Englisch für medizinische Zwecke - Schmerz, der kommt und geht

Schmerzen, die kommen und gehen, können chronische Schmerzen sein oder nur ein Hinweis auf einen anderen Zustand. Dieser Dialog kann während eines routinemäßigen Termins oder vielleicht während einer Reise in die Notaufnahme oder während einer Notfallversorgung stattfinden. In allen Fällen fragen Ärzte häufig, wie stark die Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn sind und welche Aktivitäten die Schmerzen verursacht haben könnten. 

Schmerz, der kommt und geht

Arzt: Wie lange hast du diesen Schmerz gehabt??
Geduldig: Es begann im Juni. Also seit mehr als fünf Monaten. Mein Magen schmerzt nach einigen Mahlzeiten, aber nicht immer.

Arzt: Du hättest früher reinkommen sollen. Gehen wir dem auf den Grund. Haben Sie in dieser Zeit Ihre Essgewohnheiten geändert??
Geduldig: Nein nicht wirklich. Nun, das stimmt nicht. Ich esse die gleichen Lebensmittel, aber weniger. Weißt du, der Schmerz scheint zu kommen und zu gehen.

Arzt: Wie stark ist der Schmerz genau? Wie würden Sie auf einer Skala von eins bis zehn die Intensität des Schmerzes beschreiben??
Geduldig: Nun, ich würde sagen, der Schmerz ist ungefähr zwei auf einer Skala von eins bis zehn. Wie ich schon sagte, es ist nicht wirklich schlimm. Es kommt einfach immer wieder…

Arzt: Wie lange hält der Schmerz an, wenn Sie ihn bekommen??
Geduldig: Es kommt und geht. Manchmal fühle ich kaum etwas. In anderen Fällen kann es bis zu einer halben Stunde oder länger dauern.

Arzt: Gibt es eine Art von Nahrung, die stärkere Schmerzen verursacht als andere Arten??
Geduldig: Hmmm… schwere Lebensmittel wie Steak oder Lasagne bringen es normalerweise auf. Ich habe versucht, diese zu vermeiden.

Arzt: Reist der Schmerz in andere Körperteile - Brust, Schulter oder Rücken? Oder bleibt es im Magenbereich.
Geduldig: Nein, es tut hier einfach weh.

Arzt: Was ist, wenn ich hier anfasse? Tut es dort weh??
Geduldig: Autsch! Ja, es tut dort weh. Was denkst du, ist es Doktor??

Arzt: Ich bin mir nicht sicher. Ich denke, wir sollten ein paar Röntgenaufnahmen machen, um herauszufinden, ob Sie etwas kaputt haben.
Geduldig: Ist das teuer??

Arzt: Ich glaube nicht. Ihre Versicherung sollte routinemäßige Röntgenaufnahmen abdecken.

Grundwortschatz

zurück
gebrochen
Truhe
Essgewohnheiten
schwere Lebensmittel
Versicherung
auf einer Skala von eins bis zehn
Schmerzen
Schulter
Bauch
vermeiden
kommen und gehen
etwas abdecken
einer Sache auf den Grund gehen
verletzen
immer wieder kommen
dauern (eine Menge Zeit)
Röntgenstrahlen

Überprüfen Sie Ihr Verständnis mit diesem Multiple-Choice-Quiz.

Mehr Englisch für medizinische Zwecke Dialoge

• Beunruhigende Symptome - Arzt und Patient
• Gelenkschmerzen - Arzt und Patient
• Eine körperliche Untersuchung - Arzt und Patient
• Ein Rezept - Arzt und Patient
• Sich unwohl fühlen - Krankenschwester und Patient
• Einem Patienten helfen - Krankenschwester und Patient
• Patientendetails - Verwaltungspersonal und Patient

Mehr Dialogpraxis - Beinhaltet Level- und Zielstrukturen / Sprachfunktionen für jeden Dialog.