Verwendung des französischen Ausdrucks Tout à Coup

Der französische Ausdruck tout à coup (ausgesprochen zu ta koo) bedeutet "ganz plötzlich". Es bedeutet wörtlich "alles auf einen Schlag". Sein Register ist normal. Tout à coup ist ein sehr verbreiteter französischer Ausdruck, der darauf hinweist, dass etwas plötzlich und unerwartet passiert ist.

Beispiele

• Sans dire un mot, elle a tout a coup pris son sac et est partie.
• Ohne ein Wort nahm sie plötzlich ihre Tasche und ging.
• Tout à coup, j'ai perdu l'appétit.
• Plötzlich verlor ich meinen Appetit.

Tout à coup wird oft synonym - obwohl technisch falsch - mit dem französischen Ausdruck tout d'un coup verwendet.