Bedeutung hinter der Phrase, um den Rubikon zu überqueren

Das Rubikon zu überqueren ist eine Metapher, die bedeutet, einen unwiderruflichen Schritt zu machen, der einen an einen bestimmten Kurs bindet. Als Julius Caesar 49 v. Chr. Den winzigen Rubicon River überqueren wollte, zitierte er aus einem Stück von Menander:anerriphtho kybos!"oder "lass den Würfel werfen" auf Griechisch. Aber welche Art von Würfel war Caesar Casting und welche Entscheidung traf er?

Vor dem Römischen Reich

Bevor Rom ein Imperium war, war es eine Republik. Julius Cäsar war General einer Armee der Republik im Norden des heutigen Norditaliens. Er erweiterte die Grenzen der Republik in das moderne Frankreich, Spanien und Großbritannien und machte ihn zu einem populären Führer. Seine Popularität führte jedoch zu Spannungen mit anderen mächtigen römischen Führern.

Nachdem Julius Cäsar seine Truppen erfolgreich im Norden geführt hatte, wurde er Gouverneur von Gallien, einem Teil des heutigen Frankreich. Aber seine Ambitionen wurden nicht befriedigt. Er wollte an der Spitze einer Armee nach Rom einreisen. So etwas war gesetzlich verboten.

Im Rubikon

Als Julius Cäsar im Januar 49 v. Chr. Seine Truppen aus Gallien führte, blieb er am nördlichen Ende einer Brücke stehen. Als er aufstand, überlegte er, ob er den Rubikon, einen Fluss, der Cisalpine Gaul - das Landstück, in dem Italien das Festland verbindet und zu der Zeit von Kelten bewohnt - von der italienischen Halbinsel trennen sollte oder nicht. Als er diese Entscheidung traf, dachte Caesar darüber nach, ein abscheuliches Verbrechen zu begehen.

Wenn Caesar seine Truppen aus Gallien nach Italien bringen würde, würde er seine Rolle als Provinzbehörde verletzen und sich im Wesentlichen als Feind des Staates und des Senats deklarieren und den Bürgerkrieg anfachen. Aber wenn er nicht Wenn Caesar seine Truppen nach Italien bringen würde, wäre er gezwungen, sein Kommando aufzugeben und wahrscheinlich ins Exil zu gehen, um seinen militärischen Ruhm aufzugeben und seine politische Zukunft zu beenden.

Caesar überlegte definitiv eine Weile, was er tun sollte. Er erkannte, wie wichtig seine Entscheidung war, zumal Rom bereits einige Jahrzehnte zuvor einen zivilrechtlichen Streit hatte. Laut Suetonius witzelte Caesar: "Auch wenn wir noch einen Nachteil haben, überqueren wir doch einmal eine kleine Brücke, und das ganze Problem ist das Schwert." Plutarch berichtet, dass er Zeit mit seinen Freunden verbrachte, "um die großen Übel der gesamten Menschheit abzuschätzen, die ihrem Flussdurchgang folgen würden, und um den großen Ruhm, den sie der Nachwelt hinterlassen würden." 

Die Würfel sind gefallen

Der römische Historiker Plutarch berichtete, dass Caesar in diesem kritischen Moment der Entscheidung auf Griechisch und mit lauter Stimme erklärte: "Lass die Würfel fallen!" und führte dann seine Truppen über den Fluss. Plutarch macht den lateinischen Ausdruck natürlich als "alea iacta est" oder "iacta alea est".

Ein Würfel ist einfach ein Würfelpaar. Schon in der Römerzeit waren Glücksspiele mit Würfeln beliebt. So wie es heute ist, ist Ihr Schicksal entschieden, sobald Sie die Würfel geworfen haben. Noch bevor die Würfel landen, wurde Ihre Zukunft vorhergesagt. "Let the die be cast" ist ein Ausdruck, der ungefähr "let the game begin" bedeutet. Er stammt aus einem Stück namens Arrhephoros ("das Flötenmädchen"), einer Komödie des griechischen Dramatikers Menander aus dem 4. Jahrhundert v. Menander war einer von Caesars Lieblingsdramatikern. 

Als Julius Cäsar den Rubikon überquerte, begann er einen fünfjährigen römischen Bürgerkrieg. Am Ende des Krieges wurde Julius Cäsar zum lebenslangen Diktator erklärt. Als Diktator präsidierte Caesar das Ende der Römischen Republik und den Beginn des Römischen Reiches. Nach dem Tod von Julius Cäsar wurde sein Adoptivsohn Augustus Roms erster Kaiser. Das Römische Reich begann im Jahre 31 v.Chr. und dauerte bis 476 C.E..

Durch die Überquerung des Rubikons nach Gallien und den Beginn des Krieges warf Caesar die Würfel, besiegelte nicht nur seine eigene politische Zukunft, sondern beendete effektiv die Römische Republik und begann das Römische Reich.