Wie man aussprechen Chongqing, One of China's Major Cities

Erfahren Sie, wie man Chongqing (重庆), eine der größten Städte Chinas, ausspricht. Es liegt im Südwesten Chinas (siehe Karte) und hat fast 30 Millionen Einwohner, obwohl viel weniger im Stadtzentrum selbst leben. Die Stadt ist wegen ihrer Herstellung wichtig und ist auch ein regionaler Verkehrsknotenpunkt.

In diesem Artikel geben wir Ihnen zunächst eine schnelle und schmutzige Möglichkeit, wie Sie den Namen aussprechen, wenn Sie nur eine ungefähre Vorstellung davon haben möchten, wie Sie ihn aussprechen sollen. Dann gehe ich eine detailliertere Beschreibung durch, einschließlich der Analyse von häufigen Lernfehlern.

Die schnelle und schmutzige Art, Chongqing auszusprechen

Die meisten chinesischen Städte haben Namen mit zwei Buchstaben (und daher zwei Silben). Es gibt Abkürzungen, die jedoch in der gesprochenen Sprache selten verwendet werden (die Abkürzung für Chongqing lautet 渝). Hier finden Sie eine kurze Beschreibung der beteiligten Geräusche: 

Hören Sie sich hier die Aussprache an, während Sie die Erklärung lesen. Wiederhole dich!

1. Chong - kürzeres "choo" in "choose" plus "-ng" aussprechen
2. Qing - als "chi-" in "chin" plus "-ng" in "sing" aussprechen

Wenn Sie die Töne ausprobieren möchten, steigen bzw. fallen sie.

Hinweis: Diese Aussprache ist nicht korrekte Aussprache auf Mandarin. Es ist meine größte Anstrengung, die Aussprache mit englischen Wörtern zu schreiben. Um es wirklich richtig zu machen, müssen Sie einige neue Sounds lernen (siehe unten).

Aussprechen von Namen auf Chinesisch

Das Aussprechen von Namen auf Chinesisch kann sehr schwierig sein, wenn Sie die Sprache nicht gelernt haben. manchmal ist es schwer, auch wenn Sie haben. Viele Buchstaben, die zum Schreiben der Klänge in Mandarin verwendet werden (genannt Hanyu Pinyin), stimmen nicht mit den auf Englisch beschriebenen Klängen überein. Wenn Sie also nur einen chinesischen Namen lesen und die Aussprache erraten, führt dies zu vielen Fehlern.

Das Ignorieren oder die falsche Aussprache von Tönen trägt nur zur Verwirrung bei. Diese Fehler summieren sich und werden oft so gravierend, dass ein Muttersprachler sie nicht versteht. 

Wie man Chongqing

Wenn Sie Mandarin lernen, sollten Sie sich niemals auf englische Näherungswerte wie die oben genannten verlassen. Diese sind für Leute gedacht, die nicht die Absicht haben, die Sprache zu lernen! Sie müssen die Orthographie verstehen, d. H., Wie sich die Buchstaben auf die Geräusche beziehen. Es gibt viele Fallen und Fallstricke in Pinyin, mit denen Sie vertraut sein müssen.

Schauen wir uns nun die beiden Silben genauer an, einschließlich häufiger Lernfehler:

1. Chóng (zweiter Ton) - Die Initiale ist ein retroflexer, aspirierter Affrikat. Was bedeutet das? Dies bedeutet, dass sich die Zunge so anfühlen sollte, als ob sie leicht nach hinten gekräuselt wäre, wenn Sie "rechts" sagen, dass ein kleiner Stopp (ein T-Ton, der jedoch bei der beschriebenen Zungenposition noch ausgesprochen wird) gefolgt von einem Zischen (z. B. wenn Sie jemanden auffordern, leise zu sein: "Shhh!") und dass es einen scharfen Luftstoß auf der Haltestelle geben sollte. Das Finale ist in zweierlei Hinsicht schwierig. Erstens hat Englisch in dieser Position nicht wirklich einen kurzen Vokal. Es ist einigermaßen nah an "wählen", sollte aber kurz sein. Zweitens sollte das nasale "-ng" mehr nasal und weiter hinten sein. Normalerweise hilft es, den Kiefer fallen zu lassen.
2. Qìng (vierter Ton) - Die Initiale hier ist der einzige schwierige Teil. "q" ist ein aspirierter Affrikat, was bedeutet, dass es dem obigen "ch" ähnlich ist, aber mit einer anderen Zungenposition. Die Zungenspitze sollte nach unten zeigen und den Zahnrücken hinter den unteren Zähnen leicht berühren. "-ing" sollte den gleichen Nasal wie oben haben, aber mit einem "i" und einem optionalen schwa (ungefähr der Vokalton in Englisch "the"), der nach dem "i" und vor dem Nasal eingefügt wird.

Es gibt einige Variationen für diese Sounds, aber Chongqing (重庆) kann in IPA folgendermaßen geschrieben werden:

[ʈʂʰuʈʂʰ tŋjɕʰ]

Beachten Sie, dass beide Sounds Stopps haben (das "t") und dass beide Aspiration haben (das hochgestellte "h").