Elegir Konjugation in Spanisch, Übersetzung und Beispiele

Das Verb Elegir bedeutet zu wählen oder zu wählen. Es kann auch bedeuten, wie bei der Wahl eines Präsidenten zu wählen. Andere Verben mit ähnlicher Bedeutung sind Escoger und seleccionar. Ein einfacher Weg, um sich zu erinnern, welches dieser Verben verwendet werden soll, ist der folgende: Escoger wird im Englischen eher als "to choose" verwendet, seleccionar wird wie "auswählen" verwendet und nur Elegir kann mit beiden Bedeutungen "wählen" oder "wählen" verwendet werden.

Elegir Konjugation

Das Verb Elegir hat eine unregelmäßige Konjugation, da es sich um ein stammveränderndes Verb handelt. Bei stammändernden Verben ändert sich häufig ein Vokal des Stammes des Verbs. Diese Änderung tritt auf, wenn dieser Vokal in einer betonten Silbe gefunden wird. Im Falle des Elegir, der Vokal e ändert sich zu i.

Ein weiterer Grund warum Elegir ist unregelmäßig, weil es manchmal eine Änderung der Schreibweise von g nach j hat. Im Spanischen macht der Buchstabe g einen harten Laut (wie im englischen Wort get), wenn die Vokale a, o und u folgen. Wenn auf g auf Spanisch auf e oder i folgt, wird ein leiser Ton ausgegeben (wie der Ton, den der Buchstabe h auf Englisch ausgibt). Im Verb Elegir, das g macht einen leisen Klang, aber in einigen Konjugationen folgen die Vokale o oder a. Um den weichen g-Klang beizubehalten, ändert sich daher g wie in j elijo (Ich wähle). Wenn dieser Wechsel von g zu j nicht stattfinden würde, hätte das g einen harten Klang und es würde sich wie ein anderes Verb anhören.

In diesem Artikel lernen Sie, wie man konjugiert Elegir in verschiedenen Stimmungen und Zeiten: der indikativen Stimmung (Gegenwart, Vergangenheit, Bedingt, Zukunft), der Konjunktivstimmung (Gegenwart und Vergangenheit), der imperativen Stimmung und anderen Verbformen.

Present Indicative

Im Präsens wird die Stammänderung e zu i in allen Konjugationen außer verwendet nosotros und vosotros, und die Änderung der Schreibweise g zu j tritt nur in der singulären Konjugation der ersten Person auf (yo).

Yo	elijo	Yo elijo la ropa de mi hijo.	Ich wähle die Kleidung meines Sohnes.
Tú	eliges	Tú eliges a tus amigos.	Sie wählen Ihre Freunde.
Usted / él / ella	Elige	Ella elige trabajar desde casa.	Sie zieht es vor, von zu Hause aus zu arbeiten.
Nosotros	elegimos	Nosotros elegimos al director de la organización.	Wir wählen den Direktor der Organisation.
Vosotros	elegís	Vosotros Elegís al Presidente de la Nación.	Sie wählen den Präsidenten der Nation.
Ustedes / ellos / ellas	eligen	Ellos eligen el menú para la cena.	Sie wählen das Menü für das Abendessen.

Präteritum Indikativ

Im Präteritum ändert sich der Stamm von e nach i nur in den Konjugationen der dritten Person (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes), und die Änderung der Schreibweise von g nach j tritt überhaupt nicht auf.

Yo	elegí	Yo elegí la ropa de mi hijo.	Ich habe die Kleider meines Sohnes ausgesucht.
Tú	elegiste	Tú elegiste a tus amigos.	Du hast deine Freunde ausgewählt.
Usted / él / ella	eligió	Ella eligió trabajar desde casa.	Sie entschied sich, von zu Hause aus zu arbeiten.
Nosotros	elegimos	Nosotros elegimos al director de la organización.	Wir haben den Direktor der Organisation gewählt.
Vosotros	elegisteis	Vosotros elegisteis al presidente de la nación.	Sie haben den Präsidenten der Nation gewählt.
Ustedes / ellos / ellas	Eligieron	Ellos eligieron el menú para la cena.	Sie wählten das Menü für das Abendessen.

Unvollständiger Indikativ

In der Imperfektform gibt es keine Stamm- oder Rechtschreibänderungen. Das Unvollkommene kann ins Englische übersetzt werden als "verwendet, um zu wählen" oder "wählte".

Yo	elegía	Yo elegía la ropa de mi hijo.	Früher habe ich die Kleider meines Sohnes ausgesucht.
Tú	elegías	Tú elegías a tus amigos.	Früher hast du deine Freunde ausgewählt.
Usted / él / ella	elegía	Ella elegía trabajar desde casa.	Früher arbeitete sie von zu Hause aus.
Nosotros	elegíamos	Nosotros elegíamos al director de la organización.	Früher haben wir den Direktor oder die Organisation gewählt.
Vosotros	elegíais	Vosotros elegíais al Presidente de la Nación.	Sie haben den Präsidenten der Nation gewählt.
Ustedes / ellos / ellas	elegían	Ellos elegían el menú para la cena.	Sie wählten das Menü für das Abendessen.

Zukunftsindikator

Die Zukunftsform wird konjugiert, indem mit der Infinitivform begonnen und die Endungen der Zukunftsform hinzugefügt werden. Daher gibt es in dieser Zeit keine Stamm- oder Rechtschreibänderungen.

Yo	elegiré	Yo elegiré la ropa de mi hijo.	Ich werde die Kleider meines Sohnes wählen.
Tú	elegirás	Tú elegirás a tus amigos.	Sie werden Ihre Freunde auswählen.
Usted / él / ella	elegirá	Ella elegirá trabajar desde casa.	Sie wird wählen, von zu Hause aus zu arbeiten.
Nosotros	elegiremos	Nosotros elegiremos al director de la organización.	Wir werden den Direktor oder die Organisation wählen.
Vosotros	elegiréis	Vosotros elegiréis al Presidente de la Nación.	Sie werden den Präsidenten der Nation wählen.
Ustedes / ellos / ellas	elegirán	Ellos elegirán el menú para la cena.	Sie wählen das Menü für das Abendessen.

Periphrastische Zukunftsanzeige 

Um die periphrastische Zukunftsform zu konjugieren, benötigen Sie die gegenwärtige indikative Konjugation des Verbs ir (gehen), gefolgt von der Präposition ein, und dann der Infinitiv Elegir.

Yo	voy a elegir	Yo voy a elegir la ropa de mi hijo.	Ich werde die Kleider meines Sohnes auswählen.
Tú	vas a elegir	Tú vas a elegir a tus amigos.	Du wirst deine Freunde auswählen.
Usted / él / ella	va a elegir	Ella va a elegir trabajar desde casa.	Sie wird wählen, von zu Hause aus zu arbeiten.
Nosotros	vamos a elegir	Nosotros war ein eleganter Direktor der Organisation.	Wir werden den Direktor oder die Organisation wählen.
Vosotros	vais a elegir	Vosotros vais a elegir al Presidente de la Nación.	Sie werden den Präsidenten der Nation wählen.
Ustedes / ellos / ellas	van a elegir	Ellos van a elegir el menú para la cena.	Sie werden das Menü für das Abendessen auswählen.

Gegenwärtige progressive / gerundete Form

Um Zeitformen zu bilden, benötigen Sie das Hilfsverb estar zusammen mit dem Partizip oder Gerundium. Zum Elegir, das gerundium ist Eligiendo, das hat die Stammänderung e zu i.

Gegenwart Progressive von Elegir

está eligiendo

Ella está eligiendo el menú para la cena.

Sie wählt das Menü für das Abendessen.

Partizip Perfekt

Das vergangene Partizip für -ir Verben werden mit der Endung gebildet -ich mache, so das Partizip Perfekt von Elegir ist elegido. Diese Verbform kann verwendet werden, um perfekte Zeiten wie das gegenwärtige Perfekt mit dem Hilfsverb zu konjugieren haber.

Geschenk Perfekt von Elegir

ha elegido

Ella ha elegido trabajar desde casa.

Sie hat beschlossen, von zu Hause aus zu arbeiten.

Bedingter Indikativ

Um die Bedingungsform zu konjugieren, beginnen Sie ebenfalls mit der Infinitivform und fügen die bedingten Endungen hinzu. Daher hat diese Zeitform auch keine Rechtschreib- oder Stammänderungen.

Yo	elegiría	Yo elegiría la ropa de mi hijo si él me dejara.	Ich würde die Kleidung meines Sohnes wählen, wenn er mich lassen würde.
Tú	elegirías	Tú elegirías a tus amigos si pudieras.	Sie würden Ihre Freunde auswählen, wenn Sie könnten.
Usted / él / ella	elegiría	Ella elegiría trabajar desde casa, pero no es permitido.	Sie würde wählen, von zu Hause aus zu arbeiten, aber es ist nicht erlaubt.
Nosotros	elegiríamos	Nosotros elegiríamos al director de la organización si pudiéramos votar.	Wir würden den Direktor oder die Organisation wählen, wenn wir abstimmen könnten.
Vosotros	elegiríais	Vosotros elegiríais al presidente de la nación si fuerais ciudadanos.	Sie würden den Präsidenten der Nation wählen, wenn Sie Bürger wären.
Ustedes / ellos / ellas	elegirían	Ellos elegirían el menú para la cena si tuvieran buen gusto.	Sie würden das Menü für das Abendessen wählen, wenn sie guten Geschmack hatten.

Präsens Konjunktiv

Im vorliegenden Konjunktiv finden sich in allen Konjugationen sowohl die Stammänderung e zu i als auch die Rechtschreibänderung g zu j.

Que yo	elija	El maestro pide que yo elija la ropa de mi hijo.	Der Lehrer bittet mich, die Kleidung meines Sohnes zu wählen.
Que tú	elijas	Tu padre recomienda que tú elijas a tus amigos.	Dein Vater empfiehlt dir, deine Freunde zu wählen.
Que usted / él / ella	elija	El jefe sugière que ella elija trabajar desde casa.	Die Chefin schlägt vor, von zu Hause aus zu arbeiten.
Que nosotros	Elijamos	Pablo espera que nosotros elijamos al director de la organización.	Pablo hofft, dass wir den Direktor der Organisation wählen.
Que vosotros	elijáis	Carina espera que vosotros elijáis al Presidente de la Nación.	Carina hofft, dass Sie den Präsidenten der Nation wählen.
Que ustedes / ellos / ellas	elijan	El chef quiere que ustedes elijan el menú para la cena.	Der Küchenchef möchte, dass Sie das Menü für das Abendessen auswählen.

Unvollkommener Konjunktiv

Der unvollkommene Konjunktiv kann auf zwei verschiedene Arten konjugiert werden. Beide beinhalten die Stammänderung e zu i, aber nicht die Rechtschreibänderung g zu j.

Option 1

Que yo	Eligiera	El maestro pedía que yo eligiera la ropa de mi hijo.	Der Lehrer bat mich, die Kleidung meines Sohnes zu wählen.
Que tú	Eligieren	Tu padre recomendaba que tú eligieras a tus amigos.	Dein Vater hat dir empfohlen, deine Freunde zu wählen.
Que usted / él / ella	Eligiera	El jefe sugirió que ella eligiera trabajar desde casa.	Die Chefin schlug vor, von zu Hause aus zu arbeiten.
Que nosotros	eligiéramos	Pablo esperaba que nosotros eligiéramos al director de la organización.	Pablo hoffte, dass wir den Direktor der Organisation wählen würden.
Que vosotros	eligierais	Carina esperaba que vosotros eligierais al Presidente de la Nación.	Carina hoffte, dass Sie den Präsidenten der Nation wählen würden.
Que ustedes / ellos / ellas	Eligieran	Der Küchenchef fragt nach dem Menü für das Abendessen.	Der Küchenchef wollte, dass Sie das Menü für das Abendessen auswählen.

Option 2

Que yo	eligiese	El maestro pedía que yo eligiese la ropa de mi hijo.	Der Lehrer bat mich, die Kleidung meines Sohnes zu wählen.
Que tú	Eligieses	Tu padre recomendaba que tú eligieses a tus amigos.	Dein Vater hat dir empfohlen, deine Freunde zu wählen.
Que usted / él / ella	eligiese	El jefe sugirió que ella eligiese trabajar desde casa.	Die Chefin schlug vor, von zu Hause aus zu arbeiten.
Que nosotros	eligiésemos	Pablo esperaba que nosotros eligiésemos al director de la organización.	Pablo hoffte, dass wir den Direktor der Organisation wählen würden.
Que vosotros	Eligieseis	Carina esperaba que vosotros eligieseis al Presidente de la Nación.	Carina hoffte, dass Sie den Präsidenten der Nation wählen würden.
Que ustedes / ellos / ellas	eligiesen	Der Küchenchef fragt nach dem Menü für das Abendessen.	Der Küchenchef wollte, dass Sie das Menü für das Abendessen auswählen.

Imperativ

Die imperative Stimmung wird verwendet, um Befehle oder Befehle zu erteilen. Achten Sie bei der Konjugation der imperativen Stimmung sowohl auf die Stammänderung von e nach i als auch auf die Änderung der Schreibweise von g nach j.

Positive Befehle

Tú	Elige	¡Elige a tus amigos!	Wähle deine Freunde!
Usted	elija	Elija trabajar desde casa!	Wählen Sie, um von zu Hause aus zu arbeiten!
Nosotros	Elijamos	Elijamos al Director de la Organisación!	Lassen Sie uns den Direktor der Organisation wählen!
Vosotros	elegant	¡Elegante Präsidentschaft!	Wählen Sie den Präsidenten der Nation!
Ustedes	elijan	Elijan el menú para la cena!	Wählen Sie das Menü für das Abendessen!

Negative Befehle

Tú	keine elijas	¡No elijas a tus amigos!	Wähle deine Freunde nicht aus!
Usted	kein elija	Keine elija trabajar desde casa!	Entscheide dich nicht, von zu Hause aus zu arbeiten!
Nosotros	keine Elijamos	Keine elijamos al Director de la Organisación!	Lassen Sie uns nicht den Direktor der Organisation wählen!
Vosotros	kein elijáis	Kein elijáis al Presidente de la Nación!	Wählen Sie nicht den Präsidenten der Nation!
Ustedes	kein elijan	Kein elijan el menú para la cena!	Wählen Sie nicht das Menü für das Abendessen!