Ethopoeia (Rhetorik)

In klassischer Rhetorik, Ethopoeia bedeutet, sich an die Stelle eines anderen zu setzen, um seine Gefühle lebendiger zu verstehen und auszudrücken. Ethopoeia ist eine der rhetorischen Übungen, die als Progymnasmata bekannt sind. Auch genannt Imitieren. Adjektiv: ethopoetisch.

Aus der Sicht eines Redenschreibers, sagt James J. Murphy, "ist [e] Thopoeia die Fähigkeit, die Ideen, Wörter und den Stil der Übermittlung zu erfassen, die für die Person geeignet sind, für die die Adresse geschrieben wurde. Noch mehr, Ethopoeia beinhaltet die Anpassung der Sprache an die genauen Bedingungen, unter denen sie gesprochen werden soll "(Eine synoptische Geschichte der klassischen Rhetorik, 2014).

Kommentar

"Ethopoeia war eine der frühesten rhetorischen Techniken, die die Griechen nannten; es bezeichnete die Konstruktion - oder Simulation - des Charakters im Diskurs und wurde besonders deutlich in der Kunst der Logographen oder Redenschreiber, die normalerweise für diejenigen arbeiteten, die sich vor Gericht verteidigen mussten. Ein erfolgreicher Logograph wie Lysias konnte in einer vorbereiteten Rede einen effektiven Charakter für den Angeklagten schaffen, der tatsächlich die Worte sprechen würde (Kennedy 1963, S. 92, 136). Isocrates, der große Rhetoriklehrer, bemerkte, dass der Charakter eines Sprechers war ein wichtiger Beitrag zur überzeugenden Wirkung der Rede. "

(Carolyn R. Miller, "Schreiben in einer Kultur der Simulation". Auf dem Weg zu einer Rhetorik des Alltags, ed. von M. Nystrand und J. Duffy. University of Wisconsin Press, 2003)

Zwei Arten von Ethopoeia

"Es gibt zwei Arten von Ethopoeia. Eines ist eine Beschreibung der moralischen und psychologischen Eigenschaften eines Charakters; In diesem Sinne ist es ein charakteristisches Merkmal des Porträtschreibens. Es kann auch als Argumentationsstrategie verwendet werden. In diesem Sinne Ethopoeia bedeutet, sich in die Lage eines anderen zu versetzen und sich die Gefühle des anderen vorzustellen. "

(Michael Hawcroft, Rhetorik: Lesungen in der französischen Literatur. Oxford University Press, 1999) 

Ethopoeia in Shakespeare's Heinrich IV., Teil 1

"Stehst du für mich, und ich werde meinen Vater spielen ...

"[T] hier ist ein Teufel verfolgt dich, in der Ähnlichkeit eines fetten alten Mannes; ein Ton des Mannes ist Ihr Begleiter. Warum unterhalten Sie sich mit diesem Rumpf des Humors, diesem stürmenden Stall der Bestie, das Päckchen von Wassersüchtige, diese riesige Sackbombe, dieser gefüllte Umhang voller Eingeweide, der gebratene Manningtree-Ochse mit dem Pudding in seinem Bauch, das ehrwürdige Laster, diese graue Missetat, dieser Vater Ruffian, diese Eitelkeit in Jahren? Worin ist er gut, aber Sack probieren und trinken? "

(Prinz Hal verkörpert seinen Vater, den König, während Falstaff - der "dicke alte Mann" - die Rolle des Prinzen Hal in Akt II, Szene IV, übernimmt Heinrich IV., Teil 1 von William Shakespeare)
 

Ethopoeia im Film

"Indem wir aus dem Rahmen herauslassen, was ein Mensch nicht sehen kann oder nicht sieht, und nur einschließen, was er kann oder tut, setzen wir uns an seine Stelle - die Figur Ethopoeia. Es ist, anders gesehen, eine Ellipse, die immer hinter unserem Rücken lauert ...

"Philip Marlowe sitzt in seinem Büro und schaut aus dem Fenster. Die Kamera zieht sich von seinem Rücken zurück, um eine Schulter, einen Kopf und einen Hut von Moose Malloy herein zu bringen, und als dies der Fall ist, fordert etwas Marlowe auf, den Kopf zu drehen. Er und wir werden gleichzeitig auf Moose aufmerksam (Mord meine Süße, Edward Dmytryk)…
"Das Auslassen des Rahmens, was im normalen Ablauf der Ereignisse erwartet wird, oder umgekehrt, einschließlich des Ungewöhnlichen, ist ein Zeichen dafür, dass das, was wir sehen, nur im Bewusstsein einer der Figuren existiert, die in die Außenwelt projiziert werden."

(N. Roy Clifton, Die Figur im Film. Associated University Presses, 1983)

Weitere Lektüre

• Ethopoeia in George Orwells "A Hanging"
• Prosopopoeia
• Charakter
• Ekphrasis
• Identifizierung
• Mimesis
• Persona
• Personifikation
• Was sind die Progymnasmata??