Die französische Phrase 'À Condition Que' übernimmt den Konjunktiv

Der Satz à condition que (vorausgesetzt, dass) eine aus einer langen Liste von sogenannten französischen Konjunktivsätzen ist, die in der Regel einen Nebensatz in einen Satz einführen. Eine Konjunktivphrase ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die normalerweise auf endet que und ist oft eine untergeordnete Konjunktion, die einen untergeordneten Satz mit dem Hauptsatz verbindet. Nahezu die Hälfte solcher Konjunktivsätze, die als untergeordnete Konjunktionen verwendet werden, einschließlich à bedingung que, erfordern a Konjunktiv Verb um ihre Bedeutung zu vermitteln:

Je l'achèterai à condition que tu le prennes.
Ich werde es kaufen, vorausgesetzt du nimmst es.

Die Konjunktivstimmung wird verwendet, um Handlungen oder Ideen auszudrücken, die subjektiv oder auf andere Weise ungewiss sind, wie z. B. Wille / Wollen, Emotion, Zweifel, Möglichkeit, Notwendigkeit und Urteil. Der Konjunktiv ist fast immer in abhängigen oder untergeordneten Sätzen zu finden, die von que oder qui.

Konjunktivsätze

Die mit * gekennzeichneten Phrasen nehmen ein Konjunktivverb an. Die mit ** nehmen das formale, literarischere ne explétif, die ein ne Verneinung ohne die pas.

• à bedingung que * > Vorausgesetzt, dass
• afin que * > Damit
• ainsi que > Genauso, so wie
• alors que Während, während
• à mesure que > Als (progressiv)
• à moins que ** > Es sei denn
• Après que > Danach, wann

• à supposer que * > Unter der Annahme, dass
• au cas où > Falls
• aussitôt que > Sobald
• avant que ** > Vorher
• bien que * > Obwohl
• dans l'hypothèse où > Für den Fall, dass
• de crainte que ** > Aus Angst davor
• de façon que * > So, dass
• de manière que * > Damit
• de même que > Genauso wie
• de peur que ** > aus Angst davor
• depuis que > Seit
• de sorte que * > So dass, so dass
• dès que > Sobald
• en admettant que * > Unter der Annahme, dass
• en attendant que * > Solange, bis
• Zugabe que * > Obwohl
• jusqu'à ce que * > Bis
• parce que > Weil
• Anhänger que > Während
• für que * > Damit
• für Sie da > Vorausgesetzt, dass
• quand bien même Obwohl / wenn
• quoi que * > Was auch immer, egal was
• ohne Rechnung ** > Ohne
• sitôt que > Sobald
• Vorausgesetzt, dass * > Angenommen
• tandis que Während, während
• tant que  > Solange
• vu que > So sehen

Zusätzliche Ressourcen

Der Subjunktivator!
Quiz: Konjunktiv oder indikativ?
Ausdrücke mit ein