Verwendung des französischen Ausdrucks Ça Va im Gespräch

Der Ausdruck ça va (ausgesprochen "sah vah") ist eine der häufigsten Redewendungen im Französischen. Verbessern Sie Ihre Fähigkeiten, indem Sie den richtigen Umgang mit der Phrase erlernen ça va in einem Satz oder Dialog.

Bedeutung für Ça Va

Wörtlich übersetzt, ça va bedeutet "es geht." Wird in ungezwungenen Gesprächen verwendet,Es kann sowohl eine Frage als auch eine Antwort sein, aber es ist ein informeller Ausdruck. Sie würden wahrscheinlich Ihrem Chef oder einem Fremden diese Frage nicht stellen wollen, es sei denn, die Einstellung war ungezwungen. Aber wenn Sie mit Leuten sprechen, die Sie kennen, wie Familie und Freunde, ça va ist völlig akzeptabel.

Eine Frage stellen

Eine der häufigsten Anwendungen von ça va ist zur Begrüßung oder um zu fragen, wie es jemandem geht. Beispielsweise:

• Salut, Guy, ça va? / Hi, Guy, wie geht es dir??
• Kommentar ça va? / Wie geht's?

Der Ausdruck kann auch mit einem Subjekt oder Objekt verwendet werden. Beachten Sie, dass der Ausdruck nicht variiert. Für ein Pluralfach ist keine Änderung erforderlich:

• Ça va les filles? / Wie geht es dir, Mädchen??
• Ça va le nouvel ordi? / Wie funktioniert der neue Computer??

Sie können den Ausdruck auch verwenden, um zu fragen, ob etwas gerade Besprochenes akzeptabel ist:

• On va partir vers midi, ça va? / Wir werden gegen Mittag gehen, ist das in Ordnung? Funktioniert das für dich?

Verwenden von Ça Va im Gespräch

Sie können jedes der vorherigen Beispiele sowie ähnliche Fragen mit beantworten ça va in Gesprächen. Der folgende Dialog enthält ein Beispiel für die Verwendung des Ausdrucks, wenn Sie sich informell mit einem Freund oder Bekannten unterhalten. Die Sätze sind links in Französisch aufgeführt, gefolgt von der englischen Übersetzung.

• Ça va, Marc? / Wie geht es dir, Marc??
• Oui, ça va. / Fein.
• Tu vas bien, André? / Geht es dir gut, André??
• Ça va. / Ja ich bin ok.
• Il faut être prêt dans une heure, ça va? / Du musst in einer Stunde fertig sein, OK?
• Ça va. / IN ORDNUNG.

Der Ausdruck ça va kann auch ein Ausruf sein:

• Oh! Ça va! / Hey, das ist genug!

Andere Verwendungen

Ça va plus ein Infinitiv kann einfach "es wird" bedeuten. Diese Konstruktion kann nützlich sein, wenn Sie über etwas sprechen, das eintreten wird, aber nicht genau wissen, wann. Zum Beispiel:

• Ça va venir / Es wird passieren, es wird kommen.

Ça va plus ein indirektes Objektpronomen bedeutet "Das sieht auf ___ gut aus" oder "Es passt zu ___". Zum Beispiel könnte ein Paar Freunde, die Kleidung kaufen, diesen Austausch haben:

• Ça te va (bien) / Das passt zu dir.
• Ça lui va bien / Das steht ihm / ihr gut.

Variationen von Ça Va

In der folgenden Tabelle sind einige andere Verwendungsmöglichkeiten aufgeführt ça va. Die erste Spalte gibt den Satz mit an ça va auf Französisch, während die zweite Spalte die englische Übersetzung enthält.

Französisch	Englische Übersetzung
Ça va aller?	Wird es ok sein Wird es funktionieren?
Ça va aller	Es wird in Ordnung sein.
Ça va bien?	Geht es gut? Geht es Dir gut?
Ça va bien	Es läuft gut. mir geht es gut.
Ça va mal	Es läuft schlecht. Mir geht es nicht so gut.
Ça (ne) va pas	Es läuft nicht gut. Es ist nicht okay.

Üben Sie mit ça va Wenn ein anderer Schüler daran arbeitet, die Sprache zu lernen, werden Sie diesen wichtigen französischen Satz bald wie einen Muttersprachler verwenden.