Spanische Grüße

¿Cómo estás? Wie geht es Ihnen?

Mit dieser einfachen Linie - ausgesprochen "KOH-moh ess-TAHSS" - können Sie fast jeden spanischen Sprecher begrüßen, den Sie zuvor getroffen haben. Wenn Sie diese Ausdrücke unten hinzufügen, sind Sie gut positioniert, um überall in Spanien oder den meisten Teilen Lateinamerikas einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.

Spanische Grüße und ähnliche Sätze

Die gebräuchlichen Sätze können je nach Standort und manchmal auch nach Alter oder sozialem Status variieren. Sofern nicht anders angegeben, können die unten aufgeführten Geräte in nahezu jeder Situation eingesetzt werden. Die angegebenen Aussprachen sind ungefähre Angaben. In allen folgenden Aussprachen wird das "th" wie in "this" und das "oo" wie in "boom" ausgesprochen.

• Hallo - Hallo, hallo - OH-lah - Diese Begrüßung eignet sich sowohl im formellen als auch im informellen Kontext.
• Hola, aló, jaló, bueno, diga - Hallo (am Telefon) - OH-lah, ah-LOH, hah-LOH, BÜH-nein, DEE-gah - Die Wahl der Telefonansage ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Hallo würde überall verstanden werden, ist aber vielerorts nicht üblich.
• Adiós - Auf Wiedersehen - ah-THYOHSS - Eine informelle Alternative in vielen Bereichen ist Chau (ausgesprochen "Chow", manchmal buchstabiert ciao, aus dem Italienischen).
• ¿Cómo estás? ¿Cómo está? - Wie geht es Ihnen? - KOH-moh es-TAHSS, KOH-moh es-TAH - Die erste Form (die informell ist) wird normalerweise mit jemandem verwendet, den Sie mit Vornamen kennen, oder wenn Sie mit einem Kind sprechen. Die zweite Form würde im Allgemeinen in anderen Situationen verwendet. Die Verwendung kann stark davon abhängen, wo Sie sich befinden. In einigen Bereichen ist das informelle Formular (estás) wäre zu erwarten, wenn unter den gleichen Umständen das förmliche Formblatt in anderen Bereichen verwendet würde. Wenn Sie ein Ausländer sind, wird Sie wahrscheinlich niemand dafür kritisieren, dass Sie die falsche Form verwendet haben, obwohl Sie möglicherweise höflich korrigiert werden.
• Muy Bien, Gracias - Sehr gut, danke - mwee-vyenn GRAHSS-yahss.
• Guten Tag - Guten Tag, guten Morgen - BWEH-nohss DEE-ahss - In einigen Bereichen eine verkürzte Form, buen día, wird genutzt.
• Buenas Tardes - Guten Tag, guten Abend - BWEH-nahss TAR-dess - In den meisten Gebieten, buenas tardes sollte in den frühen Abendstunden bevorzugt verwendet werden Gute Nacht.
• Gute Nacht - Gute Nacht - BWEH-nahss NOH-Schach - Im Gegensatz zur englischen Übersetzung, Gute Nacht kann sowohl als Gruß als auch zum Abschied verwendet werden.
• ¿Cómo te va? ¿Cómo le va? ¿Qué tal? Qué Heu? - Wie geht's? - KOH-Moh-Teh-VAH, KOH-Moh-Leh-VAH, Kay-TALL, Kay-AYE - Es gibt auch eine Vielzahl von umgangssprachlichen Alternativen, obwohl viele davon von der Region abhängen. Die erste Angabe ist informell und wird wie bei "¿Cómo estás?" über.
• ¿Qué pasa? - Was ist los? - Kay PAHSS-ah.
• ¿Qué hubo? ¿Qué onda? - Wie gehts? Was ist los? - Kay OO-Boh, Kay OHN-Dah - Diese Sätze sind in Mexiko am häufigsten.
• Wie heißt du? ¿Cómo se llama usted? - Wie heißen Sie? - KOH-moh das YAHM-mahss, KOH-moh seh YAHM-mah oo-STETH - Eine wörtliche Übersetzung wäre "Wie nennst du dich?" oder etwas weniger wörtlich: "Wie heißen Sie?" Das erste Formular wird normalerweise mit einem Kind oder möglicherweise mit einer Person mit gleichem sozialen Status bei einem informellen Anlass verwendet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Formular Sie verwenden sollen, ist das zweite sicherer. Siehe auch die Erklärung mit dem Eintrag für "¿Cómo estás?" über.
• Me llamo (nombre).- Mein Name ist (Name). - meh YAHM-moh (NOHM-breh) - Eine wörtliche Übersetzung wäre "Ich nenne mich (Name)" oder, etwas weniger wörtlich, "Ich heiße (Name)". Sie können das Englische auch wörtlich übersetzen: Mi nombre es (nombre).
• Mucho Gusto. Encantado. - Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen. - MOO-choh GOO-stoh, en-kahn-TAH-thoh. Beides könnte gesagt werden, wenn sich jemand bei Ihnen vorstellt. Wenn Sie weiblich sind, sollten Sie sagen encantada (en-kahn-TAH-thah) statt encantado.
• Bienvenido, Bienvenida, Bienvenidos, Bienvenidas - Willkommen - Byem-Beh-NEE-Thoh, Byem-Beh-NEE-Thah, Byem-Beh-NEE-Thohss, Byem-Beh-NEE-Thahss - Beachten Sie den Unterschied in Anzahl und Geschlecht. Bienvenido würde mit einem Mann verwendet werden, bienvenida mit einer frau, bienvenidas mit einer Gruppe aller Weibchen und bienvenidos mit Männern oder einer gemischten Gruppe.