Distinct, Distinctive und Distinguished

Obwohl sie verwandt sind, ist jedes dieser drei Adjektive-verschieden, verschieden, und ausgezeichnet-hat seine eigene Bedeutung.

Definitionen

Das Adjektiv deutlich bedeutet getrennt, klar definiert und leicht von allen anderen unterscheidbar. Deutlich bedeutet auch bemerkenswert oder sehr wahrscheinlich.

Das Adjektiv unverwechselbar bedeutet, eine Qualität zu haben, die eine Person oder eine Sache spürbar von anderen unterscheidet.

Das Adjektiv ausgezeichnet bedeutet beeindruckend, herausragend und / oder respektwürdig. (Ausgezeichnet ist auch die vergangene Form des Verbs unterscheiden, was bedeutet, einen Unterschied zu demonstrieren oder wahrzunehmen, etwas klar zu sehen oder zu hören oder sich bemerkenswert zu machen.)

Beispiele

• "Die menschliche Spezies setzt sich nach der besten Theorie, die ich daraus machen kann, aus zwei zusammen deutlich Rassen, die Männer, die leihen und die Männer, die leihen. "
  (Charles Lamb, "Die zwei Rassen der Menschen", 1813)
• "Aus dem Blues leitet sich alles ab, was man amerikanische Musik nennen kann unverwechselbar Eigenschaften."
  (James Weldon Johnson)
• "Dr. Jäger war ein ausgezeichnet Kinderpsychiater, ein Musikliebhaber und, wie ich mich erinnere, ein Hundeliebhaber - er hatte zwei Dackel, Sigmund und Sieglinde, die er sehr mochte. "
  (Walker Percy, Das Thanatos-Syndrom. Farrar, Straus & Giroux, 1987)

Anwendungshinweise

• "Alles was ist deutlich ist deutlich von allem anderen zu unterscheiden; etwas unverwechselbar ist eine Eigenschaft, die es uns ermöglicht, eine Sache von der anderen zu unterscheiden. Deutlich die Sprache ist klar; unverwechselbar Sprache ist speziell oder ungewöhnlich. Ein Mehrspecht ist also ein Specht deutlich von den meisten anderen Spechten, unterscheidbar von anderen Spechten; seine Größe ist unverwechselbar, uns helfen unterscheiden es von den meisten anderen Spechten. "
  (Kenneth G. Wilson, Der Columbia-Leitfaden für amerikanisches Standard-Englisch. Columbia University Press (1993)

Trainieren

(a) "Der Spiegel war so positioniert, dass die Rezeptionistin den gesamten Warteraum von ihrem Schreibtisch aus überblicken konnte. Er zeigte eine _____ aussehende Frau in einem hellbraunen Anzug mit langen, kastanienbraunen Haaren und einem zeitlosen Blick."
(Davis Bunn, Buch der Träume. Simon & Schuster, 2011)
(b) "Suhye stieß sie abrupt aus, _____ lachen. Ihr Lachen war wie das Platzen einer riesigen, geschwollenen Seifenblase. Er konnte ihr Lachen mit geschlossenen Augen identifizieren."
(Jung Mi Kyung, Die Freundin meines Sohnes, trans. von Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) "Sein Gesicht war von Müdigkeit gezeichnet und seine Augen waren rot. Es liefen zwei _____ Rillen über seine Wangen von seinen Augen, wo seine Tränen gefallen waren."
(Alexander Godin, "Mein toter Bruder kommt nach Amerika." Windsor Quarterly, 1934)

Antworten zu Übungsaufgaben: Distinct, Distinctive und Distinguished

(a) "Der Spiegel war so positioniert, dass die Rezeptionistin den gesamten Warteraum von ihrem Schreibtisch aus überblicken konnte ausgezeichnet-aussehende Frau in einem hellbraunen Anzug, mit langen, kastanienbraunen Haaren und einem zeitlosen Blick. "
(Davis Bunn, Buch der Träume. Simon & Schuster, 2011)
(b) "Suhye ließ sie abrupt aus, unverwechselbar Lachen. Ihr Lachen war wie das Platzen einer riesigen, geschwollenen Seifenblase. Er konnte ihr Lachen mit geschlossenen Augen identifizieren. "
(Jung Mi Kyung, Die Freundin meines Sohnes, trans. von Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) "Sein Gesicht war von Müdigkeit gezeichnet und seine Augen waren rot. Es waren zwei deutlichRillen liefen über seine Wangen von seinen Augen, wo seine Tränen gefallen waren. "
(Alexander Godin, "Mein toter Bruder kommt nach Amerika." Windsor Quarterly, 1934)