Dritte Konjugation Italienische Verben mit Endung in -isco Capisco!

Wie Sie wahrscheinlich bereits gelernt haben, besteht eine der größten Herausforderungen beim Erlernen der italienischen Sprache in unregelmäßigen Verben: Verben, deren Wurzel sich auf halbem Weg ändert, die in einer oder zwei oder manchmal drei Zeitspannen unregelmäßig sind, und Verben, die sich völlig unabhängig voneinander verhalten Weise leider einige der häufigsten Verben, darunter andare. Mit ein wenig Studium werden Sie Muster und Gruppierungen in der Welt der unregelmäßigen Verben erkennen und eine bestimmte Logik dafür finden, und auch Schönheit.

Aber es gibt auch einige lästige Verben in der Welt der regulären Verben und eine Gruppe, die einen besonderen Platz einnimmt: Es handelt sich um Verben, die auf -ire enden, und es handelt sich in der Tat um italienische Verben mit dritter Konjugation ein bisschen Infix--isc-in einigen ihrer Zeiten. Diese werden als dritte Konjugation bezeichnet -isco Verben oder -isc Verben in Englisch. Es ist nützlich zu lernen, wie diese Verben konjugieren, da sie eine große und nützliche Gruppe bilden. Darunter sind solche gebräuchlichen Verben wie capire (verstehen)und endlich (beenden).

Werfen wir einen Blick auf ihre Konjugation in der Gegenwart:

Present Indicative of Finire und Capire

• io fin-isc-o
• tu fin-isc-i
• egli fin-isc-e
• noi finiamo
• voi endlich
• essi fin-isc-ono

Wie Sie sehen können, wird das Infix in alle Singularpersonen und den Plural der dritten Person eingefügt. Abgesehen vom Infix sind die Endungen normal.

Das selbe für capire:

• Io Kappe-isc-o
• tu cap-isc-i
• Egli Mütze-isc-e
• noi capiamo
• Voi Capite
• Essi Cap-isc-ono

Denken Sie daran, was die Aussprache betrifft sc gefolgt von einem harten Vokal wie Ö oder ein hält einen harten Ton (denken Sie an eine sk) und mit einem weichen Vokal, wie z ich und e, es nimmt einen leisen Klang an (denken Sie an a Sch).

Präsens Konjunktiv und Imperativ

In dieser Gruppe von Verben finden wir dasselbe Infix im Präsens und im Präsens im selben Muster.

Im jetzigen Konjunktiv

• che io fin-isc-a
• che tu fin-isc-a
• che egli fin-isc-a
• che noi finiamo
• che voi beenden
• che essi fin-isc-ano

Gleiches gilt für Kapitän:

• Che Io Mütze-isc-a
• che tu cap-isc-a
• Che Egli Mütze-isc-a
• che noi capiamo
• che voi capiate
• che essi cap-isc-ano

Im vorliegenden Imperativ (und Exhorativ) übernehmen die zweite Person Singular und die dritte Person Plural das Infix.

Flosse-isc-i Flosse-isc-a finiamo endlich fin-isc-ano

Deckel-isc-i Deckel-isc-a capiamo capiate cap-isc-ano.

Finisci di studiare!, beispielsweise. Beende das Studium!

Liste der nützlichen -isco-Verben

Die Liste der Verben, die die -isc- infixieren und sind konjugiert wie endlich und capire ist sehr reich und in der Tat viel länger als die andere Gruppe der dritten Konjugationsverben. Darunter ist bevorzugen. Sie sind eine Mischung aus transitiv und intransitiv, und viele von ihnen haben auch einen reflexiven Modus. Da es keine verräterische Möglichkeit gibt, einfach einen Infinitiv zu betrachten und zu wissen, ob ein Verb zu dieser Gruppe gehört, ist es hilfreich, sich zumindest mit den nützlichsten vertraut zu machen und zu prüfen, ob sich Bedeutungsmuster ableiten lassen:

• Abbellire - schön machen
• Abkürzung - hässlich machen
• Abolire - abschaffen
• Erwerben - zu erwerben
• Agire - handeln / handeln
• Ammattire - verrückt werden
• Approfondire - etwas vertiefen / vertiefen
• Arricchire - reich werden
• Avvilire - niedergeschlagen werden
• Capire - verstehen
• Chiarire - um klarzustellen
• Colpire - schlagen / schlagen / beeindrucken
• Concepire - zu begreifen
• Beitragen - beitragen
• Costruire - bauen
• Definieren - definieren
• Digerire - verdauen
• Dimagrire - abnehmen
• Verteilen - verteilen
• Esaurire - zu erschöpfen
• Fallire - Versagen
• Favorire - bevorzugen
• Ferire - verletzen
• Garantieren - garantieren
• Gioire - sich freuen
• Guarire - eine Krankheit heilen / überwinden
• Imbestialire - wütend werden wie ein Biest
• Imbruttire - hässlich werden
• Vermitteln - vermitteln / lehren
• Impaurire - erschrecken
• Impazzire - verrückt werden
• Impigrire - faul werden
• Incattivire - gemein werden
• Incuriosire - neugierig werden
• Infastidire - ärgern
• Infreddolire - kalt werden
• Innervosire - nervös werden
• Istruire - unterrichten
• Marcire - verrotten
• Obbedire - gehorchen
• Perire - umkommen
• Perquisire - suchen
• Lieber - bevorzugen
• Presagire - voraussagen
• Proibire - verbieten
• Rattristire - traurig werden / traurig machen
• Restituire - zurückerstatten / zurückgeben
• Retribuire - jemanden für etwas entschädigen
• Rimbambire - hirnrissig werden / den Rocker loslassen / den Verstand verlieren
• Rinverdire - neu grün werden
• Ripulire - wieder aufzuräumen
• Risarcire - zu erstatten
• Riunire - wiedervereinigen
• Sminuire - zu vermindern
• Snellire - dünn werden
• Sparire - verschwinden
• Spedire - versenden
• Stabilire - zu etablieren
• Starnutire - Nießen
• Svanire - verschwinden
• Stupire - jemanden schockieren oder überraschen
• Subire - etwas erleiden / ertragen / unterworfen sein
• Tradire - verraten
• Ubbidire - gehorchen
• Unire - vereinigen
• Zittire - zum Schweigen bringen

Beispiele

• Io pulisco la casa. ich putze das Haus.
• Preferisco il verde al giallo. Ich bevorzuge grün zu gelb.
• Gli amici si uniscono in battaglia. Die Freunde vereinen sich im Kampf.
• Ich Bambini Ubbidiscono. Die Kinder gehorchen.
• Non voglio che lui ti tradisca. Ich möchte nicht, dass er dich verrät.
• In primavera gli alberi si rinverdiscono. Im Frühjahr werden die Bäume wieder grün.
• Ti imbestialisci spesso. Sie werden oft wütend.
• Voglio che la professoressa mi chiarisca la lezione. Ich möchte, dass der Lehrer mir die Lektion erklärt.
• Tutti gli anni a Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Jedes Jahr zu Weihnachten schicken mir meine Großeltern Geschenke.
• Mi stupisco: pensavo di conoscerti. Ich bin überrascht: Ich dachte, ich kenne dich.
• Oggi la prof distribuisce gli esami. Heute verteilt der Professor die Tests.
• Sparisco per una settimana; devo lavorare. Ich verschwinde für eine Woche: Ich muss arbeiten.
• Quando mi innamoro, Rimbambisco. Wenn ich mich verliebe, drehe ich mich um.

-isc oder non-isc?

Wichtiger Tipp 1: Wie Sie der obigen Liste entnehmen können, beginnen viele -isc-Verben mit lateinischen Suffixen (a, con, di, im, in, pre, rim, rin, ris) und viele bezeichnen das Ende einer Handlung oder das Ein- und Aussteigen aus einem Seinszustand (z. B. Farbwechsel oder Stimmungswechsel). Aber sicher nicht alle.

Daher, wichtiger tipp 2: Wenn Sie sich den Infinitiv eines -ire Verb in einem Italienisch-Wörterbuch (eine gute Sache zu haben und zu üben), wird es Ihnen sagen, wie Sie die erste anwesende Person konjugieren, so dass Sie wissen, ob es in diese Gruppe gehört oder nicht. Wenn du aufschaust pulire, es wird sagen, io pulisco, tu pulisci, ecc. Und es wird in der Regel sagen con mutamento di coniugazione, was bedeutet, dass es die Mutation hat. Das sagt dir, was du wissen musst.

Gelegentlich stoßen Sie auf ein Verb der dritten Konjugation, das mit dem -isc-Infix oder, wie die andere Gruppe, ohne konjugiert werden kann. Unter diesen Verben sind applaudieren (klatschen, applaudieren), assorbieren (absorbieren), nutrire (zu nähren), und inghiottire (schlucken). In einigen Fällen sind die -isc-Formen dieser Verben so in Vergessenheit geraten, dass einige Wörterbücher sie überhaupt nicht in die -isc-Kategorie aufnehmen und diese Form der Konjugation nicht als Option anbieten. Sie enthalten das Verb nur, wenn es als vollwertig gilt -isco Verb. Treccani, die Autorität in allen Fragen der italienischen Grammatik, gibt Ihnen nur dann die Möglichkeit, diese zu verwenden, wenn beide akzeptabel sind und verwendet werden. Andernfalls wird angezeigt, dass die -isco Form ist in Vergessenheit geraten (in disuso) oder ist viel seltener (meno comune).

Übung

Geben Sie die richtige Konjugation des angegebenen Verbs in der richtigen Zeitform ein.

Io… (capire) la lezione.

Voglio che tu… (capire) la lezione.

Ich ragazzi non… (capire) l'italiano.

… (Finire) Ich tuoi compiti, Paolo!

Spero che mamma e papà… (finire) di mangiare presto.

Non credo che Francesca… (capire) die serietà della situazione.

Non penso che i ragazzi… (finire) Die erste Wahl 8.

Ogni tanto quando gioca mio figlio… (Sparire).

Spero che tu non ... (impazzire) con questa lezione!

Adesso io… (zittire) i ragazzi nel corridoio che fanno rumore.