Das japanische Wort isshoukenmei, ausgesprochen "ee-SHO-ken-mey" bedeutet "mit aller Kraft" oder "sehr hart" und manchmal "hektisch", je nach Kontext.
一生 一生 懸 & # xff08; い い し ょ う け め & # xff09;
Ani wa shiken ni ukaru tame ni, isshoukenmei benkyou shiteiru.
兄 兄 は 試 験 受 か る た め に い る る
Übersetzung: Mein Bruder lernt sehr intensiv, damit er die Prüfung bestehen kann.