Französische Zukunftsform verwenden

Wenn Sie anfangen, eine Sprache zu lernen, müssen Sie wissen, wie man die Zukunftsform verwendet. Obwohl es auf Französisch ähnlich wie auf Englisch funktioniert, sind einige Unterschiede zu beachten. 

Basic Future Tense auf Französisch

Die französische Zukunftsform spricht über bevorstehende Ereignisse. Während die französische Zukunftsform eine ganze Reihe von Konjugationen enthält, ist das englische Äquivalent nur das Modalverb "will" plus das Hauptverb. Beispielsweise:

• J'irai au magasin demain. / Ich werde morgen in den Laden gehen.
• Ils mangeront dans l'avion. / Sie werden im Flugzeug essen.

Bedingte Verwendung

Die französische Zukunftsform kann auch in verwendet werden si Klauseln, um auszudrücken, was passiert, wenn eine Bedingung erfüllt ist:

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Wenn ich Zeit habe, werde ich es tun.
• Je le ferai si j'ai le temps. / Ich werde es tun, wenn ich Zeit habe.

Französisch Vs. Englisch

Es gibt einige Unterschiede zwischen der französischen und der englischen Zukunftsform. Wenn die Aktion des Verbs nach bestimmten Konstruktionen in der Zukunft stattfinden wird, wird das Futur auf Französisch verwendet, während im Englischen das Präsens verwendet wird:

• Quand il arrivera, nous mangerons. / Wenn er ankommt, werden wir essen.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / Ich rufe dich an, sobald ich kann.

Im Journalismus und in anderen sachlichen Erzählungen wird die Zukunft oft auf Französisch verwendet, obwohl die Ereignisse in der Vergangenheit liegen:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera à Paris und Redécouvrira l'Afrique. / Geboren in Martinique, studierte Aimé Césaire in Paris und entdeckte Afrika wieder.

Im Französischen kann die Zukunft auch für höfliche Befehle und Anfragen verwendet werden, anstelle der vous Form des Imperativs:

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Schließen Sie die Tür bitte.

Um etwas auszudrücken, das sehr bald eintreten wird, können Sie auch die futur proche (Nahzukunftsform).

Unregelmäßige Verben

Die Zukunft ist eine der einfachsten Zeiten in Frankreich. Es gibt nur einen Satz von Endungen für alle Verben, und die meisten von ihnen - auch viele, die in der Gegenwart unregelmäßig sind - verwenden ihren Infinitiv als Wurzel. Französisch hat nur etwa zwei Dutzend stammändernde oder unregelmäßige Verben, die unregelmäßige zukünftige Stämme haben, aber die gleichen Endungen haben. Die exakt gleichen Verben sind in der Bedingung unregelmäßig und verwenden die gleichen Stämme.

• Acheter > Achèter- ähnliche Verben: achever, amener, emmener, hebel, promener
• acquérir > Acquerr- ähnliche Verben: conquérir, s'enquérir
• appeler> appeller- ähnliche Verben: épeler, rappeler, renouveler
• aller > Ir-
• avoir > Aur-
• Courir > Courr- ähnliche Verben: concourir, discourir, parcourir
• verschlingen > Devr-
• Gesandter > Enverr-
• Essayer > Essaier- ähnliche Verben: Balayer, Effrayer, Payer
• Essuyer > Essuier- ähnliche Verben: Appuyer, Ennuyer
• être > Ser-
• faire > Fer-
• Falloir > Faudr-
• jeter> jetter- ähnliche Verben: feuilleter, hoqueter, projeter, rejeter
• nettoyer > Nettoier- ähnliche Verben: Arbeitgeber, Noyer, Tutoyer
• Pleuvoir > Pleuvr-
• pouvoir > Pourr-
• Savoir > Saur-
• Tenir > Tiendr- ähnliche Verben: Maintenir, Obtenir, Soutenir
• valoir > Vaudr-
• venir > Viendr- ähnliche Verben: Devenir, Parvenir, Rache
• voir > Verr- ähnliches Verb: revoir
• Vouloir > Voudr-

Französische Zukunftskonjugationen

Konjugation eines Verbs mit der Endung -äh oder -ir Fügen Sie in der Zukunftsform die entsprechenden Endungen zum Infinitiv hinzu. Für Verben mit der Endung -Re, entferne das Finale -e und fügen Sie dann die zukünftigen Endungen hinzu. Fügen Sie bei unregelmäßigen Verben die Endungen zum unregelmäßigen zukünftigen Stamm hinzu.

Hier sind die zukünftigen Konjugationen für die regulären Verben Parler (sprechen), finir (zum Beenden) und Verkäufer (zu verkaufen) und das unregelmäßige Verb aller (gehen):

Pronomen	Zukünftiges Ende	Parler > Parler-	finir > finir-	Verkäufer > vendr-	aller > ir-
je	-ai	parlerai	finirai	vendrai	irai
tu	-wie	parleras	finiras	Vendras	Iren
il	-ein	parlera	finira	vendra	ira
nous	-ons	parlerons	finirons	Händler	Eisen
vous	-ez	parlerez	finirez	vendrez	irez
ils	-ont	parleront	finiront	vendront	iront