Häufig verwirrte Wörter Hole und Whole

Die Wörter Loch und ganze sind Homophone: Sie klingen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.

Definitionen

Das Nomen Loch bezieht sich auf eine Öffnung, eine hohle Stelle, einen Defekt oder eine schmuddelige Stelle.

Das Adjektiv ganze bedeutet ganz, vollständig oder ungebrochen. Als ein Nomen, ganze bedeutet eine ganze Menge oder eine Sache, die in sich abgeschlossen ist.

Beispiele

• Der Welpe riss ein Loch in der Bildschirmtür und entkam.
• "Und ich werde nie den grimmigen Ausdruck auf seinem Gesicht vergessen
  als er sich überfiel und sich von diesem Ort verabschiedete,
  durch ein Loch im Smog, ohne eine Spur zu hinterlassen. "
  (Dr., Der Lorax. Random House, 1971)
• "In ihren Briefen an ihre Eltern hatte sie sich nie beschwert. Sie schrieb nur, dass sie prächtig zurechtkam und in ihrem eigenen Haus lebte, obwohl sie in Wirklichkeit in einem Haus lebte Loch in einem Keller, verdiente ihren Lebensunterhalt mit dem Waschen und sammelte Holzreste in der Werkstatt für Treibstoff. "
  (Da Chen, Das Schwert. HarperCollins, 2008)
• "Die Wohnung war geräumig und hell, mit Blick auf die Innenstadt entlang der East Side ... Zoe konnte sie bearbeiten ganze Leben und haben nie eine Wohnung wie diese. "
  (Lorrie Moore, "Du bist auch hässlich." Der New Yorker, 1990)
• "Sie glaubte nicht an eine moderne Wirtschaft, in der jeder eine Rolle in einem großen und komplexen Unternehmen spielte ganze Das führte zu einer Effizienz, die zumindest theoretisch den Lebensstandard aller erhöht hat. "
  (Gish Jen, "Geburtsgefährten." Pflugscharen, 1995)
• "[Gabe] Paul lehnte sich mit einem milden Lächeln zurück. 'Reggie', sagte er, 'schau nicht auf die Loch im Donut. Betrachten Sie den Donut als ganze.'"
  (Roger Kahn, Oktober Männer. Harcourt, 2003)

Sprachalarm

• Voller Löcher
  Der Ausdruck voller Löcher bezieht sich metaphorisch auf eine Erklärung, ein Argument oder einen Plan, die unvollständig sind oder viele Fehler aufweisen.
  "Bras wurden bei dem Miss America - Protest von 1968 nie verbrannt, aber das Bild zeigt, wie voller Löcher Wir kennen die Frauenbefreiungsbewegung. "
  (Jennifer Lee, "Der Feminismus hat ein brennendes Mythos-Problem." Zeit, 12. Juni 2014)
• Hole Up
  Das phrasale Verb loch auf bedeutet, sich irgendwo zu verstecken oder Zuflucht zu suchen.
  "Sie hatte erwartet, dass Onkel Carl aus dem Irrenhaus nach Hause ziehen würde und loch auf auf dem Dachboden waren die einzigen Hinweise auf seine Anwesenheit gelegentliche gruselige Schritte auf den Dielen über ihm. "
  (Paulette Livers, Cementville. Kontrapunkt, 2014)

Trainieren

(a) Irgendwie fingen die Vorhänge Feuer und bald ging der _____ Platz in Flammen auf.
(b) Tim starrte in den _____ und aus seiner Tiefe starrten zwei lodernde Augen zurück.
(c) Es gab nur drei Mobber in der _____ Schule, aber sie könnten dir das Leben miserabel machen.
(d) Ich war erleichtert, den Nachmittag für mich zu haben.

Antworten

a) Irgendwie haben die Vorhänge Feuer gefangen und bald die ganze Platz ging in Flammen auf.
(b) Tim starrte in die Loch, und aus seiner Tiefe starrten zwei lodernde Augen zurück.
(c) Es gab nur drei Mobber in der ganze Schule, aber sie könnten das Leben für Sie miserabel machen.
(d) Ich war erleichtert, das zu haben ganze Nachmittag für mich.