Einführung in die spanischen Präpositionen

In mancher Hinsicht sind Präpositionen auf Spanisch leicht zu verstehen, da sie normalerweise in ähnlicher Weise wie Englisch funktionieren. Präpositionen sind jedoch einer der herausforderndsten Aspekte bei der Verwendung von Spanisch, da es schwierig sein kann, sich zu erinnern, was verwendet werden soll. Eine einfache und sehr verbreitete Präposition wie en, kann beispielsweise nicht nur als "in" - die am häufigsten verwendete Übersetzung - übersetzt werden, sondern auch unter anderem als "to" - "by" - und "about".

Was sind Präpositionen auf Spanisch??

Im Allgemeinen ist eine Präposition eine Wortart, die eine Beziehung zu einem anderen Wort oder Element in der Klausel ausdrückt. Es wird verwendet, um eine Phrase zu bilden, und diese Phrase fungiert wiederum als Adjektiv oder Adverb. Sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch folgt auf eine Präposition ein Objekt, auf das sich die Sache bezieht.

Schauen wir uns ein paar Beispielsätze an, um zu sehen, wie die Präposition ein Element eines Satzes mit einem anderen in Beziehung setzt.

• Englisch: Ich (Subjekt) gehe (Verb) in den Laden (Präposition).
• Spanisch: Yo (Gegenstand) voy (Verb) ein (Präposition) la tienda (Präpositionelles Objekt).

In den obigen Sätzen "in den Laden" (a la tienda) bildet eine Präposition, die als Adverb das ergänzt das Verb.

Hier ist ein Beispiel für eine Präpositionalphrase, die als Adjektiv:

• Englisch: Ich (Subjekt) sehe (Verb) den Schuh (direktes Objekt) unter (Präposition) der Tabelle (präpositionelles Objekt).
• Spanisch: Yo (Gegenstand) veo (Verb) el zapato (direktes Objekt) bajo (Präposition) la mesa (Präpositionelles Objekt).

Gemeinsame spanische Präpositionen

Wie Englisch hat Spanisch ein paar Dutzend Präpositionen. Die folgende Liste enthält die am häufigsten verwendeten Begriffe sowie Bedeutungen und Beispielsätze.

• ein - to, at, mit Hilfe von
  • Vamos ein la ciudad. (Wir gehen in die Stadt.)
  • Vengo ein las tres. (Ich komme um drei.)
  • Viajamos ein Kuchen. (Wir sind zu Fuß unterwegs.)
• Antes de - Vor
  • Löwe antes da dormirme. (Ich habe vor dem Schlafengehen gelesen.)
• bajo - darunter, darunter
  • El perro está bajo la mesa. (Der Hund ist unter dem Tisch.)
• cerca de - in der Nähe von
  • El perro está cerca de la mesa. (Der Hund ist in der Nähe des Tisches.)
• con - mit
  • Voy con él. (Ich gehe mit ihm.)
  • Me gustaría queso con la hamburguesa. (Ich möchte Käse mit dem Hamburger.)
• kontra - gegen
  • Estoy kontra la huelga. (Ich bin gegen den Streik.)
• de - von, aus, Besitz anzeigend
  • El sombrero es hecho de papel. (Der Hut ist aus Papier.)
  • Soja de Nueva York. (Ich bin aus New York.)
  • Prefiero el carro de Juan. (Ich bevorzuge Juans Auto. / Ich bevorzuge das Auto von Juan.)
• delante de - vor dem
  • Mi carro está delante de Das Haus. (Mein Auto steht vor dem Haus.)
• dentro de - innen, innen von
  • El perro está dentro de la jaula. (Der Hund ist im Käfig.)
• desde - da, von
  • Kein Comí desde ayer. (Ich habe seit gestern nicht mehr gegessen.)
  • Tiró el béisbol desde la ventana. (Er warf den Baseball aus dem Fenster.)
• después de - nach
  • Comemos después de la clase. (Wir essen nach dem Unterricht.)
• detrás de - hinter
  • El perro está detrás de la mesa. (Der Hund ist hinter dem Tisch.)
• durante - während
  • Dormimos durante la clase. (Wir haben während des Unterrichts geschlafen.)
• en - in, am
  • Ella está en Nueva York. (Sie ist in New York.)
  • El perro está en la mesa. (Der Hund ist auf dem Tisch.)
• encima de - auf
  • El gato está encima de Das Haus. (Die Katze ist oben auf dem Haus.)
• enfrente de - vor dem
  • El perro está enfrente de la mesa. (Der Hund steht vor dem Tisch.)
• entre - zwischen, unter
  • El perro está entre la mesa y el sofá. (Der Hund ist zwischen dem Tisch und dem Sofa.)
  • Andemos entre los árboles. (Gehen wir zwischen den Bäumen umher.)
• fuera de - draußen, außerhalb von
  • El perro está fuera de Das Haus. (Der Hund ist außerhalb des Hauses.)
• Hacia - zu
  • Caminamos Hacia la Escuela. (Wir gehen in Richtung der Schule.)
• hasta - bis so weit hat
  • Duermo hasta las seis. (Ich schlafe bis sechs.)
  • Viajamos hasta la ciudad. (Wir reisen bis in die Stadt.)
• Abs - für, um
  • El regalo es Abs usted. (Das Geschenk ist für dich.)
  • Trabajo Abs ser rico. (Ich arbeite, um reich zu sein.)
• por - für, von, per
  • Damos Gracias por la comida. (Wir bedanken uns für das Essen.)
  • Fue Escrito por Juan. (Es wurde von Juan geschrieben.)
  • El peso cotiza a 19.1 por dólar. (Der Peso wird mit 19,1 pro Dollar angegeben.)
• según - gemäß
  • Según mi madre va a nevar. (Laut meiner Mutter wird es schneien.)
• Sünde - ohne
  • Voy Sünde él. (Ich gehe ohne ihn.)
• schlimmer - vorbei, über (im Sinne von besorgt)
  • Se cayó schlimmer la silla. (Er fiel über den Stuhl.)
  • Es ist ein Programm schlimmer el presidente. (Es ist ein Programm über den Präsidenten.)
• tras - hinterher
  • Caminaban uno tras otro. (Sie gingen nacheinander. Sie gingen hintereinander.)