Verwenden von Bindestrichen auf Französisch

Bindestriche und m-Gedankenstriche sind sowohl in Englisch als auch in Französisch wichtig, in letzteren jedoch wesentlich häufiger. Diese Lektion erklärt, wann, warum und wie Bindestriche und Striche in Französisch verwendet werden.

I. Trait d'union - Bindestrich

Kein Leerzeichen davor oder danach

A. Berichterstattung: Geben Sie eine Verknüpfung zwischen Wörtern oder Wortteilen an.

1. Zusammengesetzte Wörter	Grand-Mère, Couvre-Lit, Quatre-Vingts
2. Bindestrich Namen	Jean-Luc, Marie-Lise
3. Imperativ + Pronomen	aide-moi, fais-le, allez-y
4. Inversion	veux-tu, pouvez-vous, a-t-il
5. Präfixe	Nicht-Fumeur, Quasi-Kollision
6. Setzen Sie Ausdrücke	c'est-à-dire, gegenüber
7. Nachsetzzeichen	celui-ci, cet homme-là

B. Césure: Verknüpfen Sie die Teile eines Wortes, die am Ende einer Zeile stehen, wie z Je veux aller à la bou-

tique.

II. Tiret - M-Strich

Leerzeichen vor und nach

EIN. Éléments d'une liste:	- Zwei Bananen - une pomme - ein kilo de fraises
B. Einschnitt: Betonen Sie einen Kommentar (beiseite, Interjektion, etc.)	Banque - Quelle horreur! - je l'ai vu. Paul - mon meilleur ami - va arriver demain.
C. Dialog: Geben Sie jeden Sprecherwechsel an	- J'ai vu Michel aujourd'hui. - Ah bon ? - Oui, il était avec sa fille.