Stimmungen und Stimmen

Wenn wir über die Eigenschaften nachdenken, die Verben haben könnten, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die erste Eigenschaft, die uns in den Sinn kommt, die Zeitform ist: Bezieht sie sich auf vergangene, gegenwärtige oder zukünftige Handlungen? Verben haben aber auch zwei andere grammatikalische Eigenschaften, die für das Verständnis ihrer Verwendung wichtig sind: ihre Stimmung und ihre Stimme.

Die Stimmung eines Verbs (manchmal auch als Modus eines Verbs bezeichnet) ist eine Eigenschaft, die sich darauf bezieht, wie sich die Person, die das Verb verwendet, in Bezug auf seine Faktizität oder Wahrscheinlichkeit fühlt. Die Unterscheidung wird viel häufiger in Spanisch als in Englisch getroffen. Die Stimme eines Verbs hat mehr mit der grammatikalischen Struktur des Satzes zu tun, in dem es verwendet wird, und bezieht sich auf die Verbindung zwischen einem Verb und seinem Subjekt oder Objekt.

Die drei Stimmungen: Sowohl Englisch als auch Spanisch haben drei Verbstimmungen:

• Das indikativ ist die "normale" Verbform, die in alltäglichen Aussagen verwendet wird. In einem Satz wie "Ich sehen der Hund" (Veo el perro) ist das Verb indikativ.
• Die Konjunktivstimmung wird in vielen Aussagen verwendet, die der Realität zuwiderlaufen, erhofft oder zweifelhaft sind. Diese Stimmung ist auf Spanisch weitaus verbreiteter, da sie auf Englisch größtenteils verschwunden ist. Ein Beispiel für den Konjunktiv im Englischen ist das Verb in der Phrase "wenn ich wurden Reich" (si fuera Rico auf Spanisch), was sich auf eine faktische Bedingung bezieht. Der Konjunktiv wird auch in einem Satz wie "Ich bitte um mein Pseudonym" verwendet Sein veröffentlicht" (pido que se publique mi seudónimo), was auf eine Art Wunsch hinweist.
• Das imperative Stimmung wird verwendet, um direkte Befehle zu geben. Der kurze Satz "Leave!" (Sal tú!) ist in der imperativen Stimmung.

Mehr zur Konjunktivstimmung: Die Konjunktivstimmung ist für viele spanische Studenten eine unendliche Verwirrung, da sie auf Spanisch so häufig gebraucht wird und den englischen Sprechern nicht vertraut ist. Hier sind einige Lektionen, die Sie durch die Verwendung führen:

• Einführung in die Konjunktivstimmung: In dieser Lektion werden Beispiele für die Verwendung der Konjunktivstimmung gegeben und mit Sätzen in der Indikativstimmung verglichen.
• In der Stimmung: Eine detailliertere Liste von Beispielen, in denen die Konjunktivstimmung verwendet wird.
• Zeitformen des Konjunktivs: Zeitformen im Konjunktiv sind selten intuitiv.
• Konjugation der Konjunktivstimmung.
• Zukünftiger Konjunktiv: Der zukünftige Konjunktiv ist auf Spanisch sehr selten und in den meisten Fällen archaisch, existiert jedoch.
• Untergeordnete Konjunktionen: Verben in Nebensätzen haben oft Konjunktivstimmung.
• Übersetzen von "might": Sätze, die das englische Hilfsverb "might" übersetzen, verwenden in der Konjunktivstimmung häufig eine Klausel.
• Ich glaube nicht ...: Die negative Form des Verbs Creer ("glauben") wird typischerweise von einem Verb in der Konjunktivstimmung gefolgt.
• Anfragemöglichkeiten: Der Imperativ und der Konjunktiv sind im Spanischen nicht so unterschiedlich wie im Englischen, und der Konjunktiv wird häufig für Anfragen verwendet.
• Satzstruktur und Konjunktiv: Obwohl der Konjunktiv in der Regel nicht für tatsächliche, reale Ereignisse verwendet wird, kann es sein, dass die Satzstruktur dies erfordert.
• Bedarfsangaben: Verbalphrasen wie es necesario que ("es ist notwendig, dass") werden im Allgemeinen von einem Verb in der Konjunktivstimmung gefolgt.
• Äußerungen der Angst: Darauf folgt manchmal ein Verb in Konjunktivstimmung.
• Benutzen mit opinionar: Auch wenn die Konjunktivstimmung normalerweise zum Abgeben von Meinungen verwendet wird, wird sie normalerweise nicht verwendet opinionar.

Mehr zur imperativen Stimmung: Die imperative Stimmung wird für direkte Befehle oder Anfragen verwendet, aber es ist bei weitem nicht die einzige Möglichkeit, jemanden zu bitten, etwas zu tun. Diese Lektionen befassen sich mit den verschiedenen Arten, Anfragen zu stellen:

• Direkte Befehle.
• Anfragen stellen, ohne die imperative Stimmung zu verwenden.
• Höfliche Bitten machen.

Aktiv und Passiv: Die Stimme eines Verbs hängt in erster Linie von der Struktur eines Satzes ab. Verben, die "normal" verwendet werden und bei denen das Subjekt des Satzes die Aktion des Verbs ausführt, befinden sich in der aktiven Stimme. Ein Beispiel für einen Satz in der aktiven Stimme ist "Sandi hat ein Auto gekauft" (Sandi compró un coche).

Wenn die passive Sprache verwendet wird, wird das Subjekt des Satzes durch das Verb beeinflusst; Die Person oder Sache, die die Aktion des Verbs ausführt, ist nicht immer angegeben. Ein Beispiel für einen passiven Satz ist "Das Auto wurde von Sandi gekauft" (El coche fue comprado por Sandi). In beiden Sprachen ein Partizip Perfekt ("gekauft" und "gekauft") comprado) wird verwendet, um die passive Stimme zu bilden.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Passivsprache im Englischen zwar üblich ist, im Spanischen jedoch nicht so häufig verwendet wird. Ein häufiger Grund für die Verwendung der Passivsprache besteht darin, nicht anzugeben, wer oder was die Aktion eines Verbs ausführt. Auf Spanisch kann dasselbe Ziel durch reflexive Verwendung von Verben erreicht werden.