Französischer Infinitiv 'L'infinitif'

Der Infinitiv ist die grundlegende, nicht konjugierte Form eines Verbs, manchmal auch der Name des Verbs genannt. Im Englischen ist der Infinitiv das Wort "to", gefolgt von einem Verb: "to talk", "see", "return". Der französische Infinitiv ist ein einzelnes Wort mit einer der folgenden Endungen: -äh, -ir, oder -Re: Parler, voir, Rendre. Wir lernen normalerweise französische Verben im Infinitiv, da Sie damit beginnen, sie zu konjugieren.

Der französische Infinitiv kann ohne Konjugation auf verschiedene Arten verwendet werden. Beachten Sie, dass es oft als das englische Partizip übersetzt wird. Lesen Sie weiter, um verschiedene Verwendungen des Infinitivs der Verben zu lernen.

Als Nomen (das Subjekt oder Objekt eines Satzes)

• Voir, c'est croire. -> Sehen heißt glauben.
• Apprendre le japonais n'est pas facile. ->Japanisch lernen ist nicht einfach.

Nach einer Präposition

• Il essaie de te parler. ->Er versucht mit dir zu reden.
• C'est difficile à croire. ->Es ist schwer zu glauben.
• Sans être indiscret… ->Ohne die Bedeutung zu ergründen ...

Siehe Verben mit Präpositionen.

Nach einem konjugierten Verb

• Jaime Danser. ->Ich mag tanzen.
• Nous Voulons Krippe. ->Wir wollen essen.
• Je fais laver la voiture (ursächlich)-> Ich lasse das Auto waschen.

Siehe die Lektion über Dual-Verb-Konstruktionen.

Anstelle des Imperativs für unpersönliche Befehle (wie in Anweisungen oder Warnungen)

• Sie möchten die Ceinture de Sécurité genießen. ->Trage immer deinen Sicherheitsgurt.
• Ajouter les oignons à la sauce. ->Fügen Sie die Zwiebeln der Soße hinzu.

An Stelle des Konjunktivs

Wenn der Hauptsatz den gleichen Betreff hat wie der Nebensatz

• J'ai peur que je ne réussisse pas ODER J'ai peur de ne pas réussir. -> Ich habe Angst, keinen Erfolg zu haben.
• Il est content qu'il le fasse. ODER Il est content de le faire. ->Er ist glücklich, es zu tun.

Wenn der Hauptsatz einen unpersönlichen Betreff hat (wenn der Betreff impliziert ist)

• Il faut que vous travailliez. ODER Il faut travailler. -> Es ist notwendig zu arbeiten (damit du arbeitest).
• Il est bon que tu y ailles. ODER Il est bon d'y aller. -> Es ist gut zu gehen (für dich zu gehen).

Wortreihenfolge mit dem Infinitiv

Die Wortreihenfolge mit dem Infinitiv unterscheidet sich ein wenig von konjugierten Verben: Alles steht direkt vor dem Infinitiv.

Pronomen

Objektpronomen, Reflexivpronomen und Adverbialpronomen stehen immer vor dem Infinitiv.

• Tu dois y aller. -> Du musst gehen.
• Fermer la fenêtre ODER La fermer. -> Schließen Sie das Fenster ODER schließen Sie es.
• Il faut te lever. -> Du musst aufstehen.

Negative Adverbien

Beide Teile des negativen Adverbs stehen vor dem Infinitiv.

• Ne pas ouvrir la fenêtre. -> Öffnen Sie nicht das Fenster.
• Ne jamais laisser un enfant seul. -> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt.

Das negative Adverb steht vor allen Pronomen:

• Ne pas l'ouvrir. -> Öffne es nicht.
• Ne jamais le laisser seul. -> Lassen Sie ihn niemals unbeaufsichtigt.