Erfahren Sie, was Sie auf Englisch sagen müssen, wenn Sie ein Geschenk geben oder erhalten

Jede Kultur hat ihre eigenen Bräuche für das Schenken von Geschenken und es gibt spezielle Wörter und Ausdrücke für solche Anlässe in jeder Sprache, einschließlich Englisch. Egal, ob Sie noch nicht mit der Sprache vertraut sind oder über ausreichende Kenntnisse verfügen, Sie können in nahezu jeder Situation lernen, was Sie sagen müssen, wenn Sie ein Geschenk geben oder empfangen.

Formelle und informelle Situationen

In weiten Teilen der englischsprachigen Welt ist es üblich, beim Geben und Empfangen von Geschenken den richtigen Ton zu verwenden. In informellen Situationen, beispielsweise wenn Sie mit Freunden oder der Familie zusammen sind, können Geschenkgeber und ihre glücklichen Empfänger sowohl ungezwungen als auch clever sein. Manche Leute mögen es, viel Aufhebens zu machen, wenn sie Geschenke geben und empfangen; andere sind sehr bescheiden. Das Wichtigste ist, aufrichtig zu sein. In formellen Situationen wie einer Hochzeit oder einem Arbeitsplatz oder beim Geben oder Empfangen eines Geschenks von jemandem, den Sie nicht gut kennen, ist die Sprache in der Regel konservativer.

Sätze für das Geben von Geschenken

Informelle Situationen

Hier sind einige gebräuchliche informelle Ausdrücke, die Sie verwenden können, wenn Sie einem engen Freund, einem Familienmitglied oder einem geliebten Menschen ein Geschenk machen:

• Ich habe dir etwas besorgt. Ich hoffe du magst es.
• Schau, was ich für dich habe!
• Ich dachte, das könnte dir gefallen für ...
• Alles Gute zum Geburtstag! [Happy Anniversary!] Hier ist ein kleines Geschenk für dich.
• [Übergabe eines Geschenks an jemanden] Viel Spaß!
• Es ist nur etwas Kleines, aber ich hoffe es gefällt dir.
• Hier ist ein kleines Geschenk für dich.
• Rate mal, was ich dir gekauft habe!

Formale Situationen

Dies sind einige gebräuchliche Ausdrücke für das Schenken in formellen Umgebungen wie Hochzeiten oder Geschäftsessen:

• [Name], ich möchte dir dieses Geschenk / Geschenk geben.
• [Name], Dies ist ein Geschenk, das ich / wir / Mitarbeiter Ihnen gegeben haben. 
• Ich möchte Sie hiermit vorstellen ... (sehr formell, wird bei der Verleihung eines Preises oder eines besonderen Geschenks verwendet)
• Im Namen von [xyz] möchte ich Ihnen dieses Geschenk geben. (auch sehr formal)
• Hier ist ein Zeichen unserer Wertschätzung.

Sätze zum Empfangen von Geschenken

Ein aufrichtiges "Dankeschön" mit einem Lächeln ist die einzige englische Phrase, die Sie wirklich brauchen, wenn Ihnen jemand ein Geschenk gibt. Wenn Sie jedoch Ihren Wortschatz erweitern möchten, sollten Sie einige andere Ausdrücke kennen, die Sie in verschiedenen Situationen verwenden können:

• Ich danke dir sehr!
• Das ist so nett!
• Das hättest du nicht tun sollen!
• Vielen Dank! Es ist wunderschön.
• Ich liebe es! Ich ziehe es an / hänge es auf / ... sofort.
• Das ist so nett von dir. Es passt zu meinem ... perfekt!
• Woher wusstest du, dass ich schon immer wollte, dass… ?
• Vielen Dank. Ich brauchte wirklich ein…
• Fantastisch! Ich habe darüber nachgedacht, ein…
• Genau das habe ich gebraucht. Jetzt kann ich…
• Wie nett von dir! Ich wollte schon immer ... im Konzert / im Kino / auf einer Ausstellung sehen.
• Beeindruckend! Dies ist ein wahr gewordener Traum! Tickets für…
• Ich danke dir sehr! Ich hatte gehofft / wollte schon lange nach ... reisen.

Dialoge üben

Nachdem Sie nun mehr darüber wissen, was Sie sagen sollen, wenn Sie ein Geschenk geben oder erhalten, üben Sie die Aussagen, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Die folgenden beiden Dialoge sind ein guter Anfang. Der erste ist ein informeller Rahmen zwischen zwei Personen, die sich kennen. Der zweite Dialog ist das, was Sie in einem formellen Umfeld wie einem Büro hören würden. 

Informell

Freund 1: Tammy, ich muss einen Moment mit dir reden.

Freund 2: Anna, hallo! Schön dich zu sehen.

Freund 1: Ich habe dir etwas besorgt. Ich hoffe du magst es.

Freund 2: Ich bin mir sicher ich werde. Lass mich es öffnen!

Freund 1: Es ist nur etwas Kleines.

Freund 2: Komm schon. Ich danke dir sehr!

Freund 1: Naja, was denkst du?

Freund 2: Ich liebe es! Es passt zu meinem Pullover!

Freund 1: Ich kenne. Deshalb habe ich es gekauft.

Freund 2: Woher wusstest du, dass ich mir schon immer gewünscht habe, dass ein Raspel zu diesem Pullover passt??

Freund 1: Ich freu mich, dass es dir gefällt.

Freund 2: Mag ich? ich liebe es!

Formell

Kollege 1: Deine Aufmerksamkeit, deine Aufmerksamkeit! Tom, könntest du hier rüber kommen??

Kollege 2: Was ist das?

Kollege 1: Tom, im Namen aller hier möchte ich Ihnen dieses Zeichen unserer Wertschätzung geben.

Kollege 2: Vielen Dank, Bob. Ich fühle mich so geehrt.

Kollege 1: Wir dachten, Sie könnten dies zu Hause verwenden.

Kollege 2: Mal sehen ... lass mich es öffnen.

Kollege 1: Die Spannung bringt uns um.

Kollege 2: Sie haben es so fest eingewickelt! Oh, es ist wunderschön.

Kollege 1: Was denkst du?

Kollege 2: Ich danke dir sehr! Genau das habe ich gebraucht. Jetzt kann ich anfangen, das Vogelhaus zu bauen.

Kollege 1: Wir hatten ein bisschen Hilfe von deiner Frau. Sie erzählte uns von Ihrer Liebe zur Holzbearbeitung.

Kollege 2: Was für ein nachdenkliches Geschenk. Ich werde es sofort gut gebrauchen.

Kollege 1: Vielen Dank, Tom, für alles, was Sie für diese Firma getan haben.

Kollege 2: Es war mir ein Vergnügen.