Die Bedeutung von Strichen in chinesischen Schriftzeichen

Die frühesten Formen der chinesischen Schrift stammen aus der Xia-Dynastie (2070 - 1600 v. Chr.). Diese wurden in Tierknochen und Schildkrötenpanzer geätzt, die als Orakelknochen bekannt sind.

Die Schrift auf Orakelknochen ist als 甲骨文 (jiăgŭwén) bekannt. Orakelknochen wurden zur Weissagung verwendet, indem sie erhitzt und die entstehenden Risse interpretiert wurden. Das Skript zeichnete die Fragen und Antworten auf.

Die Jiăgŭwén-Schrift zeigt deutlich die Ursprünge der aktuellen chinesischen Schriftzeichen. Obwohl die jiăgŭwén-Schrift wesentlich stilisierter ist als die aktuellen Schriftzeichen, ist sie für moderne Leser häufig erkennbar.

Entwicklung der chinesischen Schrift

Das Jiăgŭwén-Skript besteht aus Objekten, Personen oder Dingen. Mit der Notwendigkeit, komplexere Ideen aufzunehmen, wurden neue Charaktere eingeführt. Einige Zeichen sind Kombinationen aus zwei oder mehr einfachen Zeichen, von denen jedes dem komplexeren Zeichen eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Klang verleihen kann.

Als das chinesische Schriftsystem formalisiert wurde, wurden die Konzepte von Strichen und Radikalen zu seiner Grundlage. Striche sind die grundlegenden Gesten, mit denen chinesische Schriftzeichen geschrieben werden, und Radikale sind die Bausteine ​​aller chinesischen Schriftzeichen. Je nach Klassifikationssystem gibt es etwa 12 verschiedene Striche und 216 verschiedene Radikale.

Die acht Grundschläge

Es gibt viele Möglichkeiten, Striche zu klassifizieren. Einige Systeme finden bis zu 37 verschiedene Striche, aber viele davon sind Variationen.

Das chinesische Schriftzeichen 永 (yǒng), das "für immer" oder "bleibend" bedeutet, wird häufig zur Veranschaulichung der 8 Grundstriche chinesischer Schriftzeichen verwendet.

• Diǎn, (點 / 点) "Dot"
• Héng, (橫) "Horizontal"
• Shù, (竪) "Aufgerichtet"
• Gōu, (鉤) "Hook"
• Tí, (提) "Raise"
• Wān, (彎 / 弯) "Biegung, Kurve"
• Piě, (撇) "Wegwerfen, schräg"
• Nà, (捺) "Drücke mit Gewalt"

Diese acht Striche sind im obigen Diagramm zu sehen.

Alle chinesischen Schriftzeichen setzen sich aus diesen 8 Grundzeichen zusammen, und die Kenntnis dieser Zeichen ist für jeden Schüler des Mandarin-Chinesisch unerlässlich, der chinesische Schriftzeichen von Hand schreiben möchte.

Es ist jetzt möglich, auf Chinesisch am Computer zu schreiben und die Zeichen niemals von Hand zu schreiben. Trotzdem ist es immer noch eine gute Idee, sich mit Strichen und Radikalen vertraut zu machen, da sie in vielen Wörterbüchern als Klassifizierungssystem verwendet werden.

Die zwölf Schläge

Einige Systeme zur Strichklassifizierung identifizieren 12 Grundstriche. Zusätzlich zu den 8 oben gezeigten Strichen enthalten die 12 Striche Variationen von Gōu (鉤) "Hook", darunter:

• 横 钩 Héng Gōu
• 竖 钩 Shù Gōu
• 弯钩 Wān Gōu
• 斜 钩 Xié Gōu

Strichreihenfolge

Chinesische Schriftzeichen werden mit einer kodierten Strichreihenfolge geschrieben. Die grundlegende Strichreihenfolge lautet "Von links nach rechts, Von oben nach unten". Je komplexer die Zeichen werden, desto mehr Regeln werden hinzugefügt. 

Schlaganfallzählung

Chinesische Schriftzeichen reichen von 1 bis 64 Anschlägen. Die Strichzahl ist eine wichtige Methode, um chinesische Zeichen in Wörterbüchern zu klassifizieren. Wenn Sie wissen, wie man chinesische Zeichen von Hand schreibt, können Sie die Anzahl der Striche in einem unbekannten Zeichen zählen und im Wörterbuch nachschlagen. Dies ist eine sehr nützliche Fähigkeit, insbesondere wenn das Radikale des Charakters nicht offensichtlich ist.

Die Strichzahl wird auch beim Benennen von Babys verwendet. Traditionelle Überzeugungen in der chinesischen Kultur besagen, dass das Schicksal einer Person in hohem Maße von ihrem Namen beeinflusst wird. Daher wird große Sorgfalt darauf verwendet, einen Namen zu wählen, der dem Träger Glück bringt. Dies beinhaltet die Auswahl von chinesischen Schriftzeichen, die miteinander harmonieren und die richtige Anzahl von Strichen haben.

Vereinfachte und traditionelle Zeichen

Ab den 1950er Jahren führte die Volksrepublik China (VR China) vereinfachte chinesische Schriftzeichen ein, um die Alphabetisierung zu fördern. Fast 2.000 chinesische Schriftzeichen wurden von ihrer traditionellen Form abgewandelt, in der Überzeugung, dass diese Schriftzeichen leichter zu lesen und zu schreiben sind.

Einige dieser Charaktere unterscheiden sich erheblich von ihren traditionellen Gegenstücken, die in Taiwan noch immer verwendet werden. Die zugrunde liegenden Prinzipien der Zeichenschreibung bleiben jedoch dieselben und die gleichen Arten von Strichen werden sowohl in traditionellen als auch in vereinfachten chinesischen Zeichen verwendet.