten den Gruß per la vecchiaia, nicht la sciupi in gioventù. Wer Gesundheit für sein Alter retten will, sollte sie nicht in der Jugend verschwenden.

Gruß!