Englisch für medizinische Zwecke - Arzttermin vereinbaren

Lesen Sie den folgenden Dialog mit einem Partner, um wichtige Vokabeln für die Terminvereinbarung zu erlernen. Üben Sie diesen Dialog mit einem Freund, damit Sie sich sicher fühlen, wenn Sie das nächste Mal einen Termin auf Englisch vereinbaren. Überprüfen Sie Ihr Verständnis mit dem Quiz und überprüfen Sie den Wortschatz. 

Rollenspiel: Arzttermin vereinbaren

Arzthelferin: Guten Morgen, Büro von Doktor Jensen. Wie kann ich dir helfen?
Geduldig: Hallo, ich würde gerne einen Termin mit Doktor Jensen vereinbaren.

Arzthelferin: Warst du schon einmal bei Doktor Jensen??
Geduldig: Ja, habe ich. Ich hatte letztes Jahr eine körperliche Belastung.

Arzthelferin: Gut, wie heißt du??
Geduldig: Maria Sanchez.

Arzthelferin: Vielen Dank, Frau Sanchez. Lassen Sie mich Ihre Akte abrufen. Okay, ich habe Ihre Informationen gefunden. Was ist der Grund für Ihren Termin??
Geduldig: Ich habe mich in letzter Zeit nicht sehr gut gefühlt.

Arzthelferin: Benötigen Sie dringend Pflege??
Geduldig: Nein, nicht unbedingt, aber ich würde gerne bald zum Arzt gehen.

Arzthelferin:  Natürlich, wie wäre es mit nächsten Montag? Um 10 Uhr morgens ist ein Slot frei.
Geduldig: Ich habe Angst, mit 10 zu arbeiten. Ist nach drei noch etwas frei??

Arzthelferin: Lass mich sehen. Nicht am Montag, aber wir haben nächsten Mittwoch eine Eröffnung um drei Uhr. Möchtest du dann reinkommen??
Geduldig: Ja, nächsten Mittwoch um drei wäre toll.

Arzthelferin:  Okay, ich werde dich nächsten Mittwoch für drei Uhr abstellen.
Geduldig: Danke für deine Hilfe.

Arzthelferin: Bitte. Wir sehen uns nächste Woche. Auf Wiedersehen.
Geduldig: Auf Wiedersehen.

Schlüssel Terminvereinbarung

• Einen Termin machen: vereinbaren Sie einen Termin mit dem Arzt
• Warst du schon mal in?: pflegte zu fragen, ob der Patient den Arzt schon einmal gesehen hat
• Körperliche Untersuchung: Jährliche Kontrolle, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist.
• Ziehen Sie eine Datei hoch: finden Sie die Informationen eines Patienten
• Ich fühle mich nicht sehr gut: sich krank oder krank fühlen
• Notfallversorgung: ähnlich einer Notaufnahme, aber für alltägliche Probleme
• Ein Schlitz: eine freie Zeit, um einen Termin zu vereinbaren
• Ist etwas offen ?: wird verwendet, um zu prüfen, ob ein Termin verfügbar ist
• Jemanden reinstecken: einen Termin zu vereinbaren

Richtig oder falsch?

Entscheiden Sie, ob die folgenden Aussagen richtig oder falsch sind: 

1. Frau Sanchez hat Doktor Jensen noch nie gesehen.
2. Frau Sanchez hatte letztes Jahr eine körperliche Untersuchung bei Doktor Jensen.
3. Der Arzthelfer hat die Akte bereits geöffnet.
4. Frau Sanchez geht es in diesen Tagen gut.
5. Frau Sanchez braucht dringend Pflege.
6. Sie kann nicht zu einem Termin am Morgen kommen. 
7. Frau Sanchez plant einen Termin für nächste Woche.

Antworten: 

1. Falsch
2. Wahr
3. Falsch
4. Falsch
5. Falsch
6. Wahr
7. Wahr