Nein sagen auf Französisch

Wählen Sie mit Bedacht, wie Sie auf Französisch Nein sagen, da die Unterschiede zwischen den Ausdrücken nuanciert sind. Hier erfahren Sie, wie Sie die Entsprechungen von "Nein", "Keine Chance", "Ich glaube nicht", "Nieder mit" und mehr ausdrücken.

Die vielen Gesichter von Nicht auf Französisch

nicht > nein
Dies ist das französische Standardwort für "Nein".

Non, je n'aime pas Skifahrer. > Nein, ich fahre nicht gerne Ski.

ah nicht / oh nicht > Oh nein
Ah nein und oh nein Enttäuschung ausdrücken, wie in "oh nein!" oder "verdammt noch mal!"

Ah nein! Ça ne marche pas! > Ach nein! Es funktioniert nicht!

non à…  > Nein zu ...
Non à gefolgt von einem Substantiv, das "Nein" oder "Nieder mit" bedeutet, insbesondere bei Protesten und Demonstrationen:

Non au CPE! > Nein zum Ersten Arbeitsvertrag!

Andere Synonyme für Nicht 

•  absolument pas > Absolut nicht
•  im Gegenteil > im gegenteil
•  aucun (problème, argent, etc.) > nein (Problem, Geld usw.)
•  bien sûr que non > Natürlich nicht
•  bestimmte pas > schon gar nicht
•  des clous! (vertraut)> auf keinen Fall!
•  du tout > überhaupt nicht

Ausdrücke mit Nicht

•  je crois que non Ich glaube nicht
•  je ne dis pas non > Ich würde nicht nein sagen
•  mehr nicht > natürlich nicht
•  moi nicht > nicht ich, ich nicht
•  n'est-ce pas? > nein? richtig? ist es nicht?
•  niet! (vertraut)> auf keinen Fall!
•  non merci - Nein danke
•  non et non! > absolut nicht!
•  non plus > auch nicht
•  nicht que + Konjunktiv > nicht das ...
•  … Du nicht? >… (Sind / werden / tun Sie + Verb) oder nicht?
•  pas de (problème, temps, pain, etc) > nein (Problem, Zeit, Brot usw.)
•  pas du tout > überhaupt nicht
•  pas frage! (vertraut)> auf keinen Fall! keine Chance!
•  pas tout à fait > nicht genau, nicht ganz
•  que non! > absolut nicht!