Die Bedeutung des französischen Verbs Chercher verstehen

Chercher ist ein reguläres -ER-Verb und bedeutet "suchen". Chercher wird allgemein wie sein englisches Gegenstück verwendet, aber es gibt einige Aspekte, die es ein wenig schwierig machen. In dieser Lektion wird erläutert, mit welcher Verbstimmung gearbeitet werden soll Chercher, die Bedeutung von Chercher gefolgt von einem Infinitiv und einigen wesentlichen Ausdrücken mit Chercher.

Bedeutung

Chercher bedeutet "suchen", wenn ein Substantiv folgt. Die Bedeutung von "für" ist in das Verb selbst eingebaut, daher sollte die Präposition niemals darauf folgen gießen.
Que cherches-tu ?
Wonach suchen Sie?
Je cherche mes clés
Ich suche meine Schlüssel
Il cherche une nouvelle voiture
Er sucht ein neues Auto

Chercher und ein Verb

Wann Chercher wird von einem Verb gefolgt, bedeutet es "versuchen" oder "versuchen" und muss von der Präposition gefolgt werden ein:
Je cherche à comprendre la situation
Ich versuche die Situation zu verstehen
Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Was versuchst du zu machen?

Chercher und Verb Moods

Chercher ist insofern ein eher ungewöhnliches Verb, als es von einer von drei Verbstimmungen gefolgt werden kann, mit einem subtilen Bedeutungsunterschied zwischen jedem einzelnen. Dies tritt bei der Konstruktion auf Chercher + unbestimmtes Pronomen + Verb:

• Chercher und Indikativ
  In dieser Konstruktion wissen Sie, dass die Person oder Sache existiert und Sie versuchen, ihn zu finden:
  Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
  Ich suche jemanden, der mir helfen kann
  Je cherche l'homme qui connaît mes Eltern
  Ich suche den Mann, der meine Eltern kennt
  Je cherche quelque wählte qui peut le faire
  Ich suche etwas, das das kann
  Je cherche une maison verte qui est en centre ville
  Ich suche ein Gewächshaus in der Innenstadt (es gehört meinem Bruder)
  Chercher und Konjunktiv
  Der Konjunktiv zeigt auf Französisch an, dass Sie entweder nicht sicher sind, ob die Person oder das Objekt existiert, oder dass Sie nicht sicher sind, ob Sie sie finden können. Leider gibt es diese Unterscheidung nicht in Englisch, es sei denn, Sie fügen einige zusätzliche Wörter hinzu:
  Je cherche quelqu'un qui puisse m'aider
  Ich suche jemanden, der mir helfen kann (kann)
  Je cherche un homme qui connaisse me Eltern
  Ich suche einen Mann, der meine Eltern kennt (vielleicht kennt)
  Je cherche quelque wählte qui puisse le faire
  Ich bin auf der Suche nach etwas, das das kann (kann)
  Je cherche une maison verte qui soit en centre ville
  Ich suche ein Gewächshaus in der Innenstadt (das es vielleicht gibt oder nicht)
  Chercher und Conditional
  Mit der Bedingung drückst du Hoffnung über die Existenz der Person oder Sache und deinen Traum aus, ihn zu finden.
  Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider
  Ich suche jemanden, der mir helfen kann
  Je cherche un homme qui connaîtrait meine Eltern
  Ich suche einen Mann, der vielleicht meine Eltern kennt (ich hoffe, es gibt jemanden)
  Je cherche quelque wählte qui pourrait le faire
  Ich suche etwas, das das kann
  Je cherche une maison verte qui serait en centre ville
  Ich suche ein Gewächshaus in der Innenstadt (ich möchte wirklich so ein Haus kaufen)
  

Ausdrücke Mit Chercher

"Aller chercher" holen, gehen und holen
"Chercher Midi à 14 Heures" das Problem zu erschweren
"Chercher la petite bête" Haare spalten

Konjugationen

Gegenwart:
je Cherche
tu Cherches
il Cherche
nous Cherchons
vous Cherchez
ils Cherchent