Einführung in den französischen Ausdruck Au Fait

Der französische Ausdruck "au fait", der "o-feht" ausgesprochen wird, bedeutet "übrigens, auf den Punkt gebracht, informiert". Das Register ist normal.

Anwendungsbeispiele

Der französische Ausdruck "au fait" wird am häufigsten als Interjektion verwendet, die "übrigens" oder "beiläufig" bedeutet:

• Salut Pierre! Au fait, j'ai parlé à ta sœur hier.
  Hallo Pierre! Ich habe übrigens gestern mit deiner Schwester gesprochen.
• Au fait kann auch "auf den Punkt bringen" bedeuten:
• Je n'ai qu'une minute, donc je vais droit au fait.
  Ich habe nur eine Minute Zeit und komme gleich zur Sache.
• Au fait!
  Komm auf den Punkt (schon)!
• Au fait de bedeutet "informiert über" oder "vertraut mit" (obwohl au courant de ist häufiger). Dies ist auch die Bedeutung von au fait auf Englisch.
• Je ne suis pas au fait de sa situation.
  Ich kenne seine Situation nicht. Ich bin mit seiner Situation nicht einverstanden.
  

Es ist wichtig zu beachten, dass der Ausdruck "en fait", obwohl er ähnlich klingt, etwas ganz anderes bedeutet.