Enttäuschung auf Englisch ausdrücken

Wir geben unser Bestes und hoffen, dass alle gut miteinander auskommen. Leider ist das nicht immer der Fall und wir müssen Enttäuschung ausdrücken. Wir könnten von anderen oder von uns selbst enttäuscht sein. Zu anderen Zeiten möchten wir vielleicht unsere Ansicht zum Ausdruck bringen, dass etwas, das wir erwartet hatten, nicht wie geplant verlief. In diesen Situationen ist es wichtig, die Verwendung von Registern zu berücksichtigen, wenn Sie unsere Enttäuschung zum Ausdruck bringen. Mit anderen Worten, mit wem sprechen wir, wie ist die Beziehung und wie sollten Sie mit ihnen kommunizieren? Die verwendeten Phrasen unterscheiden sich je nachdem, ob wir mit Freunden oder auf der Arbeit sprechen. Verwenden Sie diese Ausdrücke, um Ihre Enttäuschung angemessen auszudrücken.

Enttäuschung und Frustration mit sich selbst ausdrücken

Ich wünschte, ich + Vergangenheit einfach = Gegenwart Enttäuschungen

Die Verwendung von "Ich wünsche" in der Vergangenheit ist einfach, um etwas auszudrücken, von dem Sie zur Zeit enttäuscht sind. Dies ähnelt der Verwendung der unwirklichen Bedingung, um etwas Imaginäres auszudrücken.

• Ich wünschte, ich hätte einen besseren Job.
• Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für meine Familie.
• Ich wünschte, ich könnte Italienisch sprechen.

Ich wünschte, ich würde + Past Perfect = die Vergangenheit bereuen

Die Verwendung von "Ich wünsche" mit dem Perfekt der Vergangenheit wird verwendet, um Bedauern über etwas auszudrücken, das in der Vergangenheit passiert ist. Dies ähnelt der Verwendung der unwirklichen Vergangenheitsbedingung, um ein anderes Ergebnis in der Vergangenheit auszudrücken.

• Ich wünschte, ich wäre für diesen Job eingestellt worden.
• Ich wünschte, ich hätte in der Schule härter gearbeitet.
• Ich wünschte, ich hätte in jungen Jahren mehr Geld gespart.

Wenn nur I + Past Simple = Present Disappointments

Dieses Formular wird verwendet, um Dinge auszudrücken, über die wir derzeit nicht glücklich sind. Es ähnelt dem obigen Formular.

• Wenn ich nur gut Fußball spielen würde.
• Wenn ich nur Mathe verstehen würde.
• Wenn ich nur ein schnelleres Auto hätte.

Wenn nur I + Past Perfect = Bedauern über die Vergangenheit

Diese Form wird verwendet, um Bedauern über vergangene Erfahrungen auszudrücken. Es ist ähnlich wie "Wunsch + Vergangenheit perfekt."

• Wenn ich nur früher in diese Stadt gezogen wäre.
• Wenn ich sie nur gebeten hätte, mich zu heiraten.
• Wenn ich das nur letztes Jahr gewusst hätte!

Diese Formulare können auch verwendet werden, um Enttäuschungen mit anderen auszudrücken:

• Ich wünschte, sie hätte im Unterricht besser aufgepasst.
• Ich wünschte, sie hätten mir mehr Fragen gestellt. Ich bin sicher, ich könnte mehr helfen.
• Wenn sie nur mit uns zusammenarbeiten würden! Wir würden ihnen ein besseres Angebot machen als Smith und Co.
• Wenn Peter nur Tom engagiert hätte. Er war viel besser für den Job qualifiziert.

Enttäuschung mit anderen ausdrücken

Warum nicht + S + Verb?

• Warum hast du mir das nicht gesagt??!
• Warum hat er mich nicht über die Situation informiert??
• Warum sind sie nicht pünktlich fertig geworden??

Wie soll / sollte ich + Verb

• Wie soll ich das Projekt abschließen??
• Woher sollte ich das wissen??!
• Wie soll ich damit arbeiten??

Formale Ausdrücke für Enttäuschung

• Schade!
• Das ist sehr schade.
• Das ist so enttäuschend!
• Ich freute mich so auf ...
• Ich / Wir hatten große Hoffnungen auf ...
• Was wir erwartet hatten, war ...

Informelle Ausdrücke für Enttäuschung

• Ach wie schade!
• Was für ein Reinfall!
• Das stinkt.

Rollenspielübung: Zwischen Freunden

• Freund 1: Ich bin nicht glücklich.
  Freund 2: Was ist los??
• Freund 1: Oh, ich habe diesen Job nicht bekommen.
  Freund 2: Was für ein Mist!
• Freund 1: Ja, ich wünschte ich hätte mich besser auf das Interview vorbereitet.
  Freund 2: Vielleicht waren Sie nur nervös.
• Freund 1: Wenn ich nur darüber nachgedacht hätte, wie meine Erfahrung auf die Position zutrifft.
  Freund 2: Das stinkt. Nun, ich bin sicher, Sie werden es beim nächsten Mal besser machen.
• Freund 1: Ich hoffe es. Ich habe diesen Job satt.
  Freund 2: Jeder Job hat seine Höhen und Tiefen.
• Freund 1: Ist das nicht die Wahrheit?!
  Freund 2: Lass uns ein Bier trinken.
• Freund 1: Das ist etwas, das niemals enttäuscht.
  Freund 2: Da hast du recht.

Rollenspielübung: Im Büro

• Kollege 1: Entschuldigung, Peter. Könnte ich für einen Moment mit dir reden??
  Kollege 2: Sicher, was kann ich für Sie tun??
• Kollege 1: Warum haben Sie mich nicht über die Situation mit Andrew Ltd informiert?.?
  Kollege 2: Das tut mir leid. Ich dachte, ich hätte die Situation unter Kontrolle.
• Kollege 1: Sie wissen, ich hatte große Hoffnungen für diesen Bericht.
  Kollege 2: Ja, ich weiß und entschuldige mich, dass es nicht geklappt hat. 
• Kollege 1: Ja, woher solltest du wissen, dass sie versuchen würden, alles im Vertrag zu ändern?.
  Kollege 2: Wenn sie uns nur mehr Zeit gegeben hätten, eine andere Lösung zu finden.
• Kollege 1: OK. Stellen Sie sicher, dass Sie mich über zukünftige Situationen wie diese auf dem Laufenden halten.
  Kollege 2: Natürlich werde ich das nächste Mal proaktiver sein. 
• Kollege 1: Danke, Peter.
  Kollege 2: Natürlich.