Französisches Grammatik-Glossar Future Subjunctive Is Present Subjunctive

Es gibt keinen zukünftigen Konjunktiv auf Französisch. Der gegenwärtige Konjunktiv wird sowohl für die Gegenwart als auch für die Zukunft verwendet. Es gibt keinen zukünftigen Konjunktiv an sich. Auch wenn die Aktion in der Zukunft stattfinden soll, wird der gegenwärtige Konjunktiv verwendet. Es gibt jedoch ein Konjunktiv der Vergangenheit.

Präsens-Konjunktiv wird sowohl für die Gegenwart als auch für die Zukunft verwendet

Im Allgemeinen wird die französische Konjunktivstimmung verwendet, um Handlungen oder Ideen auszudrücken, die subjektiv oder auf andere Weise ungewiss sind: Wille / Wollen, Emotion, Zweifel, Möglichkeit, Notwendigkeit, Urteil. Der Schlüssel zum Verständnis dieser Stimmung ist, sich daran zu erinnern, dass der Konjunktiv = Subjektivität oder Unwirklichkeit ist. 

Der Konjunktiv findet sich fast immer in Nebensätzen von que oder qui, und die Themen der abhängigen und Hauptsätze sind normalerweise unterschiedlich:

•  Je veux que tu le fasses.
  Ich möchte, dass du es tust. 
•  Il faut que nous partions.
  Es ist notwendig, dass wir gehen. / Wir müssen gehen.
• Il est possible qu'il ankommen demain.
  Es ist möglich, dass er morgen ankommt.
• C'est bon que tu sois Prêt à Midi.
  Es ist gut, dass Sie mittags fertig sind.

Verben und Ausdrücke, die den Willen, den Befehl, das Bedürfnis, den Rat oder den Wunsch eines Menschen ausdrücken, erfordern den Konjunktiv:

• aimer mieux que besser mögen / das vorziehen
• Kommandant que um das zu bestellen
• Nachfrager que jemanden bitten, etwas zu tun
• désirer que das zu wünschen
• donner l'ordre que um das zu bestellen

Verben und Ausdrücke von Emotionen oder Gefühlen wie Angst, Glück, Wut, Bedauern, Überraschung oder andere Gefühle erfordern den Konjunktiv:

• adorer que das zu lieben
• aimer que das zu mögen
• apprécier que das zu schätzen wissen

Verben und Äußerungen von Zweifel, Möglichkeit, Vermutung und Meinung bedürfen des Konjunktivs:

• accepter que akzeptieren
• s'attendre à ce que zu erwarten
• détester que hassen

Bestimmte Verben und Ausdrücke nehmen den Konjunktiv, wenn sie negativ oder fragend sind, weil sie Unsicherheit im Kopf des Sprechers ausdrücken:

• c'est que es ist das / weil
• connaître (quelqu'un) qui   das wissen
• Croire que das zu glauben

Einige französische Konjunktivsätze erfordern den Konjunktiv:

• à moins que* es sei denn
• à supposer que   vorausgesetzt, dass
• afin que   damit
• avant que* Vor
• à bedingung que   unter der Vorraussetzung, dass

Der Konjunktiv wird in einem Nebensatz mit den negativen Pronomen benötigt ne… personne oder ne… rien, oder die unbestimmten Pronomen quelqu'un oder Quelque wählte:

  Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Ich kenne niemanden, der mir helfen will.