Verwendung der spanischen Verben 'Ver' und 'Mirar'

Obwohl die spanischen Verben ver und Mirar können beide bedeuten "sehen", "schauen" oder "zuschauen", sie sind normalerweise nicht austauschbar. Ihre Unterschiede entsprechen auch nicht immer direkt den Unterschieden zwischen den englischen Verben, die ähnliche Bedeutungen haben.

Verwenden Ver und EIN

Ver wird häufig in den folgenden Situationen verwendet:

• Um die einfache Handlung anzuzeigen, etwas oder jemanden zu sehen.

Vi el coche de tu madre.

Ich habe das Auto deiner Mutter gesehen.

Keine puedo ver las imágenes.

Ich kann die Bilder nicht sehen.

• So beziehen Sie sich auf das Fernsehen, ein Theaterstück oder einen Film.

Queremos ver "Survivor" wurde noch nicht veröffentlicht.

Wir wollen heute Abend "Survivor" sehen.

¿Vas a ver la nueva película de Almodóvar?

Wirst du den neuen Almodóvar-Film sehen??

• Zum Anschauen eines Sportereignisses.

Ich bin begeistert von der Segundo Partido del Torneo.

Ich habe das zweite Spiel des Turniers genossen.

• Sich auf die Erwartung eines Ergebnisses beziehen. Ein sehr verbreitetes Beispiel hierfür ist die Redewendung "eine ver,"was normalerweise übersetzt wird als" mal sehen "oder" wir werden sehen ".