Wie heißen die alten Sternbilder auf Latein?

Hier sind die 48 ursprünglichen Konstellationen, die der griechische Astronom Ptolemaios in "Der Almagest", c. 140. Die fett gedruckte Form ist der lateinische Name. Die dreistellige Form in Klammern zeigt die Abkürzung und die Form in einfachen Anführungszeichen bietet eine Übersetzung oder Erklärung. Zum Beispiel war Andromeda der Name einer verketteten Prinzessin, während aquila ist lateinisch für Adler.

Zusätzliche Informationen geben Auskunft darüber, ob die Konstellation Teil des Tierkreises ist, eine nördliche oder eine südliche Konstellation. Das Argonautenschiff, die Argo, wird nicht mehr als Sternbild verwendet und das Schlangensternbild ist zweigeteilt, mit dem Ophiuchus zwischen Kopf und Schwanz.

1. Andromeda (Und)
   "Andromeda" oder "Die verkettete Prinzessin"
   Nördliche Konstellation
2. Wassermann (Aqr)
   "Der Wasserträger"
   Zodiacal
3. Aquila (Aql)
   'Der Adler'
   Nördliche Konstellation
4. Ara (Ara)
   'Der Altar'
   Südliche Konstellation
5. Argo Navis
   "Das Argo-Schiff"
   Südliche Konstellation (Nicht in www.artdeciel.com/constellations.aspx "Constellations"; nicht mehr als Konstellation anerkannt)
6. Widder (Ari)
   "The Ram"
   Zodiacal
7. Auriga (Aur)
   "Der Wagenlenker"
   Nördliche Konstellation
8. Boötes (Boo)
   "Der Hirte"
   Nördliche Konstellation
9. Krebs (Cnc)
   'Die Krabbe'
   Zodiacal
10. Canis major (Cma)
    "Der große Hund"
    Südliche Konstellation
11. Canis Minor (Cmi)
    "Der kleine Hund"
    Südliche Konstellation
12. Steinbock (Deckel)
    "Die Seeziege"
    Zodiacal
13. Cassiopeia (Cas)
    "Cassiopeia" oder "Die Königin"
    Nördliche Konstellation
14. Centaurus (Cen)
    "Der Zentaur"
    Südliche Konstellation
15. Cepheus (Cep)
    'Der König'
    Nördliche Konstellation
16. Cetus (Cet)
    "Der Wal" oder "Das Seemonster"
    Südliche Konstellation
17. Corona Australis (CrA)
    "Die südliche Krone"
    Südliche Konstellation
18. Corona Borealis (CBr)
    "Die nördliche Krone"
    Nördliche Konstellation
19. Corvus (Crv)
    'Die Krähe'
    Südliche Konstellation
20. Krater (Crt)
    'Die Tasse'
    Südliche Konstellation
21. Cygnus (Cyg)
    'Der Schwan'
    Nördliche Konstellation
22. Delphinus (Entf)
    'Der Delfin'
    Nördliche Konstellation
23. Draco (Dra)
    'Der Drache'
    Nördliche Konstellation
24. Equuleus (Equ)
    "Das kleine Pferd"
    Nördliche Konstellation
25. Eridanus (Eri)
    'Der Fluss'
    Südliche Konstellation
26. Zwillinge (Juwel)
    'Die Zwillinge'
    Zodiacal
27. Herkules (Ihr)
    'Herkules'
    Nördliche Konstellation
28. Hydra (Hya)
    "Die Hydra"
    Südliche Konstellation
29. Leo Major (Löwe)
    'Der Löwe'
    Zodiacal
30. Lepus (Lep)
    'Der Hase'
    Südliche Konstellation
31. Waage (Lib)
    "The Balance" oder "The Scales"
    Zodiacal
32. Lupus (Lup)
    'Der Wolf'
    Südliche Konstellation
33. Lyra (Lyr)
    "Die Leier"
    Nördliche Konstellation
34. Ophiuchus oder Serpentarius (Oph)
    "Der Schlangenträger"
    Nördliche Konstellation
35. Orion (Ori)
    'Der Jäger'
    Südliche Konstellation
36. Pegasus (Peg)
    "Das geflügelte Pferd"
    Nördliche Konstellation
37. Perseus (Pro)
    "Perseus" oder "Der Held"
    Nördliche Konstellation
38. Fische (Psc)
    'Die Fische'
    Zodiacal
39. Piscis Austrinus (PSA)
    "Der südliche Fisch"
    Südliche Konstellation
40. Sagitta (Sge)
    'Der Pfeil'
    Nördliche Konstellation
41. Schütze (Sgr)
    "Der Bogenschütze"
    Zodiacal
42. Scorpius (Sco)
    'Der Skorpion'
    Zodiacal
43. Serpens Caput (SerCT)
    'The Serpens Head' und
    Schlangen Cauda (SerCD)
    'Der Schlangenschwanz' (Not in Ein astronomischer Wortschatz, aber da Ophiuchus sie trennt, müssen sie nördliche Sternbilder sein.)
44. Stier (Tau)
    'Der Stier'
    Zodiacal
45. Triangulum (Tri)
    'Das Dreieck'
    Nördliche Konstellation
46. Ursa Major (Uma)
    "Der große Bär"
    Nördliche Konstellation
    Siehe Die Geschichte von Callisto
47. Ursa Minor (Umi)
    "Der kleine Bär"
    Nördliche Konstellation
48. Jungfrau (Vir)
    'Die Jungfrau'
    Zodiacal

Quellen

• Sternbilder und Ein astronomischer Wortschatz, von John Russell Hind