Japanische Lektion O und Nein

Ein Partikel ist ein Wort, das die Beziehung eines Wortes, einer Phrase oder eines Satzes zum Rest des Satzes anzeigt. Die japanischen Teilchen "o" und "no" werden häufig verwendet und haben viele Funktionen, je nachdem, wie es als Satz verwendet wird. Lesen Sie weiter, um eine Erklärung für diese unterschiedlichen Verwendungen zu erhalten.

Das Teilchen "O"

Das Teilchen "o" wird immer geschrieben als "を" nicht "お".

"O": Direkte Objektmarkierung

Wenn "o" hinter einem Substantiv steht, bedeutet dies, dass das Substantiv das direkte Objekt ist.

Nachfolgend finden Sie Satzbeispiele für das "o" -Teilchen, das als direkte Objektmarkierung verwendet wird.

Kinou eiga o mimashita. Ich habe den Film gestern gesehen.
Kutsu o Kaimashita. Ich habe Schuhe gekauft.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. Mein Vater trinkt jeden Morgen Kaffee.

Während "o" das direkte Objekt kennzeichnet, verwenden einige im Japanischen verwendete englische Verben das Teilchen "ga" anstelle von "o". Es gibt nicht viele dieser Verben, aber hier sind einige Beispiele.

Hoshii 欲 し い --- zu wollen
suki 好 き --- zu mögen
kirai 嫌 い --- nicht mögen
kikoeru 聞 聞 え る --- hören zu können
mieru 見 え る --- um sehen zu können
wakaru 分 か る --- zu verstehen

"O": Bewegungsroute

Verben wie Gehen, Laufen, Übergeben, Drehen, Fahren und Durchlaufen geben mit dem Partikel "o" die Route an, der die Bewegung folgt. 

Hier sind Satzbeispiele von "o", die verwendet werden, um den Bewegungsweg anzuzeigen.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu. Der Bus fährt vor der Bibliothek vorbei.
Tsugi kein Kado o magatte Kudasai. Bitte biegen Sie um die nächste Ecke.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. - Auf welcher Straße gelangen Sie zum Flughafen??

"O": Ausgangspunkt

Verben wie verlassen, herauskommen oder aussteigen markieren mit dem Partikel "o" die Stelle, von der aus man aussteigt oder aussteigt. 

Das Folgende sind Beispielsätze des "o" -Teilchens, die verwendet werden, um einen Ausgangspunkt anzugeben.

Hachi-ji ni ie o demasu. Ich verlasse mein Zuhause um acht Uhr.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita. Ich habe letztes Jahr mein Abitur gemacht.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu.明日 東京 を 発。 パ リ に 行 き ま。 --- Ich verlasse Tokio morgen nach Paris.

"O": Bestimmter Beruf oder Position

In diesem Fall gibt das Teilchen "o" eine bestimmte Besetzung oder Position an, auf die üblicherweise "~ shiteiru" oder "~ shiteimasu" folgt. Beispiele finden Sie in den folgenden Sätzen.