En - Französische Präposition

Die französische Präposition en wird fast immer direkt vor einem Substantiv ohne Artikel oder nach bestimmten Verben verwendet.

Verwendungen von en Vor einem Nomen

En kann Folgendes bedeuten:

Ort

• il est en prison - Er ist im Gefängnis
• j'habite en banlieue - Ich lebe in den Vororten

Zeit (en vs dans)

• en août - im August
• en trois jours - in drei Tagen
• en semaine - während der Woche

Etwas machen wie oder wie

• Je te parle en ami - Ich spreche mit dir als Freund
• Il agit en enfant - Er benimmt sich wie ein Kind

Meint

• Reisende im Zug - mit dem Zug reisen
• rentrer en taxi - mit dem Taxi zurückkehren

Zustand oder Aussehen

• être en bonne santé - gesund sein
• être en guerre - im Krieg sein
• être en pyjama - im Schlafanzug sein

Transformation

• traduire en français - ins Französische übersetzen
• se déguiser en… - sich verkleiden als ...
• transformator une salle en bureau - ein Zimmer in ein Büro verwandeln

Material

• un pull en laine - Wollpullover
• une maison en brique - Ziegelhaus